國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十八・音節 ㄕㄨㄞˇ

ㄕㄨㄞˇshuaiˇ

ㄕㄨㄞˇ朔律切,術韻(普閩典)。康典未收字

國音
ㄕㄨㄞˇ
台甘
ㄙㄨㆤ˪ㄍㄧㆰ˫。=(/歲)。按:未聞,與國語用法不同
普閩
ㄙㄨㆵ

ㄕㄨㄞˇ

[名]
華語
ㄅㄨㆩ˫ㆠㄤˋ(/ㆠㄤˋㄊㄤˊ)ㄙㄨㆵ。──ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫ㄙㄨ˪ㆠㄧˋ(ㄏㄨㆵ̇ㄍㄚㆲ˫)。
[動]
華語
()ㄖㄨㄟˇㄗˇㄖㄨㄟˇ
華語
ㄗㄨㆷ()/⁠ㄗㄨㆵ̇(/)ㄋㆭ˫──ㄙㆥ/⁠ㄒㆪ(/)ㄋㆭ˫
ㄊㄤˊㄧㄚㆷ̇
[動]
華語
拋棄隨便棄置
華語
:(記錄)寫垃圾桶:()抹布一邊垃圾拋棄捨棄朋友朋友ㄅㄤ˪ㄙㄚㆶㄅㄧㄥˊㄧㄨˋ(/伓)ㆬ˫ㄍㄚㆴㄌㄤˊㄍㄠㄅㄨㆤˊ
ㄅㄧㆩㄅㄧㆩㄆㄧㆩㄏㄧㄚㆵㄏㆪ˪ㄙㄚㆶ
[動]
華語
。(左右)搖擺ㄧㄜˊㄆㄧㄚㆵ̇ㄅㄧㄥㄧㄚㆵ̇()。𩑣ㄏㄧㄨ˪()。 尾巴ㆣㄨˊㄧㄜˊ(→ㄙㄨㆵ)ㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋ(/),→ㄅㄨㆩ˫ㆠㄤˋ甩頭
華語
ㄕㄨㄞˇ
ㄏㆮ˪ㄊㄠˊㄏㄧㄨ˪ㄑㄧㄨˋㆭˋ
[動]
華語
()手勢
華語
:~學生一聲解剖一點ㄍㄞˋㄆㄨㄚ˪ㄉㄜㄏㄧㆰˋㄏㄧㆰˋㄗㄨㄟˇㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄇㆦ˪(/)ㄏㄧㄨ˪ㄏㆪ˪ㄙㄚㆶ˙ㄎㄧ˪
ㄏㄧㄚㆵㄏㆪ˪
[動]
華語
下。ㄊㆭ˪ㄏㆪ˪ㄙㄚㆶ˙ㄎㄧ˪:~下外面風衣ㆣㄨㄚ˫ㄊㄜ˪ㄅㄚㆶ(/⁠ㄊㆭ˪)㩵ㄏㆪ˪ㄙㄚㆶ˙ㄎㄧ˪
[動]
華語
華語
(/)東西ㄙㆦˋㄐㄧㄚㆷ̇ㄗㄨㄥㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇ㄌㆲˋㄅㄧㄥˋㄅㄧㄥˋㄊㆦ˪ㄊㆦ˪ㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊ(/)ㄌㄚ˪
ㄅㄧㄥˋ
[動]
華語
()。
華語
:~巴掌
華語
紫紅一聲一個巴掌()然後推開
ㄒㄧㄢ˪ㄒㄧㄢ˪ㄘㄨㄧ˪ㄆㄨㆤˋ
[動]
華語
理會()。
華語
不用一套
華語
()ㆣㄨㄚˋㄐㄧㄚㆷㄒㄧ˫(/伓)ㆬ˫ㄘㄚㆴ˙ㄧ
ㄍㄨㄢˋㄘㄚㆴㆠㄧㄢˋㄎㄧ˪ㄉㄧ˪ㄧ˪ㄏㄧㆵㄊㄜ˪

ㄕㄨㄞˇㄇㄞˋ

[動短]
華語
減價拋售ㄉㄟˇㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄆㄨㆤㄏㆤ˪/⁠ㄏㄨㆤ˪(/),ㄒㄧㄠㄌㆦ˫ㄐㄧㄣㄉㆤˋㄗㆲˋㄒㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄅㄧㆩ˪ㄒㄧㆦㆶ̇(諧:「ㄒㄧㆦㆶ̇」)ㆠㄨㆤ˫/⁠ㆠㆤ˫ㄎㄚㆷㄉㄧㄜㆷ̇。(/⁠ㄅㄧㆩ˪ㄒㄧㆦㆶ̇ㆠㄨㆤ˫/⁠ㆠㆤ˫ㄎㄚㆷㄊㄜˋㄉㆲ˪)。
[動短]
;ㄅㄚㆶ;ㄐㄧㆵ(ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/ㄐㄧㆵ)ㄆㄨㆤㄏㆤ˪ㄏㄨㆤ˪ㄒㄧㄠㄌㆦ˫ㄐㄧㄣㄉㆤˋㄗㆲˋㄒㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄅㄧㆩ˪;ㄅㄨㄢ˪;ㄒㄧㆦㆶ̇(ㄒㄧㆦㆶ̇)ㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫ㄎㄚㆷㄉㄧㄜㆷ̇(/ㄅㄧㆩ˪;ㄅㄨㄢ˪;ㄒㄧㆦㆶ̇ㆠㄨㆤ˫/ㆠㆤ˫ㄎㄚㆷㄊㄜˋㄉㆲ˪)ㄆㄚㆷ;ㄅㄨㄢ˪;ㄒㄧㆦㆶ̇ㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫;ㄅㄨㄢ˪;ㄒㄧㆦㆶ̇ㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫()。

