卷十五・音節 ㄒㄧㄥˇ◀ 上一音節卷目錄下一音節 ▶◀ 卷十四卷目卷十六 ▶ㄒㄧㄥˇ省ㄒㄧㄥˇ所景切，梗韻國音ㄒㄧㄥˇㄕㄥˇ(破音)，節～。按：閩台方言無此破音台甘ㄒㄧㄥˋㄙㆥˋ台。按：省普閩ㄒㄧㄥˋ醒ㄒㄧㄥˇ銑挺切，迥韻國音ㄒㄧㄥˇ台甘ㄒㄧㄥˋ文ㄑㆪˋ語ㄘㆥˋ語漳ㄒㄧㄥ語＝惺普閩ㄒㄧㄥˋㄑㆪˋ擤ㄒㄧㄥˇ國音ㄒㄧㄥˇㄒㄧㄥˇ(呼梗切，梗韻)(康典篇海)音「醒台甘ㄏㄧㄥˋ文ㄒㄧㄥˋ文罕用ㄑㄧㄥ˪語普閩ㄒㄧㄥˋ【省ㄒㄧㄥˇ】[動在賓位，受詞]華語 表：明白。領悟的情形。如：發人深省。台使ㄙㄨˋ人ㄌㄤˊ徹ㄊㄧㄚㆵ底ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ醒ㄘㆥˋㄑㆪˋ悟ㆣㆦ˫，明ㆠㄧㄥˊ白ㄅㄧㆤㆶ̇。[動]華語 檢查。檢討。如：反省。華語 自我檢討。內省。台檢ㄍㄧㆰˋ查ㄗㄚ自ㄗㄨ˫ㄐㄧ˫己ㄍㄧˋ。審ㄒㄧㆬˋ視ㄒㄧ˫內ㄌㄨㆤ˫ㄌㄞ˫身ㄒㄧㄣ私ㄙㄨ德ㄉㄧㆤㆶ。[動]華語(文) 考校。考察。如：日～月試。台日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇查ㄘㄚˊ，按ㄢ˪月ㆣㄨㆤㆷ̇ㆣㆤㆷ̇考ㄎㄜˋ試ㄑㄧ˪。[動]華語 發覺。覺悟。如：猛～前非。忽ㄏㄨㆵ然ㆢㄧㄢˊ/ㄌㄧㄢˊ間ㄍㄢ，覺ㄍㄚㆶ察ㄘㄚㆶ過ㄍㆤ˪/ㄍㄨㆤ˪去ㄎㄧ˪所ㄙㆦˋ做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪攏ㄌㆲˋ總ㄗㆲˋ不(/伓)ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇。→痛ㄊㆲ˪覺ㄍㄚㆶ過ㄍㆤ˪/ㄍㄨㆤ˪去ㄎㄧ˪所ㄙㆦˋ犯ㄏㄨㄢ˫丌ㄗㄨㄥ過ㄍㆤ˪/ㄍㄨㆤ˪失ㄒㄧㆵ。[動]華語(文白) 知覺。明白。感覺。 例：不～人事。華語暈ㄏㄨㄣ˫(昏也)過ㄍㆤ˪/ㄍㄨㆤ˪去ㄎㄧ˪。失ㄒㄧㆵ去ㄎㄧ˪知ㄉㄧ覺ㄍㄚㆶ。不(/伓)ㆬ˫知ㄗㄞ人ㄌㄤˊ去ㄎㄧ˪。台不ㄅㄨㆵ省ㄒㄧㄥˋ人ㄌㄧㄣˊㆢㄧㄣˊ事ㄙㄨ˫。【省ㄒㄧㄥˇ親ㄑㄧㄣ】[動賓]華語類語：晨昏定省。台 回ㄏㄨㆤˊ故ㄍㆦ˪鄉ㄏㄧㆲ探ㄊㆰ˪望ㆠㆲ˫ㆠㄤ˫父ㄅㆤ˫母ㆠㄜˋㆠㄨˋ尊ㄗㄨㄣ親ㄑㄧㄣ。【反ㄈㄢˇ省ㄒㄧㄥˇ】[動短]台 反ㄏㄨㄢˋ省ㄒㄧㄥˋ。反ㄏㄨㄢˋ倒ㄉㄜ˪轉ㄉㆭˋ看ㄎㄨㆩ˪家ㄍㄚ己ㄉㄧ˫ㄍㄧ˫。檢ㄍㄧㆰˋ討ㄊㄜˋ自ㄗㄨ˫己ㄍㄧˋ所ㄙㆦˋ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪有ㄨ˫過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪失ㄒㄧㆵ抑ㄚㆷ無ㆠㄜˊ。【發ㄈㄚ人ㄖㄣˊ深ㄕㄣ省ㄒㄧㄥˇ】華語(常) (台)看ㄎㄨㆩ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ行ㄏㄧㄥˊ為ㄨㄧˊ，引ㄧㄣˋ發ㄏㄨㄚㆵ自ㄗㄨ˫己ㄍㄧˋ真ㄐㄧㄣ大ㄉㄨㄚ˫丌ㄗㄨㄥ反ㄏㄨㄢˋ省ㄒㄧㄥˋ。