國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷九・音節 ㄍㄢˋ

ㄍㄢˋganˋ

ㄍㄢˋ居案切,翰韻

國音
ㄍㄢˋ
台甘
ㄏㄢˋㄏㄢ˫
普閩
ㄍㄢ˪ㄍㄢ˪。按:合反切的音是「ㄍㄢ˪」與「ㄏㄢ˫(十五音)ㄏㄢ˫」,按:疑避諧:姦

ㄍㄢˋ古暗切,勘韻

國音
ㄍㄢˋ
台甘
ㄎㆰ˪ㄍㆰ˪
普閩
未收

ㄍㄢˋ古暗切,勘韻

國音
ㄍㄢˋ
台甘
ㄎㆰˋㄎㆰ˪ㄎㆰ˪(彙音妙悟)求紐,下去聲。(十五音)。按:可用「ㄍㆰ˪」音
普閩
ㄍㆰ˪

ㄍㄢˋ居案切,翰韻

國音
ㄍㄢˋㄏㄢˊ又音=榦。井垣。按:新華典將幹,「榦」併入【干】字。按:十干,十二支的「十干」原為「十幹」
台甘
ㄍㄢ˪
普閩
ㄍㄢ˪

ㄍㄢˋ居案切,翰韻

國音
ㄍㄢˋ
台甘
ㄍㄢ˪ㄏㄢ˫(皆罕用)
普閩
未收

ㄍㄢˋ古案切,去翰韻(康典廣韻)。

國音
ㄍㄢˋㄏㄢˊ=幹。(另音),井欄井榦
台甘
ㄍㄢ˪
普閩
ㄍㄢˋ按:併入【干】字

ㄍㄢˋ

國音
ㄍㄢˋㄍㄨㄥˋ
台甘
ㄍㆲ˪
普閩
ㄍㆰ˪ㄍㆰ˪ㄎㆲ˪。按:十五音收「灨」而「贛」音「ㄎㆲ˪」=貢

ㄍㄢˋ古暗切,勘韻

國音
ㄍㄢˋ
台甘
ㄍㆰ˪
普閩
未收

ㄍㄢˋ

[時副]
華語
[] 晚上日落時候:宵。()。ㄒㄧㄠㄧㄚ˫(ㄊㆪㆠㄨㆤ˫/⁠ㆠㆤ˫ㄍㆭ)ㄙㆩㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄐㄧㄨ˫)穿ㄑㄧㄥ˫˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇ㄌㄜㆷ̇ㄊㆪㆰ˪ㄐㄧㄚㆷㄐㄧㄚㆷ̇(/飰)ㄅㆭ˫ㄅㄧˋㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫ㄗㄚˋㄎㄧˋㄨㄚ˪ㄐㄧㄚㆷㄎㄧㄣˊㆠㄧㄢˋㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。

ㄍㄢˋ

[名]
華語
。=ㄍㄢˋ:「ㄗㄨㄧˋㆢㄧㆴ̇/⁠ㄌㄧㆴ̇ㄗㄨㄣˊㄉㄧㆲ」。是否ㄎㆰ˪」()

