國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十一・音節 ㄘㄨㄛˋ

ㄘㄨㄛˋtsuoˋ

剉ㄘㄨㄛˋ寸臥切，過韻

國音
ㄘㄨㄛˋ
台甘
ㄘㄜ˪。按：今語見存
普閩
ㄘㄜ˪

剒ㄘㄨㄛˋ倉各切，藥韻

國音
ㄘㄨㄛˋ
台甘
ㄘㆦㆶ。按：可以轉「ㄘㄜ˪
普閩
未收

厝ㄘㄨㄛˋ倉各切，藥韻(康典唐韻)。七各切，藥韻(康典正韻)

國音
ㄘㄨㄛˋ
台甘
ㄘㆦ˪文ㄘㄨ˪語ㄘㆦㆶ語。措，置也。，屋也。(倉各切，藥韻)，厲石(古文)
普閩
ㄘㆦ˪文ㄘㄨ˪白

挫ㄘㄨㄛˋ祖臥切，過韻

國音
ㄘㄨㄛˋ
台甘
ㄘㄜ˪。按：傳承音
普閩
ㄗㄜ˪ㄘㄜ˪。不分文白

措ㄘㄨㄛˋ倉故切，暮韻

國音
ㄘㄨㄛˋ
台甘
ㄘㆦ˪ㄒㄧㆤㆶ罕用
普閩
ㄘㆦ˪ㄘㄜ˪(常音)，籌措(廈音)。不分文白。後一音諧錯誤的「錯」

莝ㄘㄨㄛˋ寸臥切，過韻

國音
ㄘㄨㄛˋ
台甘
ㄘㄜ˪*
普閩
ㄘㄜ˪

撮ㄘㄨㄛˋ粗活切，末韻

國音
ㄘㄨㄛˋㄘㄨㄛㄗㄨㄛㄗㄨㄛˇㄗㄨㄛˊ文ㄗㄨㄟˋ文ㄘㄨㄛ文(又讀)撮。事實上「ㄘㄨㄛˋ」是舊音，今猶存於文言構詞或習慣句。(殊音)＝＝叢，一～。撮，挽。撮，會～。詳見【撮】
台甘
ㄗㄨㄚㆵ文ㄘㄨㄚㆵ文ㄘㆤㆷ語ㄘㆦㆶ語ㄗㄨㄛ語ㄗㄨㄛˊ語ㄗㄨㄛˇ語ㄗㄨㄟˋ語。十三轍收「ㄘㄨㄛˋ」，不收「ㄘㄨㄛ」均缺
普閩
ㄘㄨㄚㆵㄗㄨㄚㆵㄘㆦㆶㄘㄨㄛ(俗音)(互音)

銼ㄘㄨㄛˋ寸臥切，過韻

國音
ㄘㄨㄛˋ
台甘
ㄘㄜ˪ㄘㄜ罕用。按：後一音無相對應的反切音
普閩
ㄘㄜ˪

錯ㄘㄨㄛˋ倉各切，藥韻

國音
ㄘㄨㄛˋㄘㄨˋ(另音)(古文)，放下。放置。不取
台甘
ㄘㆦㆶ文ㄘㆦ˪文ㄘㄜ˪語
普閩
ㄘㆦㆶㄘㄜ˪。不分文白

【剉ㄘㄨㄛˋ】

[動]
華語
①折傷。斫。斬截。
華語
②＝銼。
華語
例：長了鏽的地方用銼子～光，抹上油。生ㄙㆥ/⁠ㄒㆪ𨥉ㄒㄧㄢ/⁠ㄙㄢ丌ㄗㄨㄥ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫鋸ㄍㄨ˪/⁠ㄍㄧ˪鑢(/礪)ㄌㆤ˫磨ㆠㄨㄚˊ付ㄏㆦ˫伊ㄧ光ㄍㆭ。類語：剉：剒ㄘㄨㄛˋ，斬，刀石。挫，摧折。砍，斫斷。斬，～首。→殺。
台
遏ㄚㆵ折ㄐㄧㆷ̇、砍ㄎㆰˋ斷ㄉㆭ˫，斬ㄗㆰˋ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪一ㄐㄧㆵ̇橛ㄍㄨㆤㆷ̇一ㄐㄧㆵ̇橛ㄍㄨㆤㆷ̇。擦ㄘㆤ˪ㄘㄨㆤ˪、鑢ㄌㄨ˪、磨ㆠㄨㄚˊ光ㄍㆭ。

