國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷六・音節 ㄊㄧˋ

ㄊㄧˋ

ㄊㄧˋ待禮切,薺韻。大託切,霽韻

國音
ㄊㄧˋㄉㄧˋ(常音),兄弟
台甘
ㄉㆤ˫ㄉㄧ˫
普閩
ㄉㆤ˫ㄉㄧ˫ㄉㄧˋ。另見普通話音【弟】

ㆣㄧˊ他計切,霽韻

國音
ㄊㄧˋ
台甘
ㄊㆤ˪罕用ㄊㄨㄚㆷ,按:甘典漏收
普閩
ㄊㆤ˪ㄊㄨㄚㆷ

ㄊㄧˋ他計切,霽韻

國音
ㄊㄧˋ
台甘
ㄊㆤ˪ㄊㄧ˪,諧:薙
普閩
ㄊㆤ˪ㄊㄧ˪ㄊㄧㆷ。按:「ㄊㄧㆷ」音,非白、亦非訓、非俗

ㄊㄧˋ他歷切,錫韻

國音
ㄊㄧˋㄔㄨˋ(古文),始作
台甘
ㄊㄧㆤㆶㄑㄧㆦㆶㄒㄧㆦㆶ罕用(昌六切,屋韻)。按:又不合反切
普閩
ㄊㄧㆤㆶ

ㄊㄧˋ他歷切,錫韻

國音
ㄊㄧˋ
台甘
ㄊㄧㆤㆶㄉㄧㄨˊ(無反切)
普閩
ㄊㄧㆤㆶ

ㄊㄧˋ大計切,霽韻

國音
ㄊㄧˋ。一作:弟
台甘
ㄉㆤ˫
普閩
ㄉㆤ˫

ㄊㄧˋ他計切,霽韻

國音
ㄊㄧˋ
台甘
ㄊㆤ˪
普閩
ㄊㆤ˪

ㄊㄧˋ他歷切,錫韻

國音
ㆣㄧ˪ㄊㄧˋ一作:
台甘
ㄊㄧㆤㆶ
普閩
ㄊㄧㆤㆶ

ㄊㄧˋ他歷切,錫韻

國音
ㄊㄧˋ(日報典)
台甘
ㄉㄧㆤㆶ̇
普閩
未收

ㄊㄧˋ他計切,霽韻

國音
ㄊㄧˋ
台甘
ㄊㆤ˪ㄊㄨㆤ˪ㄊㄨㄧ˪ㆠㄧㆵ̇ㄊㄨㄧ˪,按:→(泉系音),密換
普閩
ㄊㆤ˪ㄊㄨㆤ˪ㄊㄨㄧ˪ㄊㄨㆤㆷ。按:末後一音,台語裡未聞

ㄊㄧˋ田黎切,齊韻。大計切,霽韻(普閩典)

國音
ㄊㄧˋㄊㄧ,有光澤厚綢
台甘
ㄉㆤˊ罕用
普閩
ㄉㆤ˫

ㄊㄧˋ他歷切,錫韻(普閩典)。他計切,霽韻(康典)。(國典未收字)

國音
ㄊㄧˋㄒㄧˊㄒㄧ普閩典(新康典)(先的切,錫韻)
台甘
ㄊㄧㆤㆶㄊㆤㆷ
普閩
ㄊㄧㆤㆶㄒㄧㄒㄧˊㄊㄧˋ。另見普通話音【裼】。按:新康典收【裼、裼】

ㄊㄧˋ他歷切,錫韻。又丁歷切,錫韻(集韻)

國音
ㄊㄧㄊㄧˋㄓˊ普閩典ㄓˋ普閩典(國典)=擲
台甘
ㄉㄧㆤㆶㄉㄧㆤㆶ̇ㄊㄧㆤㆶ=擲。,共三音皆
普閩
ㄉㄧㆤㆶㄊㄧㆤㆶㄓˋ,不分文句。另見普通話音【擿】

ㄊㄧˋ←田黎切,平齊韻。=ㄊㄧˊ

國音
ㄊㄧˋ
台甘
ㄉㆤ˫(酌音)*
普閩
未收字

ㄊㄧˋ丁計切,霽韻

國音
ㄊㄧˋ
台甘
ㄊㄧ˪
普閩
ㄉㆤ˪ㄊㄧ˪

ㆰ˫丁計切,霽韻

國音
ㄊㄧˋ,嚏的本字

ㄊㄧˋ他計切,霽韻(康典)