ㄕㄨㄞˇㄉㄨㄥˋ

[動短]
華語
一頭一頭擺動尾巴
ㆣㄨˊㆠㄨㆤˋㆠㆤˋㄏㆮ˪ㄌㆤ˪ㄏㆮ˪ㄌㆤ˪

ㄕㄨㄞˇㄊㄡˊ

[動短]
華語
你們男人這麼(麵)。ㄉㄨㄚ˫ㄌㄚㆵ̇ㄆㄧㄨ˫ㄏㄧㆫˋ*ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄕㄨㄞˇ甩頭,(耳根這個)。
華語
辨似:「甩頭」,「嚴重
ㄧㄜˊㄊㄠˊㄏㆮ˪ㄊㄠˊㄐㄧㆲㄉㄧㄣㄌㄜㆷ̇ㄊㄠˊㄇㆭˊㄏㆮ˪ㄉㄨㄧ˪ㄎㄚㄐㄧㄚㆷㄠ˫ㄎㄧ˪ㄏㆮ˪ㄊㄠˊㄎㄚㆶ

ㄕㄨㄞˇㄎㄞ

[動]
華語
ㄕㄨㄞˇ東西ㄇㆦ˪ㄏㄧㄨ˪()ㄎㄨㄧ˙ㄎㄧ˪

ㄕㄨㄞˇㄔㄜ

[動賓]
華語
車廂/⁠ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄜˋㄑㄧㄚㄊㄠˊㄅㄤ˪ㄌㄧˊㄊㄨㄚ(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄠ˫ㆠㄧㄣ˫ㄗㄨㄥㄑㄧㄚㄗㄚㆵ

ㄕㄨㄞˇㄕㄡˇ

[動短]
華語
拋棄:~一概ㄇㆦ˪ㄏㄧㄨ˪*()ㄑㄧㄨˋㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄎㄧ˪ㄌㆲˋㆠㄜˊㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇ㄍㄨㄢˋ

ㄕㄨㄞˇㄅㄧˊㄊㄧˋ

[動短]
華語
ㄒㄧㄥˇ鼻涕ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄑㄧㄨˋㄋㄧㆷ̇ㄆㆪ˫ㄐㄧㆲㄆㆪ˫ㄑㄧㄥ˪(/⁠ㄑㄧㄥ˪)ㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊㄏㄧㄨ˪()㩵ㄏㆪ˪ㄙㄚㆶ

ㄕㄨㄞˇㄌㄧㄢˇ·ㄗˇ

[動短]
華語
高興表情一句~。
ㆠㄨㄣ˫ㄌㄧˋㄐㄧㆵ̇ㄍㄨ˪ㄨㆤ˫ㆢㄧˊㄌㄧˊㄧˋ→(ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫)ㄌㄧˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫/ㄐㄧㄨ˫)ㄅㆪ˪ㆠㄧㄣ˫

ㄕㄨㄞˇㄒㄧㄡˋ·ㄗˇ

[動短]
華語
()袖ㄇㆦ˪ㄏㄧㄨ˪()ㄑㄧㄨˋㆭˋ(表示生氣)。

ㄕㄨㄞˇㄒㄧㄢˊㄏㄨㄚˋ

[動]
華語
待遇公平同事~。ㄊㄞ˫ㆠㄨ˫/⁠ㆣㄨ˫ㆠㄜˊㄍㆲㄅㆥˊ/⁠ㄅㆪˊ(/),ㄉㆲˊㄙㄨ˫ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄍㆲˋㄍㆲㄧㄥˊㄨㆤ˫ㄍㄠㆷ̇ㄍㄠㆷ̇ㄌㄧㆰ˫什麼滿直接~。
ㄍㆲˋㄍㆲㄐㄧㆵ̇ㄍㄨㄚˋㄅㄨㆵ滿ㄇㄨㄚˋㆠㄨㄢˋㄨㆤ˫

ㄕㄨㄞˇㄕㄡˇ

[動短]
華語
。𧺤ㄍㄧㄨ()ㄑㄧㄨˋ(/伓)ㆬ˫ㄘㄚㆴ不能ㆣㄨㄚˋ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫(/)ㄉㄧㆵㄅㄤ˪ㄌㆤ˪(/⁠ㄗㄜㆷ̇)ㄌㆤ˪ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㆣㄨㄚˋㄍㄧㆩˊ。→ㆣㄨㄚˋㆠㄜˊㄘㄚㆴ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄉㄧㆵ「𦑌ㄏㄧㆵ̇ㄑㄧㄨˋ」「ㄏㄧㄚㆵㄑㄧㄨˋ」。。類語:[]。~。[]。,~[]。,~[],ㄈㄨˊ˙ㄗˇ˙ㄗˇ。辨似:ㄕㄨㄞˇ,~袖,~尾巴ㄕㄨㄞ,~,~ㄕㄨㄞˇㄕㄨㄞ動物˙ㄗˇ」。甩手趨向