國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十一・音節 ㄘㄠ

ㄘㄠtsau

ㄘㄠ倉刀切,豪韻

國音
ㄘㄠㄘㄠˋㄘㄠˋㄘㄠ(破音)(歧音歧義)→又讀→(被取消)→·,曹~。按:節操,琴操,風操的「操」,去聲音漸廢
台甘
ㄘㄜㄘㄜ˪ㄏㄧㄥ˫ㄘㄠ,操行
普閩
ㄘㄜㄘㄜ˪ㄘㄠ(七到切,號韻)

ㄘㄠ七到切,號韻

國音
ㄘㄠㄘㄠ˪ㄘㄠˋㄘㄠˋ←(讀音)。按:讀音「ㄘㄠˋ」合反切音,但口頭實用上諧:「肏」所以避而說成「ㄘㄠ」成語音
台甘
ㄘㄜ˪
普閩
ㄘㄜ˪

ㄘㄠ

[名]
華語
演習去聲陰平一天~。
華語
~。
ㄘㄠㄌㄧㄢ˫ㄐㄧㆵ̇ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇ㄎㄧ˪ㄧㄚˋㆣㄨㄚ˫ㄘㄠㄌㄧㄢ˫
[動]
華語
:~。挱ㄙㄚ˙ㄎㄧˋㄑㄧㄚㄅㆥ˪/⁠ㄅㆪ˪ㄌㄞˊㄉㄜ……。
[動]
;ㄉㄨㆩㆷ̇;ㄙㄚ·;ㄎㄧˋㄑㄧㄚㄅㆥ˪ㄅㆪ˪ㄌㄞˊㄉㄜ……。ㄌㄚㆶ̇ㆣㄧㆬ˫
[動]
華語
:~份兒
華語
──ㄅㄛㄗㆤ(「(/)ㄐㄧˋㆤˊ)ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄍㆤㄘㄠㄏㄨㄢˊ
ㄘㄠㄏㄨㄢˊㄏㆰㄌㄤˊㄉㄠ˪ㄘㄠㄏㄨㄢˊ
[動]
華語
:~
華語
一切限~ㄉㄞ˫ㄎㄨㄢˊㄌㆲˋㄌㄚㆶ̇(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄑㄧㄨˋㄌㄞ˫(/⁠ㄑㄧㄨˋㄊㄠˊ)。
ㄗㄤˋㄎㄨㄢˊㄌㄧ˫
[動]
華語
使用(語言說話)。
華語
:~
華語
(/)ㄌㄠˋㄧㄥㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋ
使ㄙㄨ˪ㄧㆲ˫ㄌㄠˋㄆㄚㆷㄘㄠㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄧㄥㆣㄨˋㆣㄧˋ
[動]
ㄘㄠㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄧㄥㆣㄨˋㆣㄧˋㄌㄠˋㄧㄥㆣㄨˋㆣㄧˋㄌㄠˋ。()ㄆㄚㆷ
[動]
華語
(職業)。律師
ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄅㄧㄢ˫ㄏㆦ˫ㄙㄨ˫ㄌㄨㆵ̇ㄙㄨ。→ㄎㄨㄧㄎㄞㄅㄧㄢ˫ㄏㆦ˫ㄙㄨ˫ㄙㄨ˫ㆠㄨ˫ㄙㆦˋ。→ㄎㄨㄧㄎㄞㄌㄨㆵ̇ㄙㄨㄙㄨ˫ㆠㄨ˫ㄙㆦˋ