【剒ㄘㄨㄛˋ】

[名]
華語
(文) 磨刀石。
華語
類語：錯，刀石。礪，粗的磨石。銼，～刀。
台
磨ㆠㄨㄚˊ刀ㄉㄜ丌ㆤ石ㄐㄧㄜㆷ̇。刀ㄉㄜ石ㄐㄧㄜㆷ̇。
[動]
華語
(文) 斬。如：剒斷。斬ㄗㆰˋ，剒(/剉)ㄘㄜ˪斷ㄉㆭ˫(語)。

【厝ㄘㄨㄛˋ】

[名]
華語
(方) 房屋、家。
華語
由古時「厝」＝五方雜厝的措置轉義。比當「停柩」解的「厝」近古。今或說本應為「茨」，但「茨」從次，音義雖近(茅草蓋屋)。「茨」音「ㄘˊ」。台北國語已把「厝」字，讀國音「ㄘㄨˋ」，收入字典了。
台
按ㄢ˪：閩ㆠㄧㄣˊ南ㄌㆰˊ、台ㄉㄞˊ灣ㄨㄢˊ，管ㄍㄨㄢˋ家ㄍㆤ、房ㄅㄤˊ屋ㆦㆶ叫ㄍㄧㄜ˪：厝ㄘㄨ˪。
[動]
華語
(文) ①＝措，措置。安置。②把靈柩停放，不埋或淺埋。如：浮厝、暫厝。
華語
康典「厝」字未及收此義。應該念「ㄘㄨˋ」不是「ㄘㄨㄛˋ」。類語：厝ㄘㄨˋ(文)，安置。措，置。錯，雜～。
台
打ㄉㆩˋ桶ㄊㄤˋ。

【挫ㄘㄨㄛˋ】

[動]
華語
摧折。壓制。如：～了銳氣。
台
英ㄧㄥ勇ㄧㆲˋ丌ㆤ氣ㄎㄧ˪概ㄎㄞ˪受ㄒㄧㄨ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇摧ㄘㄨㄧ殘ㄘㄢˊ。

【挫ㄘㄨㄛˋ折ㄓㄜˊ】

[動]
華語
遇到阻礙折斷。 例：計畫～。
台
計ㄍㆤ˪畫ㄨㆤㆷ̇遇ㆣㄨ˫ㆠㄨ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇阻ㄗㆦˋ力ㄌㄧㆤㆶ̇(/失ㄒㄧㆴ敗ㄅㄞ˫去ㄎㄧ˪)。

【抑ㄧˋ揚ㄧㄤˊ頓ㄉㄨㄣˋ挫ㄘㄨㄛˋ】

華語
(常) (台)抑ㄧㆤㆶ揚ㄧㆲˊ頓ㄉㄨㄣ˪挫ㄘㄜ˪。(聲ㄒㄧㆩ調ㄉㄧㄠ˫氣ㄎㄧ˪勢ㄙㆤ˪丌ㄗㄨㄥ)揚ㄧㆲˊ高ㄍㄨㄢˊ降ㄍㄤ˪下ㄍㆤ˫，停ㄊㄧㄥˊ頓ㄉㄨㄣ˪轉ㄗㄨㄢˋ折ㄐㄧㄚㆵ。類語：挫，弄折。折，～斷。摧，挫折。砍，剉斷。辨似：挫，～折。抑制。剉，斬斷。措，～置。剒，斬。
台
抑ㄧㆤㆶ揚ㄧㆲˊ頓ㄉㄨㄣ˪挫ㄘㄜ˪。(聲ㄒㄧㆩ調ㄉㄧㄠ˫氣ㄎㄧ˪勢ㄙㆤ˪丌ㆤ)揚ㄧㆲˊ高ㄍㄨㄢˊ降ㄍㄤ˪下ㄍㆤ˫，停ㄊㄧㄥˊ頓ㄉㄨㄣ˪轉ㄗㄨㄢˋ折ㄐㄧㄚㆵ。類語：挫，弄折。折，～斷。摧，挫折。砍，剉斷。辨似：挫，～折。抑制。剉，斬斷。措，～置。剒，斬。