ㄍㄢˋ

[名]
華語
()。()。()。稍微()。
華語
ㄊㄧㄢㄑㆪㄘㆥㄒㄧㆤㆶ

ㄍㄢˋㄑㄧㄥ

[名]
華語
顏色)。
𪐞ㄉㆦ˪ㄤˊ

ㄍㄢˋ

[名]
華語
()。
華語
()。
華語
身體()。身子˙ㄗˇ():()ㄒㄧㄣㄊㆤˋ():ㄒㄧㄣㄎㄨ/⁠ㄒㄧㄥㄎㄨ()。 ~。
華語
()ㄎㄨㄊㆤˋㄗㄨˋㄊㆤˋㄒㄧㄣㄊㆤˋㄒㄧㄣㄎㄨㄒㄧㄥㄎㄨㄍㄧㄍㄨ˪ㄗㄨˋㄧㄠ˪ㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫ㄍㄢ˪ㄅㆦ˫ㄗㄨˋㄧㄠ˪ㄅㆦ˫ㄏㄚ˫ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄨㄢˊ
[名]
華語
事情
華語
~。
華語
詢問~。ㄑㄧㆩˋㄇㆭ˫ㄌㄧˋㄨ˫(/)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)? 公幹
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄍㄨㄧ˪ㄙㄨ˫ㄍㆲㄙㄨ˫
[名]
華語
幹事(/)~。
華語
~()ㄗㄞˊㄌㄧㄥˊ()。ㄗㄞˊ調ㄉㄧㄠ˫()。
ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㆠㄨㄣˊㄌㄧㄥˊㄌㄧㆤㆶ̇ㄗㄞˊㄌㄧㄥˊㄗㄞˊ調ㄉㄧㄠ˫
[動]
華語
:~
華語
甚麼?()ㄌㄧˋㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪(/)ㄒㄧㆩˋㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。 甚麼ㄌㄧ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪(/)ㄒㄧㆩˋㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)? 可以~。ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄏㄤ˫ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㆣㄨㄚˋㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫ㄉㄧㆵㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㆣㄨㄚˋ˙ㄌㄞˊㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪不能~(國語)。類語:
ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄐㄧㆵ̇ㄏㄤ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄌㄧˋㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄒㄧㆩˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄌㄧㄉㆤㆷㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄒㄧㆩˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)(ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/ㄐㄧㆵ)ㄏㄤ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆣㄨㄚˋㄨㆤ˫ㆤ˫ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄉㄧㆵㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㆣㄨㄚˋ··ㄌㄞˊㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪()。類語
[動]
華語
行為交媾交配ㄍㄢ˪ㄘㆲ˪ㄉㄧㄥˋ()。
[在狀位]
華語
() 出了毛病
ㄉㄧㄢ˫ㄙㄨㆩ˪ㆣㄨㄢˊㄊㄠˊㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄍㆦ˪ㄐㄧㆲ˪ㄐㄧㆲ
[情]
華語
() 。~事情ㄏㄨㆵㄌㄜㆷ̇ㄎㄧ˪ㄙㆤ˪ㄌㄜㆷ̇ㄎㄧ˪ㄎㄧ˪ㄌㆦˋ(/)ㄌㄚ˪,→ㄏㄞ˫(/)ㄌㄚ˪ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄆㆮˋㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋㄎㄧ˪。→ㄏㄞ˫ㄌㄧㄨˋㄌㄧㄨˋ(/)ㄌㄚ˪。 ~毛病ㄏㄨㆵㄌㄜㆷ̇ㄎㄧ˪(/)ㄌㄚ˪ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)(/)ㄌㄚ˪

ㄍㄢˋㄅㄨˋ

[名]
ㄗㄨˋㄧㄠ˪ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄨㄢˊ

ㄍㄢˋㄇㄚˊ

[詢問]
華語
→[] ()①ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇ㄘㆲ˪(/)ㄒㄧㆩˋㄏㆤ˪/⁠ㄏㄨㆤ˪?②ㄒㄧ˫ㄢ˪ㄗㄨㆩˋ
ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇ㄘㆲ˪ㄒㄧㆩˋㄏㆤ˪ㄏㄨㆤ˪?②ㄒㄧ˫ㄢ˪ㄗㄨㆩˋ

ㄍㄢˋㄉㄠˋ

[名]
華語
類語:
ㄗㄨˋㄧㄠ˪ㄌㆦ˫ㄙㄨㆩ˪

ㄍㄢˋㄌㄧㄢˋ

[名]
華語
能幹練達
ㄉㄨㄧ˪ㄐㄧㆵ̇ㄏㄤ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄐㄧㆩㄨ˫ㄍㄧㄥㄍㄧㆰ˫,→ㄌㄠˋㄌㄧㄢ˫ㄌㄠˋㄉㄠ˪

ㄍㄢˋㄐㄧㄥˋ

[名]
ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄙㄨ˫ㄌㄧㄚㆵ̇ㄒㄧㆬㄍㄚㆴㄎㄨㄧ˪ㄌㄚㆵ̇

ㄍㄢˋㄕˋ

[動賓]
ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄅㄢ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)
[名]
華語
華語
~,~。
ㄏㄚ˫ㄍㄧㆴㄍㄧㄍㄨㄢㄅㄢ˫ㄙㄨ˫ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄨㄢˊㄑㄧㄥㄏㆦ

ㄍㄢˋㄘㄞˊ

[名]
華語
人才。②才幹才能
華語
ㄗㄞˊ調ㄉㄧㄠ˫(脫節)。
ㄨ˫ㄗㄞˊㄌㄧㄥˊ𠢕ㆣㄠˊㄅㄢ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄗㄞˊ

ㄋㄥˊㄍㄢˋ

[狀]
華語
~。
ㄨ˫ㄅㄨㄣˋㄙㄨ˫ㄐㄧㄣㄅㄨㄣˋㄙㄨ˫ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄏㄧㄠˋㄐㄧㆩˊ𠢕ㆣㄠˊㄐㄧㄣㄎㄧㄤ˪