ㄘㄠㄉㄠ

[動賓→動短]
華語
()
華語
ㄏㄨ˫˙ㄎㄧˋㄑㄧㄨˋㄙㄨㆵ̇(/⁠ㄎㄨㄧㄉㄜ)ㄗㄨㄥㄐㄧㆤㆶㆢㄧㆬ˫/⁠ㄌㄧㆬ˫
ㆣㄧㄚㆷ̇ㄉㄜ

ㄘㄠㄌㄠˊ

[動短]
華語
辛苦ㄊㄨㄚㆠㄨㄚˊ()(脫節)。

ㄘㄠㄑㄧㄣˊ

[動賓]
華語
() ()ㄘㄜ˪ㄘㄜㄎㄧㆬˊ()。→ㄉㄨㆩˊㄎㄧㆬˊ
ㄘㄜ˪ㄘㄜㄎㄧㆬˊ。→ㄉㄨㆩˊㄎㄧㆬˊ

ㄘㄠㄒㄧㄥˋ

[抽名]
華語
() →ㄘㄠㄒㄧㄥˊㄆㄧㄣˇㄒㄧㄥˋ
ㄘㄜ˪ㄏㄧㄥ˫ㄆㄧㄣˋㄏㄧㄥ˫

ㄘㄠㄓㄡ

[動賓]
華語
()
ㄙㄞˋㄗㄨㄣˊㄍㄜ˪ㄗㄨㄣˊ

ㄘㄠㄕㄡˇ

[動名]
華語
ㄘㄠˋㄕㄡˇ堅持遵循行為
華語
廉潔正直
ㄘㄜ˪ㄏㄧㄥ˫ㄉㄨㄢㄐㄧㆩ˪ㄏㄧㄥˊㄨㄧˊ

ㄘㄠㄗㄨㄥˋ

[動]
華語
() ()ㄘㄜㄑㄧㆲ˪()。ㄌㄧㄚㆷ̇ㄍㄚㆴㄅㄤ˪。(ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄌㄧㄚㆷ̇ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄅㄤ˪ㄗㄨ˫ㄧㄨˊㄗㄨ˫ㄗㄞ˫七擒七縱)。→駕駛自己意思運用。()→控制:操縱。操縱市場
ㄘㄜㄑㄧㆲ˪ㄌㄧㄚㆷ̇ㄍㄚㆴㄅㄤ˪。(ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㄌㄧㄚㆷ̇ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㄅㄤ˪ㄗㄨ˫ㄧㄨˊㄗㄨ˫ㄗㄞ˫)。→。()→

ㄌㄧㄢˋㄘㄠ

[動短]
華語
華語
:~一天~。
華語
──ㄍㄨㄧㄌㄧㆵ̇/⁠ㆢㄧㆵ̇ㄌㆲˋ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄊㆤˋㄘㄠ
ㄘㄠㄌㄧㄢ˫ㄗㄜ˪ㄊㆤˋㄘㄠㄊㆤˋㄘㄠㄐㄧㆵ̇ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇

ㄉㄚˇㄧㄝˇㄘㄠ

[動短]
ㄉㄧㆰ˪ㄧㄚˋㆣㄨㄚ˫ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄍㄨㄣㄙㄨ˫ㄏㄨㄣ˪ㄌㄧㄢ˫

ㄘㄠㄅㄧˋㄕㄥˋㄑㄩㄢˋ

華語
() 證據。→把握ㄆㄧㄜ˪ㄍㄧㄣ/⁠ㄍㄨㄣㄌㄚㆶ̇(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄑㄧㄨˋㄌㄞ˫(/伓)ㆬ˫ㄍㄧㆩㄌㄤˊㄗㄠˋ˙ㄎㄧ˪。→ㄨ˫ㄅㄚˋㄚㆶㄨㄣˋㄉㄤˋㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄧㆩˊㄢ˪ㄙㆭ˪ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄧㆩˊ。類語:,~,~,~~。

ㄘㄠ

[狀]
華語
沒有
華語
維他命營養照樣()。
ㄘㄜ˪ㆠㄧˋㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫ㄐㄧㄥㄅㆤㆷ̇ㄆㄞˋㄆㆮˋㄐㄧㄚㆷ̇ㄐㄧㄚㆷ̇ㄘㄜ˪ㆠㄧˋㄧㄨˊㆣㄨㄢˊㄨㆤ˫ㆤ˫ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄉㄧㆵ
[狀]
華語
()一般手工不精細~。ㄅㄛㄗㆤ(「(/)ㄐㄧˋㆤˊ」)ㄎㄤㄎㆤ˪/⁠ㄎㄨㆤ˪(/⁠ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇ㄍㄧㆩ˫)ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄌㄧㄠˋㄒㄧㆧ/⁠ㄒㄧㆫㄘㆦ()。
ㄍㄢㄉㄚㄨㆤ˫ㆤ˫ㄏㄧㄠˋㄏㄧㄤˋㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄘㆦㄍㄤㆢㄧˊㄌㄧˊㄧˋ(/ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫)──𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄏㄧㄠˋㄏㄧㄤˋㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄧㄨ˪ㄍㄤ

ㄇㄠˊㄘㄠ

[狀]
華語
細緻粗糙這麼~。ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄅㄨㆵㄒㄧˊㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫/⁠ㄐㄧㄨ˫)(/)ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄘㆦ(/⁠ㄘㆦㄌㆦˋ/⁠ㄘㆦㄌㆦˋ)。

ㄘㄨㄘㄠ

[狀]
華語
柔軟光滑:~
ㄑㄧㄨˋㄘㆦㄘㆦㆠㄜˊㄧㄨ˪(ㄒㄧㄨ˪)。
[狀]
華語
細緻:~
ㄘㆦㆠㄧˋㄘㆦㄅㆭ˫

ㄘㄠㄘㄠㄉㄜ

[副]
華語
[]。類語:~。,~˙ㄘㄠ,~一面~。