【措ㄘㄨㄛˋ】

[動]
華語
安放。安排。安置。處置。
華語
如：這件事叫他～不得手。ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ件ㄍㄧㆩ˫載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)付ㄏㆦ˫伊ㄧ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫插ㄘㄚㆴ得ㄉㄧㆵ。類語：干涉。
台
安ㄢ排ㄅㄞˊ姿ㄗㄨ態ㄊㄞˋ，採ㄘㄞˋ取ㄘㄨˋ態ㄊㄞˋ度ㄉㆦ˫。
[動]
台
;ㄅㄚㆶ(;ㄐㄧㆵ件ㄍㄧㆩ˫載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)付ㄏㆦ˫伊ㄧㄪ;ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫插ㄘㄚㆴ得ㄉㄧㆵ。類語：干涉。插ㄘㄚㆴ嘴ㄘㄨㄧ˪。
[動]
華語
(文) 放棄。不管。 例：學之弗能，弗～也。學ㄜㆷ̇𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ/⁠ㄏㄧㄤˋ，ㄅㆷ̇ㄇㄚ˫不(/伓)ㆬ˫放ㄅㄤ˪伊ㄧ去ㄎㄧ˪。→不(/伓)ㆬ˫願ㆣㄨㄢ˫放ㄅㄤ˪。

【措ㄘㄨㄛˋ大ㄉㄨㄚˋ】

[名]
華語
對ㄉㄨㄧ˪無ㆠㄜˊ人ㄌㄤˊ尊ㄗㄨㄣ重ㄉㄧㆲ˫丌ㄗㄨㄥ智ㄉㄧ˪識ㄒㄧㆤㆶ分ㄏㄨㄣ˫子ㄗㄨˋ丌ㄗㄨㄥ稱ㄑㄧㄥ呼ㄏㆦ(貶義)。

【措ㄘㄨㄛˋ手ㄕㄡˇ】

[動短]
華語
如：～不及。
台
安ㄢ排ㄅㄞˊ手ㄑㄧㄨˋ勢ㄙㆤ˪。動ㄉㄤ˫手ㄑㄧㄨˋ布ㄅㆦ˪置ㄉㄧ˪。載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)發ㄏㄨㄚㆵ生ㄒㄧㄥ去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ突ㄉㄨㆵ̇然ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫赴ㄏㄨ˪通ㄊㄤ採ㄘㄞˋ取ㄘㄨˋ行ㄏㄧㄥˊ動ㄉㆲ˫(態ㄊㄞ˪度ㄉㆦ˫)。

【措ㄘㄨㄛˋ詞ㄘˊ】

[動短]
華語
如：～辭婉(/宛)轉。
華語
這樣的～再貼切沒有了。無ㆠㄜˊ更(/復：訓讀)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷ較ㄎㄚㆷ好ㄏㄜˋ丌ㄗㄨㄥ字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫句ㄍㄨ˪。
台
用ㄧㆲ˫語ㆣㄨˋㆣㄧˋ。字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫句ㄍㄨ˪丌ㆤ運ㄨㄣ˫用ㄧㆲ˫。講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ話ㄨㆤ˫作ㄗㆦㆶ文ㆠㄨㄣˊ運ㄨㄣ˫用ㄧㆲ˫丌ㆤ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫眼ㆣㄢˋ。語ㆣㄨˋㆣㄧˋ句ㄍㄨ˪字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫眼ㆣㄢˋ婉ㄨㄢˋ曲ㄎㄧㆦㆶ。(𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫去ㄎㄧ˪傷ㄒㄧㆲ著ㄉㄧㄜㆷ̇人ㄌㄤˊ)。