台看ㄎㄨㆩ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ丌ㆤ行ㄏㄧㄥˊ為ㄨㄧˊ，引ㄧㄣˋ發ㄏㄨㄚㆵ自ㄗㄨ˫己ㄍㄧˋ真ㄐㄧㄣ大ㄉㄨㄚ˫丌ㆤ反ㄏㄨㄢˋ省ㄒㄧㄥˋ。【晨ㄔㄣˊ昏ㄏㄨㄣ定ㄉㄧㄥˋ省ㄒㄧㄥˇ】華語(成) (台)早ㄗㄚˋ起ㄎㄧˋ時ㄒㄧˊ向ㄏㄧㆲ˪父ㄅㆤ˫母ㆠㄨˋ/「父ㄏㄨ˫母ㆠㄧㄜˋ/ㆠㆦˋ/ㆠㄜˋ」問ㄇㆭ˫安ㄢ，暗ㆰ˪時ㄒㄧˊ替ㄊㄨㆤ˪/ㄊㆤ˪父ㄅㆤ˫母ㆠㄨˋ/「父ㄏㄨ˫母ㆠㄧㄜˋ/ㆠㆦˋ/ㆠㄜˋ」安ㄢ排ㄅㄞˊ枕ㄐㄧㆬˋ席ㄒㄧㆤㆶ̇。類語：省，～察，～親。視，～察。覺，～察。察，觀～。審，～視。查，檢～。看，觀～。覺，～察。悟，醒～。明，～白。台早ㄗㄚˋ起ㄎㄧˋ時ㄒㄧˊ向ㄏㄧㆲ˪父ㄅㆤ˫母ㆠㄨˋ父ㄏㄨ˫母ㆠㄧㄜˋㆠㆦˋㆠㄜˋ問ㄇㆭ˫安ㄢ，暗ㆰ˪時ㄒㄧˊ替ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪父ㄅㆤ˫母ㆠㄨˋ父ㄏㄨ˫母ㆠㄧㄜˋㆠㆦˋㆠㄜˋ安ㄢ排ㄅㄞˊ枕ㄐㄧㆬˋ席ㄒㄧㆤㆶ̇。類語：省，～察，～親。視，～察。覺，～察。察，觀～。審，～視。查，檢～。看，觀～。覺，～察。悟，醒～。明，～白。【醒ㄒㄧㄥˇ】[動]華語 「睡著」之反，即：睡醒了。睏ㄎㄨㄣ˪(了ㄌㄧㄠˋ)精ㄐㄧㄥ神ㄒㄧㄣˊ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ，→睏ㄎㄨㄣ˪精ㄐㄧㄥ神ㄒㄧㄣˊ。 例：～著。台醒ㄘㆥˋ醒ㄘㆥˋ(/ㄑㆪˋㄑㆪˋ)。[動]華語 在麵團上蓋濕布使軟硬均勻。 例：這塊麵～過來了。ㄅㄚㆶ(/此)ㄐㄧㆵ塊ㄉㆤ˪粿ㄍㄨㆤˋ/ㄍㆤˋㄉㄧㆲ˪ㄘㆤ˪(/麵ㄇㄧ˫)有ㄨ˫褿ㄐㄧㄠˊ/ㄗㄠˊ軟ㄋㆭˋ(/出ㄘㄨㆵ黐ㄊㄧ)喇(/啦)ㄌㄚ˪。[動]華語 睡醒。 例：睡了一覺ㄐㄧㄠˋ，他～了。睏ㄎㄨㄣ˪一ㄐㄧㆵ̇醒ㄘㆥˋ/ㄑㆪˋ，伊ㄧ精ㄐㄧㄥ神ㄒㄧㄣˊ(/醒ㄘㆥˋ/ㄑㆪˋ)喇(/啦)ㄌㄚ˪。【醒ㄒㄧㄥˇ目ㄇㄨˋ】[動賓]華語→(混動) 精警(/清楚)，引人注意。真ㄐㄧㄣ清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ，一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫(真ㄐㄧㄣ快ㄎㄨㄞ˪)著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)會ㄨㆤ˫/ㆤ˫吸ㄎㄧㆴ引ㄧㄣˋ人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ注ㄗㄨ˪目ㆠㆦㆶ̇/ㆠㄚㆶ̇。