國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷六・音節 ㄊㄤˋ

ㄊㄤˋtangˋ

ㄊㄤˋ坦朗切,蕩韻。(普閩典)

國音
ㄊㄤˋ。一作:盪
台甘
ㄑㄧㄥˊㄑㄧㆲ˫罕用(與國音不相對應)
普閩
ㄊㆲˋ

ㄊㄤˋ他浪切,宕韻

國音
ㄊㄤˋ
台甘
ㄉㆲ˫罕用ㄊㆭ˪
普閩
ㄊㆲ˪ㄊㆭ˪

ㄊㄤˋ他浪切,去漾韻。(廣韻)

國音
ㄊㄤˋㄊㄤˋㄉㄤˋ=趟=洗,搖動

ㄊㄤˋ他浪切,漾韻

國音
ㄊㄤˋㄊㄤㄊㄤ新華典。→,~鑼。按:,不收「ㄊㄤˋ」音
台甘
ㄊㆲˋㄎㆰˋㄘㄜ˪ㄒㄧㄚ˪ㄅㆪˊㄅㆥˊ。砍剉,削平
普閩
ㄊㄤ未收。另見普通話音【鐋】

ㄊㄤˋ

[單位名,量]
華語
行走次數來往一次ㄧˊㄊㄤˋㄅㄞˋ。𢶀ㄗㄨㄚ˫ㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪ㄘㄨ˪ㄏㄨㆤˊ()。 ~。~……。
華語
華語
道兒ㄍㄧㆩˊㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)𢶀ㄗㄨㄚ˫ㄌㆦ˫ㄐㄧㄣㄉㄧㄥ˪ㄊㄧㆰˋ夜裏
ㄎㄧ˪ㄍㄧㆩˊㄐㄧㆵ̇𢶀ㄗㄨㄚ˫ㄨ˫ㄌㄞˊㄍㄧˋㄍㄨㄧˋㄋㄚ˫ㆡㄨㄚ˫(/ㄅㄞˋ)
[量]
華語
行列
華語
桌子
ㄌㄧㄚㆵ̇𢶀ㄗㄨㄚ˫ㄅㄞˊㄐㄧㆵ̇ㄉㄨㄚ˫ㄌㄧㄚㆵ̇ㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋㄑㄧㄚ
[名量]
華語
華語
華語
ㄤˊㄍㆤㆷㄗㄨㄚˋㄍㄞ˪ㄍㆤㆷㄒㄧㄚˋㄍㄨㄧˋ𢶀ㄗㄨㄚ˫ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫
[量]
華語
線道
華語
衣服縫上~。
ㄙㄨㆩ˪𢶀ㄗㄨㄚ˫ㄧㆲ˫ㄙㄨㆩ˪ㄍㄚ˫ㄅㄚㆶㄐㄧㆵㄋㄧㄚˋㄙㆩㄅㄤˊㄐㄧㆵ̇𢶀ㄗㄨㄚ˫
[動]
華語
華語
~上
ㄌㆲ˪ㄉㄧㄜㆷㄑㄧㄚㄌㆲ˪ㄉㄧㄜㆷㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㄌㄨㄧˊ

ㄊㄤˋ·ㄗˇㄔㄜ

[名]
華語
ㄒㄧㄥˊㄍㄚㆴㄗㄨㄟˇㄑㄧㄚ()。→ㄉㄧㄥ˫ㄒㄧˊㄅㄚㆷㄙㄨㆷ──。類語:
華語
ㄗㄨㄚ˫ㄅㄞˋ

ㄊㄤˋ

[動]
華語
東西使東西
華語
沙蜆可以ㄌㄚˊㄗㄨㄟˇㄊㆭ˪ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄐㄧㄚㆷ̇ㄉㄧㆵ
ㄊㆭ˪
[動]
華語
皮膚過度疼痛
ㄊㆭ˪ㄉㄧㄜㆷ
[動]
華語
~上一行
(ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄊㆭ˪ㄍㄧㆬ ㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫)ㄧㄣ˪ㄐㄧㆵ̇𢶀ㄗㄨㄚ˫ㄍㄧㆬㄒㄧㆤㆶㆢㄧ˫ㄌㄧ˫
[前狀]
華語
暖和
華語
ㄌㄧㆬㄒㄧㄜㄍㄨㄣˋㄗㄨㄧˋㄒㄧㄥㄎㄨㄎㄚㆷㄨㆤ˫ㆤ˫ㄒㄧㄜㄌㄨㄢˋㄌㄜ˫ㄌㄧㄥˋ
[後狀]
華語
ㄒㄧㄜㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄊㆭ˪˙ㄌㄤˊ開水~,ㄍㄨㄣˋㄗㄨㄧˋㄒㄧㆧ/⁠ㄒㄧㆫㄒㄧㄜㄏㆦ˫ㄎㄚㆷㄌㄧㄥˋㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫(/⁠ㄏㄨㆤˊ/⁠ㄏㆤˊㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫/⁠ㄉㆭ˪ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫)(/)ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㆬ。類語:

ㄊㄤˋㄆㄧㄥˊ

[動短]
華語
[] 衣服使
華語
:~衣服ㄙㄨㄛ
ㄨㆵㄅㆥˊㄅㆥˊㄅㆪˊㄅㆪˊㄙㆩㄨㆵㄉㄧㆵ̇ㄉㄧㆵ̇(/ㄅㆥˊㄅㆥˊ/ㄅㆪˊㄅㄤ˫/ㄅㆥˊㄅㄤ˫*)ㄐㄧㄣㄘㄨㄣ

ㄊㄤˋㄇㄧㄢˋ

[動賓]
華語
→[] ㄏㄨㄛˋ麵。
華語
:~捲兒,~
ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄍㄨㄣˋㄗㄨㄧˋㄑㄧㄠ ㄇㄧ˫

ㄊㄤˋㄈㄚˇㄈㄚˋ

[動賓]
華語
頭髮
ㄨㆵㄊㄠˊㄇㆦㄇㆭˊ。→ㄍㆭˋㄊㄠˊㄇㆦㄇㆭˊ。→ㄉㄧㄢ˫ㄊㄠˊㄇㆦㄇㆭˊ

ㄊㄤˋㄏㄨˊ

[動果]
ㄨㆵㄉㄠˋㄒㄧㆫㄒㄧㆧㄒㄧㄜㄘㄠ˪ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋㄉㄚㄎㄧ˪

ㄊㄤˋㄐㄧㄡˇ

[動賓]
華語
類語:
華語
ㄗㄨ˪ㄒㄧㄜˋㄐㄧㄨˋㄍㄢㄉㄨㆤˋ/⁠ㄉㆤˋㄐㄧㄨˋ(/)ㄘㄞ˫ㄉㄧㆰ˪ㄍㄨㄣˋㄗㄨㄧˋㄌㄞ˫ㄨㄣㄒㄧㄜ
ㄨㄣㄒㄧㄜㄐㄧㄨˋㄗㄞ˫ㄘㄞ˫ㄒㄧㄜㄐㄧㄨˋㄐㄧㄨˋㄍㄚ˫ㄨㄣㄏㆦ˫ㄒㄧㄜ

ㄊㄤˋㄓㄠˊ

[動]
華語
開水ㄑㄧㄨˋㄎㄧ˪(ㄏㆦ˫ㄍㄨㄣˋㄗㄨㄧˋ)ㄊㆭ˪ㄉㄧㄜㆷ。 小孩子開水ㄓㄠˊ好多燎漿泡ㄅㄚㆶ̇(/)ㆣㄧㄣˋㄗㄨㄟˇㄏㆦ˫ㄍㄨㄣˋㄗㄨㄧˋㄊㆭ˪ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫(/)ㄆㆲ˪ㄐㄧㄣ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄆㄚ˫

ㄊㄤˋㄕㄡˇ

[動賓]
華語
→[] ()ㆤ˫/⁠ㄨㆤ˫ㄊㆭ˪ㄌㄤˊㄗㄨㄥㄑㄧㄨˋ。→ㄐㄧㆩˊㄒㄧㄜ
ㆤ˫ㄨㆤ˫ㄊㆭ˪ㄌㄤˊㄑㄧㄨˋ。→ㄐㄧㆩˊㄒㄧㄜ
[動短]
華語
(事情)
華語
類語:燙手棘手
ㄆㄞˋㄆㆮˋㄘㄨˋㄌㄧˋ

ㄊㄤˋㄕㄤ

[動果]
華語
→[] ()ㄊㆭ˪ㄉㄧㄜㆷㄒㄧㆲ:~
ㄊㆭ˪ㄉㄧㄜㆷㄒㄧㆲㄊㆭ˪ㄉㄧㄜㆷㄑㄧㄨˋㄉㄧㄜㆷ̇ㄒㄧㆲㄆㆲ˪ㄆㄚ˫

ㄊㄤˋㄗㄨㄟˇ

[動賓]
華語
→[] ()ㄊㆭ˪ㄘㄨㄧ˪~。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄨㆩˋㄇㄞˊ/⁠ㄇㄨㄞˊㄐㄧㆩˊㄒㄧㄜㄐㄧㄚㆷ̇ㄉㄧㄜㆷㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄊㆭ˪˙ㄌㄤˊ
ㄊㆭ˪ㄘㄨㄧ˪ㄐㄧㆵ(ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/ㄐㄧㆵ)ㄨㆩˋㄇㄞˊㄇㄨㄞˊㄐㄧㆩˊㄒㄧㄜㄐㄧㄚㆷ̇ㄉㄧㄜㆷㄨㆤ˫ㆤ˫ㄊㆭ˪··ㄌㄤˊ

ㄈㄚㄊㄤˋ

[動短]
華語
發燒
華語
類語:
ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄜㄏㄨㄚㆵㆢㄧㄚㆵ̇ㄌㄧㄚㆵ̇

ㄊㄤˋ

[名]
華語
ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㆠㄚㆵ̇ㄗㄨㄥㄌㄤˊㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㆠㄨㄚˊㄘㄚˊ使ㄙㄨ˪ㄍㄧㆬㄍㄨㆵ̇ㄗㄨㄥㄍㄤㄍㄨ˫。類語:ㄊㄤˊ()˙ㄗˇ
[動]
華語
𠞟ㄎㄠㄅㆥˊㄅㆪˊ