【籌ㄔㄡˊ措ㄘㄨㄛˋ】

[動]
華語
事先計畫辦理。多指設法弄到款子。準備資金。如：～款項。
台
準ㄗㄨㄣˋ備ㄅㄧ˫錢ㄐㆪˊ銀ㆣㄨㄣˊㆣㄧㄣˊ(/資ㄗㄨ金ㄍㄧㆬ/費ㄏㄨㄧ˪用ㄧㆲ˫)。

【驚ㄐㄧㄥ慌ㄏㄨㄤ失ㄕ措ㄘㄨㄛˋ】

華語
(成) 失措，舉動失去正常。
台
驚ㄍㄧㆩ驚ㄍㄧㆩ惶ㄏㄧㆩˊ惶ㄏㄧㆩˊ骹ㄎㄚ手ㄑㄧㄨˋ肉ㆠㄚㆷ搦ㄌㄚㆶ̇搦ㄌㄚㆶ̇掣ㄘㄨㄚㆷ。

【手ㄕㄡˇ足ㄗㄨˊ無ㄨˊ措ㄘㄨㄛˋ】

華語
(常) (台)形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ紛ㄏㄨㄣ亂ㄌㄨㄢ˫之ㄐㄧ間ㄍㄢ不(/伓)ㆬ˫知ㄗㄞㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ怎ㄗㄨㆩˋ樣ㄧㆧ˫/⁠ㄧㆫ˫則ㄐㄧㄚㆷ好ㄏㄜˋ。摸ㆠㆲㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ項ㄏㄤ˫ㄉㄧㆷㄏㄧㆵ項ㄏㄤ˫，攏ㄌㆲˋ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫得ㄉㄧㆵ。行ㄍㄧㆩˊ過ㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪來ㄌㄞˊ不(/伓)ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇行ㄍㄧㆩˊ過ㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪去ㄎㄧ˪亦ㄧㄚㆷ̇不(/伓)ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇，抄ㄙㄚ無ㆠㄜˊ寮(→繚)ㄌㄧㄠˊ仔ㄗㄨㄟˇ門ㄇㆭˊ。類語：措置。安排(/放)。處理。分發。辨似：措ㄘㄨㄛˋ，放置。錯，～誤。醋ㄘㄨˋ，酸醋(酢也)。
台
形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ紛ㄏㄨㄣ亂ㄌㄨㄢ˫之ㄐㄧ間ㄍㄢ不不ㆬ˫知ㄗㄞㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ怎ㄗㄨㆩˋ樣ㄧㆧ˫ㄧㆫ˫則ㄐㄧㄚㆷ好ㄏㄜˋ。摸ㆠㆲㄅㄚㆶㄐㄧㆵ項ㄏㄤ˫ㄏㄧㆵ項ㄏㄤ˫，攏ㄌㆲˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫得ㄉㄧㆵ。行ㄍㄧㆩˊ過ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪來ㄌㄞˊ不不ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇行ㄍㄧㆩˊ過ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪去ㄎㄧ˪亦ㄧㄚㆷ̇不不ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇，抄ㄙㄚ無ㆠㄜˊ寮寮ㄌㄧㄠˊ仔ㄚ門ㄇㆭˊ。類語：措置。安排(/放)。處理。分發。辨似：措ㄘㄨㄛˋ，放置。錯，～誤。醋ㄘㄨˋ，酸醋(酢也)。

【莝ㄘㄨㄛˋ】

[名]
華語
鍘碎的草。
台
斬ㄗㆰ˫幼ㄧㄨ˪幼ㄧㄨ˪去ㄎㄧ˪丌ㆤ草ㄘㄠˋ。
[動]
華語
鍘ㄓㄚˊ(草)。摧。斬。剉(/莝)ㄘㄜ˪(草ㄘㄠˋ)。斬ㄗㆰˋ草ㄘㄠˋ。類語：莝，鍘。剉，折傷。挫，壓低。砍，用鈍器猛力斬擊。斬，用刀切斷，～首，～草。類語：莝ㄘㄨㄛˋ，碎草。脞ㄘㄨㄛˇ，碎肉。䐝ㄙㄨㄛˇ、ㄙㄨㄛˋ與「脞」義通。

【撮ㄘㄨㄛˋ髮ㄈㄚˇ】

[動短]
華語
結髮。 例：小姑娘～，結成兩條小辮子。
華語
按：「掠ㄌㄧㄚㆷ̇、辮ㄅㆪ˫」可以互換。辮，同：編，如：交互編織。掠，把辮好的分做兩股(/條)。
台
細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪漢ㄏㄢ˪查ㄗㄚ某ㆠㆦˋㆣㄧㄣˋ仔ㄚ掠ㄌㄧㄚㆷ̇頭ㄊㄠˊ毛ㄇㆦㄇㆭˊ。辮ㄅㆪ˫(/紮ㄗㄚㆵ)兩ㄋㆭ˫條ㄉㄧㄠˊ毛ㄇㆦㄇㆭˊ尾ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ仔ㄚ。