ㄍㄨˇㄍㄢˋ

[名]
華語
ㄍㄨㆵ𣑫ㄉㆤ˪()。 ˙ㄗˇ骨架
ㄍㄨㆵㄍㆤㆷㄍㄧㄍㄨㆵㄍㄨㆵㄉㆤ˪

ㄍㄨㄟˋㄍㄢˋ

[套]
華語
~。ㄍㄨㄧ˪ㄙㄨ˫ㄌㄧˋㄨ˫(/)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷㄍㄨㄧ˪ㄙㄨ˫

ㄍㄨㄥㄍㄢˋ

[名]
華語
②[]ㄅㄢ˫ㄍㆲㄙㄨ˫
ㄍㆲㄙㄨ˫

ㄐㄧㄍㄢˋ

[在狀位]
華語
:~
華語
類語:陣容
ㄍㄧㄅㄨㄣˋㄗㄨˋㄧㄠ˪ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄨㄢˊ

ㄑㄩㄍㄢˋ

[名]
ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄊㆤˋㄗㄨㄢˊㄒㄧㄣㄗㄨˋㄧㄤ˪ㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫ㄉㄨㄥˋㄊㄧˇㄉㆲ˫ㄊㆤˋ

ㄓㄨˇㄍㄢˋ

[名]
ㄗㄨˋㄧㄠ˪ㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫ㄗㄨˋㄊㆤˋ

ㄕㄨˋㄍㄢˋ

[名]
ㄑㄧㄨ˫ㄒㄧㄣ

ㄘㄞˊㄍㄢˋ

[名]
ㄗㄞˊㄌㄧㄥˊㄗㄞˊ調ㄉㄧㄠ˫

ㄍㄢˋ˙ㄉㄜㄌㄞˊ

[動短]
華語
點子~。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄉㄧㆰˋㄗㄨㄟˇㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆣㄨㄚˋㄧㄠˋㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄏㄧㄠˋㄊㄤㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄌㄞˊㄨㆤ˫ㆤ˫ㄏㄧㄠˋㄊㄤㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄗㄞㄧㆩˋㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇ㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪
[動短]
華語
可以
華語
~。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄗㄨㄥㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆣㄨㄚˋㄨ˫ㄏㄨㄚㆵㄉㄧㆵㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪不了
ㄨ˫ㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫ㄊㄤㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄨ˫ㄏㄨㄚㆵㄉㄧㆵㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄎㄧˋ

ㄍㄢˋㄏㄨㄛˊ

[動]
華語
勞動
華語
努力~。ㄞ˪ㄨ˫(/飰)ㄅㆭ˫ㄐㄧㄚㆷ̇(/ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇ㄐㄧㄚㆷ̇ㄅㆭ˫)ㄉㄧㄜㆷ̇ㄞ˪ㄅㄧㆩ˪ㄙㆤ˪ㄗㄜㆷㄒㄧㆵ(/⁠ㄍㄤ)。
ㄗㄜ˪ㄗㄨㆤ˪ㄍㄤㄗㄜㆷㄒㄧㆵ

ㄍㄢˋㄕㄜˊ˙ㄇㄜ

[詢副]
華語
詢問原因目的
華語
ㄘㆲ˪(/)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷ。「ㄇㄧㆷ」。→ㄇㄧㆷ̇,諧「ㄇㄧㆷ̇」。
ㄇㄧㆷㄙㄨ˫ㄇㄧㆷㄢ˪ㄗㄨㆩˋ

ㄍㄢˋ

[名]
華語
()
ㄎㄚㆤ˫ㄗㄚㆵㄎㄚ𩪘ㄉㄤˊㄎㄚㄍㄨㆵ
[名]
ㄎㄚㆤ˫ㄗㄚㆵㄎㄚ;ㄎㄧㄜˋ;ㄉㄤˊㄎㄚㄍㄨㆵㄎㄚ(ㄆㆪ˫);ㄊㄛ˫;ㄌㄧㆰˊ

ㄍㄢˋ

[名]
華語
樹身
華語
~。
ㄑㄧㄨ˫ㄒㄧㄣㄑㄧㄨ˫ㄍㄧㄍㄚㆴㄑㄧㄨ˫ㄒㄧㄣㄑㄧㄨ˫ㄊㄠˊ

ㄓㄣㄍㄢˋ

[名]
華語
。辨似:ㄍㄢˋ」。ㄏㄢˊ」,()ㄍㄢˋ

ㄍㄢˋ

[名]
華語
ㄎㄨㆤ/⁠ㄎㆤㄇㄧㄚˊㄍㄨㄢ˫ㄇㄧㄚˊㄐㄧㄨㄇㄧㄚˊㄗㄨㄢˊ(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄍㄤ西ㄙㆤㄒㄧㄥˋ。②ㄍㄤ西ㄙㆤㄒㄧㄥˋㄗㄨㄥㄅㄧㄚㆵ̇ㄇㄧㄚˊ

ㆣㄢˋ

[名]
華語