[混動]華語→[狀](文) 睜著眼睛不入睡。 例：～常不眠。台目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)ㄍㄧㆬㄍㄧㆬ(/𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫愛ㄞ˪睏ㄎㄨㄣ˪)常ㄒㄧㆲˊ常ㄒㄧㆲˊ失ㄒㄧㆵ眠ㆠㄧㄣˊ。【醒ㄒㄧㄥˇ酒ㄐㄧㄡˇ】[動賓]華語 解酒。消醉。 例：水果可以～。華語按：台語說「食ㄐㄧㄚㆷ̇柑ㄍㆰ仔ㄗㄨㄟˇ解ㄍㄞˋ酒ㄐㄧㄨˋ」。意謂：消除酒醉。消除酒精對麻醉神經的作用。 例：～了～再說。華語等ㄉㄢˋ伊ㄧ酒ㄐㄧㄨˋ氣ㄎㄧ˪退ㄊㄨㆤ˪/ㄊㆤ˪則ㄐㄧㄚㆷ打ㄆㄚㆷ算ㄙㆭ˪＝扑ㄆㄚㆷ算ㄙㆭ˪(意譯)。台食ㄐㄧㄚㆷ̇果ㄍㄨㆤˋㄍㆤˋ子ㄐㄧˋ會ㄨㆤ˫ㆤ˫解ㄍㄞˋ酒ㄐㄧㄨˋ。付ㄏㆦ˫伊ㄧ(酒ㄐㄧㄨˋ)醉ㄗㄨㄧ˪過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪則ㄐㄧㄚㆷ講ㄍㆲˋ。【醒ㄒㄧㄥˇ兒ㄦ】[名]華語 例：提你個～(陸彙)。共ㄍㄚ˫汝ㄌㄧˋ叫ㄍㄧㄜ˪醒ㄘㆥˋ/ㄑㆪˋ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫。(直譯)恐ㄎㄧㆲˋ驚ㄍㄧㆩ汝ㄌㄧˋ𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ/ㄏㄧㄤˋ(/𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫記ㄍㄧ˪得ㄉㄧㆵ)，共ㄍㄚ˫汝ㄌㄧˋ點ㄉㄧㆰˋ厾ㄉㄨㆷ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫。或ㄧㄚㆷ̇「驚ㄍㄧㆩ汝ㄌㄧˋ𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫記ㄍㄧ˪得ㄉㄧㆵ更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪共ㄍㄚ˫汝ㄌㄧˋ/ㄌㄨˋ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ一ㄐㄧㆵ̇遍ㄅㄧㄢ˪。 例：到星期三你再提醒(兒)我一聲。到ㄍㄠ˪禮ㄌㆤˋ拜ㄅㄞ˪三ㄙㆩㄉㄧㆷㄏㄧㆵ日ㆢㄧㆵ̇/ㄌㄧㆵ̇汝ㄌㄧˋ更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪共ㄍㄚ˫我ㆣㄨㄚˋ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ一ㄐㄧㆵ̇遍ㄅㄧㄢ˪。驚ㄍㄧㆩ見ㄍㆪ˪我ㆣㄨㄚˋ𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫記ㄍㄧ˪得ㄉㄧㆵ。