【撮ㄘㄨㄛˋ口ㄎㄡˇ】

[動賓→動短]
華語
又說：嘬ㄗㄨㄛ口。 例：他閒著，～吹口哨ㄕㄠˋ玩。伊ㄧ閒(/閑)ㄧㄥˊ閒(/閑)ㄧㄥˊ攝ㄌㄧㄚㆴ嘴ㄘㄨㄧ˪呼ㄎㆦ㖅ㄙㄨㆵ̇仔ㄗㄨㄟˇ𨑨ㄅㆥㆷ(←彳亍)ㄑㄧㆵㄊㄜˊ(/⁠佚ㄊㄧㆵ陶ㄉㄜˊ)→ㄑㄧㆵㄊㄜˊ(？)。

【撮ㄘㄨㄛˋ合ㄏㄜˊ兒ㄦ】

[動]
華語
拉合兒。將雙方拉攏在一起。 例：這事情是他從中～的。
華語
ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個ㆤˊ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)是ㄒㄧ˫伊ㄧ𫁥ㄉㄧㆰ˪中ㄉㄧㆲ間ㄍㄢ介ㄍㄞ˪紹ㄒㄧㄠ˫丌ㄗㄨㄥ。→做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪媒ㄇㄨㆤˊ/⁠ㄏㆬˊ人ㄌㄤˊ牽ㄎㄢ成ㄒㄧㄥˊ丌ㄗㄨㄥ。類語：撮ㄘㄨㄛˋ(/撮髮)：結，～髮。挽，～髻。辮，～髮。攏，～頭髮。梳，～頭。椎，～髻。綰ㄨㄢˇ，結髮。束，～髮。辨似：撮ㄘㄨㄛˋ→ㄘㄨㄛ。提ㄊㄧˊ。蕞，小也，～爾小國。
台
牽ㄎㄢ。介ㄍㄞ˪紹ㄒㄧㄠ˫。

【銼ㄘㄨㄛˋ】

[名]
華語
(文) (台)古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ開ㄎㄨㄧ口ㄘㄨㄧ˪丌ㄗㄨㄥ大ㄉㄨㄚ˫口ㄎㄠˋ鼎ㄉㄧㆩˋ。
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ開ㄎㄨㄧ口ㄘㄨㄧ˪丌ㆤ大ㄉㄨㄚ˫口ㄎㄠˋ鼎ㄉㄧㆩˋ。
[名]
華語
(北方) 銼刀。
華語
例：這把～太舊了(陸彙)。ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ枝ㄍㄧ鋸ㄍㄨ˪/⁠ㄍㄧ˪鑢ㄌㄨㆤ˪/⁠ㄌㆤ˫呰ㄐㄧㄚㆷ恁ㄌㄧㄣ˪舊ㄍㄨ˫。(言ㆣㄧㄢˊ外ㆣㄨㄚ˫意ㄧ˪思ㄙㄨ˪，無ㆠㄜˊ合ㄏㄚㆷ̇用ㄧㆲ˫)。
台
鋸ㄍㄧ˪ㄍㄨ˪鑢ㄌㄨㆤ˫ㄌㆤ˫。(廈)鑢ㄌㄨㆤ˪仔ㄚ匯。
[動]
華語
用銼刀磨東西。 例：把鋸～一～。鋸ㄍㄨ˪/⁠ㄍㄧ˪仔ㄗㄨㄟˇ用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫鋸ㄍㄧ˪鑢ㄌㆤ˫共(/加)ㄍㄚ˫磨ㆠㄨㄚˊ磨ㆠㄨㄚˊ(/⁠鑢ㄌㄨ˪鑢ㄌㄨ˪)咧ㄌㆤ˪。 ～木頭。
台
鑢ㄌㄨ˪柴ㄘㄚˊ(柴ㄘㄚˊ頭ㄊㄠˊ)。
[動]
台
鑢ㄌㄨ˪柴ㄘㄚˊ(柴ㄘㄚˊ頭ㄊㄠˊ)。銼ㄘㄜ˪。擦ㄘㄨㆤ˪。鑢ㄌㄨㆤ˪。