國音
ㄊㄧˋ
台甘
ㄊㆤ˪ㄊㄧ˪。按:*
普閩
未收

ㄊㄧˋ他歷切,錫韻

國音
ㄊㄧˋㄩㄝˋ(弋灼切,藥韻)=躍
台甘
ㄊㄧㆤㆶㄧㆦㆶ̇=躍
普閩
未收

ㄊㄧˋ

華語
(古文) =ㄊㄧˋ

屉/屜ㄊㄧˋ

[名]
華語
屉。ㄌㄤˊ(/)ㄙㆭˊㄗㄢˊ見方:~()合適ㄌㄤˊ(/)ㄙㆭˊㄍㄚㆴㄉㄧㆩˋㆠㄜˊㄏㄚㆷ

ㄊㄧˋ

[量]
華語
ㆣㆦ˫ㆤˊㄊㄨㄚㆷㄍㄨㄧ˫

ㄊㄧˋ·ㄗˇ

[名]
華語
屉()。
華語
類語:屉,~。~。~。
ㄊㆤ˪(/ㄊㄨㄚㆷ/ㄊㄨㄚㆷ)。②ㄗㄢˊ

ㄊㄧˋ

[名]
華語
ㄊㄨㄚㆷ

ㄔㄨㄊㄧˋ

[動短]
華語
~。
華語
類語:出爐
ㄉㄨˋㄐㄧㄚㆷㄏㄤ(/ㄘㄨㆤ/ㄘㆤ)ㄏㄜˋㄒㄧㄜㄊㆭ˪ㄊㆭ˪

ㄔㄡㄊㄧˋ

[名]
ㄉㄜㆷㄍㄨㄧ˫ㄊㄨㄚㆷ

ㄊㄧˋ

[動]
華語
剃刀頭髮鬍鬚鬍子
華語
ㄘㄨㄧ˪ㄑㄧㄨㄊㄧㆷ(/)ㄌㄚ˪
ㄊㄧㆷㄎㄧ˪ㄘㄨㄧ˪ㄑㄧㄨㄘㄨㄧ˪ㄑㄧㄨㄊㄧㆷㄊㄧㆷㄎㄧ˪

ㄊㄧˋㄇㄠˊ

[動賓]
ㄒㄧㄨㆠㄧㄣ˫ㄇㆦㄇㆭˊ

ㄊㄧˋㄉㄠ

[名短]
華語
類語:保險
ㄊㄧㆷㄊㄠˊㄉㄜ

ㄊㄧˋㄊㄡˊ

[動短]
華語
←[] ()ㄊㄧㆷㄊㄠˊ。←ㄊㄧㆷㄊㄠˊㄎㄚㆶ理髮。類語:
華語
類語:ㄊㄧˋ,~
ㄊㄧㆷㄊㄠˊ。←ㄊㄧㆷㄊㄠˊㄎㄚㆶ類語ㄊㄧㆷㄊㄠˊㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄏㄨㆤˊㄏㆤˊㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫

ㄊㄧˋㄊㄤˇ

[狀]
華語
ㄊㄧˋㄊㄤˇ

ㄊㄧˋㄊㄤˇ

[狀]
華語
官話ㄓㄡㄉㄤˇㄗㄡㄉㄤˇ拘束拘束灑脫
華語
風流~。
ㄑㄧㄠㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊㆠㄨㆵ̇ㆣㄨㄚ˫ㄏㄧㄥˊㄉㆲ˫ㄑㄧㄠㄒㄧㆦㆶ̇(ㆠㄜˊㄒㄧㄨ˫ㄧㆵㄅㄨㆩㄙㆤ˪ㄒㄧㆦㆶ̇ㄒㄧㆴ̇ㄍㄨㄢ˪ㄎㄨㄙㆦㆶ)。→ㄏㆲㄉㆦ˫ㄍㄜㄒㄧㆲ˪ㄏㆲㄌㄧㄨˊㄊㄧㆤㆶㄊㆲˋ

ㄊㄧˋ

[動狀]
華語
哥哥弟兄友愛
華語
和睦
ㄗㄨㄣㄉㄧㆲ˫ㄏㄧㆩㄍㄜㄏㄧㆩㄉㄧ˫ㄏㄜˊㄏㄜˋㄒㄧㆲㄑㄧㄣㄒㄧㆲㄞ˪ㄏㄜˊㆠㆦㆶ̇

ㄎㄞˇㄊㄧˋ

[狀]
華語
() 和氣
ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄌㄤˊㄨㄣㄏㄜˊㄏㄜˊㄞˋㄏㄜˋㄍㆲˋㄍㆲㄨㆤ˫