【醒ㄒㄧㄥˇ眼ㄧㄢˇ】[動狀]華語 醒目。華語 例：這一行字印得很～。ㄅㄚㆶ(/此)ㄐㄧㆵ畷(/迣)ㄗㄨㄚ˫(行也)字ㆢㄧ˫/ㄌㄧ˫印ㄧㄣ˪去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ正ㄐㄧㆩ˪明ㆠㄧㄥˊ。台看ㄎㄨㆩ˪見ㄍㆪ˪真ㄐㄧㄣ清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ。【醒ㄒㄧㄥˇ悟ㄨˋ】[動]華語(類組) (台)醒ㄘㆥˋ/ㄑㆪˋ悟ㆣㆦ˫。按：頭腦由迷惑中覺醒清楚過來。 例：～了。醒ㄑㆪˋ悟ㆣㆦ˫(/醒ㄘㆥˋ悟ㆣㆦ˫)喇(/啦)ㄌㄚ˪。→覺ㄍㄚㆶ醒ㄘㆥˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。→明ㆠㄧㄥˊ白ㄅㄧㆤㆶ̇喇(/啦)ㄌㄚ˪。知ㄗㄞ影ㄧㆩˋ{過ㄍㆤ˪/ㄍㄨㆤ˪去ㄎㄧ˪所ㄙㆦˋ做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪丌ㄗㄨㄥ不(/伓)ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇}。台醒ㄘㆥˋㄑㆪˋ悟ㆣㆦ˫。按：頭腦由迷惑中覺醒清楚過來。 例：～了。醒ㄑㆪˋ悟ㆣㆦ˫(/醒ㄘㆥˋ悟ㆣㆦ˫)喇喇ㄌㄚ˪。→覺ㄍㄚㆶ醒ㄘㆥˋ喇喇ㄌㄚ˪。→明ㆠㄧㄥˊ白ㄅㄧㆤㆶ̇喇喇ㄌㄚ˪。知ㄗㄞ影ㄧㆩˋ{過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪去ㄎㄧ˪所ㄙㆦˋ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪丌ㆤ不不ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇}。【睡ㄕㄨㄟˋ醒ㄒㄧㄥˇ】[動短]華語精ㄐㄧㄥ神ㄒㄧㄣˊ[混動]喇(/啦)ㄌㄚ˪，醒ㄑㆪˋ/ㄘㆥˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。台 睏ㄎㄨㄣ˪精ㄐㄧㄥ神ㄒㄧㄣˊ。【擤ㄒㄧㄥˇ】[動]華語 手捻鼻膿。捏住了鼻子出氣，使鼻涕排出。華語 擤鼻涕。鼻ㄆㆪ˫仔ㄗㄨㄟˇ捏ㄋㄧㆷ̇咧ㄌㆤ˪，鼻ㄆㆪ˫水ㄗㄨㄧˋ啜ㄘㆭㆷ出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ。 例：他滿地～鼻涕(陸彙)。台銃ㄑㄧㄥ˪鼻ㄆㆪ˫。啜ㄘㆭㆷ鼻ㄆㆪ˫。(廈)掅ㄑㄧㄥ˪鼻ㄆㆪ˫。伊ㄧ滿ㄇㄨㄚˋ四ㄒㄧ˪界ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪(/一ㄐㄧㆵ̇四ㄒㄧ˪界ㄍㆤ˪/ㄍㄨㆤ˪)銃ㄑㄧㄥ˪鼻ㄆㆪ˫。