【銼ㄘㄨㄛˋ刀ㄉㄠ】

[名]
華語
用鋼鐵製成，用手工來磨銅、鐵、竹、木等物品的工具。
台
鋸ㄍㄨ˪ㄍㄧ˪、鑢ㄌㄨㆤ˪、礪ㄌㄨㆤ˪→礪ㄌㆤ˫。

【銼ㄘㄨㄛˋ子·ㄗˇ】

[名]
華語
有細齒的鋼刀(北方)。 例：拿～銼鋸齒。
華語
類語：銼。銼子。銼刀。板銼。扁銼。錯，厲石也。鑢ㄌㄩˋ，錯銅鐵也。
台
用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫鋸ㄍㄨ˪ㄍㄧ˪鑢ㄌㆤ˫磨ㆠㄨㄚˊ鋸ㄍㄨ˪ㄍㄧ˪仔ㄚ齒ㄎㄧˋ。

【錯ㄘㄨㄛˋ】

[名]
華語
(文) 磨刀石。
華語
例：他山之石可以為～。類語：銼刀。
台
刀ㄉㄜ石ㄐㄧㄜㆷ̇。
[名]
華語
錯兒。錯誤。不正確。(耽/誔)ㄉㆰ誤ㆣㆦ˫。 例：有了～(兒)不認。有ㄨ˫不(/伓)ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇不(/伓)ㆬ˫承ㄒㄧㄥˊ認ㄌㄧㄣ˫/⁠ㄌㄧㄣ˫。→不(/伓)ㆬ˫承ㄒㄧㄥˊ認ㆢㄧㄣ˫/⁠ㄌㄧㄣ˫錯ㄘㄜ˪誤ㆣㆦ˫。
[動]
華語
誤。做不正確。弄錯。
華語
不(/伓)ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇。 例：他～五道題(北方)。伊ㄧ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪(/⁠算ㄙㆭ˪)不(/伓)ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇五ㆣㆦ˫條ㄉㄧㄠˊ(題ㄉㄨㆤˊ/⁠ㄉㆤˊ目ㆠㆦㆶ̇)。
台
耽ㄉㆰ(/誔ㄉㆩ˫)誤ㆣㆦ˫。
[動]
華語
挨蹭。
華語
例：兩人從橋的兩頭兒走到橋中間兒碰見了，橋太窄兩人～不過去。橋ㄍㄧㄜˊ傷ㄒㄧㆧ/⁠ㄒㄧㆫ隘(/狹)ㆤㆷ̇𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄅㄝㆷ̇ㄉㄤ˪相ㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩ閃ㄒㄧㆰˋ身ㄒㄧㄣ。
台
相ㄒㄧㄜㄙㆩ挨ㄨㆤㆤ身ㄒㄧㄣ。
[動]
華語
(文) 古代的鍍金。𫁥ㄉㄧㆰ˪凹ㄌㄚㆴ落ㄌㄜㆷ̇去˙ㄎㄧ˪丌ㄗㄨㄥ文ㆠㄨㄣˊ字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫花ㄏㄨㆤ紋ㆠㄨㄣˊ中ㄉㄧㆲ鑲ㄒㄧㆧ/⁠ㄒㄧㆫ(填ㄊㄨㄣ˫)金ㄍㄧㆬ銀ㆣㄨㄣˊ/⁠ㆣㄧㄣˊ。
[狀]
華語
[定語] 不對，不正確的。誤的。
華語
例：說了～話。講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ了ㄌㄧㄠˋ(/⁠去ㄎㄧ˪)不(/伓)ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇話ㄨㆤ˫。台類句：講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ了ㄌㄧㄠˋ不(/伓)ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇。講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ不(/伓)ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇(話ㄨㆤ˫)。講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ話ㄨㆤ˫，講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ不(/伓)ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇去ㄎㄧ˪。講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ耽(/誔)ㄉㆩ˫去ㄎㄧ˪。
台
錯ㄘㄜ˪。誤ㆣㆦ˫。
[狀]
華語
壞。
華語
例：感情不～。
台
歹ㄆㄞˋㄆㆮˋ、惡ㆦㆶ。(兩ㄋㆭ˫人ㄌㄤˊ)之ㄐㄧ間ㄍㄢ感ㄍㆰˋ情ㄐㄧㄥˊ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫䆀䆀ㆠㄞˋ。