ㄊㄧˋ

[名]
華語
() 眼淚()。 ~。ㄏㄠˋㄍㄚㆷㆠㄚㆶ̇ㄙㄞˋㄌㄠˊㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊ感激ㄧㄣㄨㄧ˫ㄍㆰˋㄍㄧㆤㆶ(/⁠ㄍㆰˋㄒㄧㄚ˫/⁠ㄍㆰˋㄉㆲ˫),ㆠㄚㆶ̇ㄗㄞˋㄙㄞˋㄍㄜ˫ㄌㄜㆷ̇˙ㄌㄞˊ
[名]
華語
ㄊㄧˋ鼻涕
華語
:~[]。
華語
類語:鼻涕()。()。
ㄆㆪ˫ㄗㄨㄧˋㄧㄣㄨㄧ˫ㄅㄧ(/ㄒㄧㆲㄒㄧㆬ)ㄌㄠˊㆠㄚㆶ̇ㄙㄞˋㄌㄠˊㄆㆪ˫ㄗㄨㄧˋ

ㄊㄧˋㄌㄟˋ

[名]
華語
() :~滿衣裳
ㄙㆩㄉㄧㆷㄍㄚㆷㄗㄨㄢˊㆠㄚㆶ̇ㄙㄞˋ

ㄊㄧˋㄌㄧㄥˊ

[主謂]
華語
眼淚下。→流淚。→眼淚
ㄌㄠˊㆠㄚㆶ̇ㄙㄞˋ

ㄊㄧˋㄑㄧˋ

[動短]
華語
[] 流淚~。
ㄇㄧˊㄇㆤˊㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇ㄧㆵㄉㄧㆵ̇ㄏㄠˋ(/ㄎㄠ˪)

ㄊㄧˋㄙˋ

[名]
華語
() 眼淚鼻涕:~滂沱
華語
類語:(/泪)。ㄊㄧˋㄉㄧㄥ
ㆠㄚㆶ̇ㄙㄞˋㄒㄧ˪ㄌㄧㆰˊㄙㄨㄧˊㆠㄚㆶ̇ㄙㄞˋㄙㆤ˫ㄙㆤ˫ㄌㄠˊ

ㄊㄧˋㄊㄧˋ

[動狀]
華語
恐懼害怕小心(/)ㄍㄧㆩ

ㄐㄧㄥˇㄊㄧˋ

[動短]
華語
小心警覺
華語
ㄍㄧㄥˋㄍㄞ˪(/)ㄍㄧㆩ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄊㄧㄥ˪ㄏㄠ˫˙ㄧ小心注意
ㄊㆤˊㄏㆲˊㄒㄧㄜˋㄒㄧㆬㄗㄨ˪ㄧ˪

·ㄊㄧˋ·ㄊㄧˋ

[狀]
華語
()
華語
類語:()()。遐()。()()。
()ㄍㆤㆷㄌㄧ˫ㄎㄨㄧㄌㄧ˫ㄏㆭ˫ㄏㆭ˫ㄏㆭㄏㆭ

ㄊㄧˋ

[動]
華語
() 衰敗~。~。
ㄏㄧㄥㄙㄨㆤㄌㄧㆲˊㄒㄧㄥ˫ㄍㄚㆷㄙㄨㆤㄅㄞ˫
[動]
華語
()
華語
!()˙ㄧㆠㄜˊㄌㄞˊㄚˋㆠㄜˊㄌㄧˋ˙ㄌㄞˊㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪/⁠ㄊㆤ˪ㄏㄜˋ(/伓)ㆬ˫衣服
華語
!()ㄆㄨㄚ˪ㄅㆥ˫/⁠ㄅㆪ˫ㄅㄚㆶ(/)ㄐㄧㆵㄗㄢˊㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆣㄨㄚˋㄌㄞˊㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪/⁠ㄊㆤ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄌㄧˋㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪)。 ~(/遞嬗)。~。~。
ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄉㄞ˫ㄌㄧˋㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪··ㆠㄜˊㄌㄞˊㄚˋㆠㄜˊㄌㄧˋ··ㄌㄞˊㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄏㄜˋㆬ˫ㆣㄨㄚˋㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄌㄧˋㄙㄨㆤˋㄙㆤˋㄙㆩㄌㄨˋㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄒㄧㄚˋㄆㄨㆤㄆㆤㄆㄨㄚ˪ㄅㆥ˫ㄅㆪ˫ㄅㄚㆶㄐㄧㆵㄗㄢˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆣㄨㄚˋㄌㄞˊㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪(/ㄉㄞ˫ㄌㄧˋㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪)(/)
[動→介]
華語
華語
:~。~捧場拖鞋拖鞋兄弟白天服務一個一個西。~
ㄨㄧ˫ㄍㄚ˫ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㆣㄨㄚˋㄉㄜˋㄉㆤˊ

ㄊㄧˋㄅㄢ

[動短]
ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄨㆩ˫ㄨㆩ˫ㄅㄢ。(ㄌㄨㄣˊㄅㄢㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄨㆩ˫ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪)。

ㄌㄨㄥˊㄊㄧˋ

[動]
華語
()() (/昌盛)(/)。
ㄏㄧㄥㄙㄨㆤ

ㄒㄧㄥㄊㄧˋ

[動]
華語
()() 興旺衰敗
ㄒㄧㄥ˫ㄙㄨㆤ

ㄊㄧˋㄊㄡˊ

[名短]
華語
~,可以
ㄍㄠㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪(ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄌㄤˊㄒㄧˋㄒㄧㄨ˫ㄗㄨㆤ˫ㄌㄤˊ)。ㄘㄨㆤ˫ㄘㆤ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄍㄠㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄌㄧˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㄧㄢˋㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㆠㄧㄢˋㄒㄧㄨ˫ㄗㄨㆤ˫。→ㆠㄧㄢˋㄒㄧˋ

ㄊㄧˋㄕㄣ

[名短]
華語
。類語:()。衰敗。類語:()。,~,~補缺
ㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪(ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄙㄨ˫)ㄌㄤˊ。→ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄒㄧㄣ(ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄒㄧㄨ˫ㄗㄨㆤ˫ㄒㄧˋㄌㄤˊ)。

ㄊㄧˋ

[名]
華語
ㄘㆰˊㄒㄧㄍㄚㆴㄇㄧˊㄙㆤㄍㄚㄐㄧㆵㄘㆦㄅㆦ˪

ㄊㄧˋㄆㄠˊ

[名]
華語
華語
:~、~
ㄢ˪ㄘㆦㄅㆦ˪ㄙㆩㄌㆲˋㄒㄧ˫ㄅㄧˋㆡㄨ˫ㄌㄨ˫ㄏㄨㄞˊㄌㄧㆰ˫ㄍㆦˋㄗㄚˋㄅㄧㄥˊㄧㄨˋㄨ˫ㄐㄧㄥˊㆣㄧ˫ㄧ˪ㄙㄨ˪

ㄒㄧㄢˋㄊㄧˋ

[名]
ㄎㄚㆷㄘㆦㄌㄨㄚㆵ(ㄅㄨㆩ˪ㄒㄧㄅㄨㆩ˪ㄙㄨㆩ˪ㄐㄧㆵ)ㄉㄧㄨˊ

ㄊㄧˋ

[名]
華語
ㄤˊㄙㆩ

ㄊㄧˋ

[動]
華語
揭發
華語
華語
類語:~。,~
ㄉㄧㄚㆶ(/ㄧㄚㆷ)ㄨㄣˋㄐㄧㄥˊㄏㄧㄢㄎㄨㄧㄍㄨㄚ˪ㄏㄨㄚㆵㄏㄧㄢ˫ㄍㄢㄒㄧㄣˊㆠㄞˊㄏㆦㆶ̇

ㄊㄧˋ

[元素名]
華語

ㄊㄧˋ

[名]
華語
() ㆣㄧㆷ打噴嚏ㄏㄚ˙ㄑㄧㄢ
ㄆㄚㆷㄍㄚㄑㄧㆫ˪ㄑㄧㆧ˪ㄏㄚㆷㄊㄧ˪ㄏㄚㆵㄑㄧㆫˋ

·ㄊㄧˋㄈㄣ

[名]
華語
() 噴嚏ㄍㄚㄑㄧㄨ˪()。 ~。
華語
()ㄆㄚㆷㄏㄚㄑㄧㆫ˪()。
ㄆㄚㆷㄍㄚㄑㄧㄨ˪

˙ㄈㄣㄊㄧˋ

[名]
華語
嚏噴

ㄊㄧˋ

[動]
華語
() (/)。→=:~
ㄊㄧˋ(/ㄊㄧ˪)ㄊㄠˊㄗㄤ

ㄊㄧˋ

[動名]
華語
書法或是:㇂、ㄙㄨㄢˊ筆劃名稱「亅」叫做或是」,
ㄊㄧㆤㆶ