【錯ㄘㄨㄛˋ刀ㄉㄠ】

[名]
華語
＝銼刀。
台
鋸ㄍㄨ˪ㄍㄧ˪鑢ㄌㄨ˪→鑢ㄌㄨㆤ˪ㄌㆤ˫。按ㄢ˪：諧ㄏㄞˊ：礪ㄌㄨㆤ˫ㄌㆤ˫。

【錯ㄘㄨㄛˋ落ㄌㄨㄛˋ】

[狀]
華語
參ㄘㄣ差ㄘ不齊，雜亂沒有秩序。交錯紛雜。
台
錯ㄘㆦㆶ落ㄌㆦㆶ̇──參ㄘㆰ參ㄘㆰ差ㄑㄧ差ㄑㄧ無ㆠㄜˊ整ㄐㄧㄥˋ齊ㄗㄨㆤˊㄗㆤˊ。

【錯ㄘㄨㄛˋ開ㄎㄞ】

[動短]
華語
例：兩種藥～時間吃。
華語
不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ同ㄉㆲˊ時ㄒㄧˊ食ㄐㄧㄚㆷ̇。類語：岔開，～時間避免衝突。反詞：撞期。
台
兩ㄋㆭ˫種ㄐㄧㆲˋ藥ㄧㄜㆷ̇𥦌ㄌㄤ˪開ㄎㄨㄧ時ㄒㄧˊ間ㄍㄢ食ㄐㄧㄚㆷ̇。

【錯ㄘㄨㄛˋ車ㄔㄜ】

[動短]
華語
又說：會車。岔開車。一來一去的火車在同一地點相遇。 例：在新竹站～時相遇。在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫新ㄒㄧㄣ竹ㄉㄧㆤㆶ站ㄗㆰ˫相ㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩ閃ㄒㄧㆰˋ車ㄑㄧㄚ時ㄒㄧˊ相ㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩ遇ㆣㄨ˫/⁠ㆠㄨ˫。

【錯ㄘㄨㄛˋ認ㄖㄣˋ】

[動短]
華語
「錯」在[副位]。看錯。認ㆢㄧㄣ˫/⁠ㄌㄧㄣ˫了ㄌㄧㄠˋ不(/伓)ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇去ㄎㄧ˪。看ㄎㄨㆩ˪不(/伓)ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇。辨似：認錯，承認失誤。坐ㄘㆤ˫不(/伓)ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇。

【錯ㄘㄨㄛˋ雜ㄗㄚˊ】

[狀]
台
錯ㄘㆦㆶ雜ㄗㄚㆴ̇→錯ㄘㄜ˪雜ㄗㄚㆴ̇。插ㄘㄚㆴ雜ㄗㄚㆴ̇。

【錯ㄘㄨㄛˋ誤ㄨˋ】

[名]
華語
詿ㄍㄨㄚˋ誤(文)。
台
錯ㄘㄜ˪誤ㆣㆦ˫。

【錯ㄘㄨㄛˋ縫ㄈㄥˋ兒ㄦ】

[名]
華語
閒隙。罅隙。
台
孔ㄎㄤ縫ㄆㄤ˫。尋ㄘㄨㆤ˫ㄘㆤ˫伊ㄧ丌ㆤ孔ㄎㄤ縫ㄆㄤ˫來ㄌㄞˊ加ㄍㄚ攻ㄍㆲ擊ㄍㄧㆤㆶ。

【錯ㄘㄨㄛˋ到ㄉㄠˋ底ㄉㄧˇ】

[短句]
華語
一直錯下去。
台
完ㄨㄢˊ全ㄗㄨㄢˊ錯ㄘㄜ˪誤ㆣㆦ˫。
[短句]
台
完ㄨㄢˊ全ㄗㄨㄢˊ錯ㄘㄜ˪誤ㆣㆦ˫。存ㄗㄨㄣˊ→存ㄘㄨㄣ˫。存ㄘㄨㄣ˫死ㄒㄧˋ存ㄘㄨㄣ˫爛ㄋㄨㄚ˫(/絕ㄗㆤㆷ̇)。將ㄐㄧㆲ錯ㄘㄜ˪就ㄐㄧㄨ˫錯ㄘㄜ˪。類語：錯：誤，錯～。謬ㄇㄧㄡˋ，～誤。繆ㄇㄧㄡˋ，紕～。舛，～錯。乖，～謬。辨似：錯，從金、昔。 醋ㄘㄨˋ，從酉、昔。