國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十八・音節 ㄕㄜ

ㄕㄜshe

奓ㄕㄜ詩車切，麻韻

國音
ㄕㄜㄓㄚㄔˇㄓㄚˋㄕㄜㄓㄚ(另音)，張、開。＝侈。。按：普通話收「ㄓㄚ」，河名。「ㄓㄚˋ」，張開。二音。 中日典用「
台甘
ㄒㄧㄚ文ㄑㄧˋ文ㄒㄧㄚ文ㄑㄧㄚ文ㄑㄧˋ文。 按：皆罕用。今用「奢→侈
普閩
ㄉㄚㄉㄚ˪(陟加切，麻韻)(陟嫁切，禡韻)

猞ㄕㄜ詩車切，麻韻(普閩典)。

國音
ㄕㄜㄕㄜˋ普閩典猞猁。見【猞】，重編國語「ㄕㄜˋ

奢ㄕㄜ詩車切，麻韻

國音
ㄕㄜ
台甘
ㄑㄧㄚㄒㄧㄚㄑㄧㄚ。按：→
普閩
ㄒㄧㄚ文ㄑㄧㄚ白

□ㆠㄧㄜˊ詩車切，麻韻(普閩典)

國音
ㄕㄜ。按：康典有「畬」無「ㆠㄧㄜˊ
台甘
ㄒㄧㄚˊㄨˊ未收相對應的音。(另音)畬
普閩
ㄒㄧㄚㄒㄧㄚㄨˊ(另音)畬

畬ㄕㄜ

國音
ㄕㄜㄩˊㄩˋ，火種也。 如：畬田。(另音)，田二歲。羊茹切，魚韻(集韻)(羊茹切，御韻)，治田也
台甘
ㄒㄧㄚˊㄨˊㄒㄧㄚㄨˊ。按：(今音)，通作：畬。，開墾兩年之田
普閩
ㄒㄧㄚㄩˊ。另見普通話音【畬】、閩南音「ㄨˊ

賒ㄕㄜ詩車切，麻韻

國音
ㄕㄜ
台甘
ㄒㄧㄚ
普閩
ㄒㄧㄚ

輋ㄕㄜ＝ㆠㄧㄜˊ，多用於地名(新華典)。按：廣東省東部地名多用此字

【奓ㄕㄜ】

[動]
華語
(文) 打開。
華語
例：日中～戶而入。普閩典用「ㄓㄚˋ」，當「散開、展開」講。 按：陟嫁切，禡韻。疑可讀臺音「ㄊㄚ˪」，當撬開或捅開講。
台
扑ㄆㄚㆷ開ㄎㄨㄧ。
[狀]
華語
(文) ＝奢ㄕㄜ。

【奢ㄕㄜ】

[名]
華語
奢侈。(文語)奢ㄑㄧㄚ侈ㄑㄧˋ。 例：窮～極富(成)。
華語
類句：窮奢極欲。
台
是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ：非ㄏㄨㄧ常ㄒㄧㆲˊ有ㄨ˫錢ㄐㆪˊ(/好ㄏㄜˋ額ㆣㄧㄚㆷ̇)。用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫錢ㄐㆪˊ真ㄐㄧㄣ快ㄎㄨㆮ˪活ㄨㄚㆷ̇。
[動狀]
華語
(陸彙) 過分的好。 例：這個想頭兒太～了。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」之縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)款ㄎㄨㄢˋ丌ㄗㄨㄥ想ㄒㄧㆫ˫/⁠ㄒㄧㆧ˫法ㄏㄨㄚㆵ未ㆠㄧ˫免ㆠㄧㄢˋ太ㄊㄞ˪(/⁠傷ㄒㄧㆫ/⁠ㄒㄧㆧ過ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪)天ㄊㄧㄢ體ㄊㆤˋ。
[動狀]
台
;ㄅㄚㆶ;ㄐㄧㆵ(此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇之縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)款ㄎㄨㄢˋ丌;ㄗㄨㄥ想ㄒㄧㆫ˫ㄒㄧㆧ˫法ㄏㄨㄚㆵ未ㆠㄧ˫免ㆠㄧㄢˋ太ㄊㄞ˪(/傷ㄒㄧㆫ/ㄒㄧㆧ過ㄍㆤ˪/ㄍㄨㆤ˪)天ㄊㄧㄢ體ㄊㆤˋ。甜ㄉㆪ(譯日語：：ㄚㆷㄇㄚㆷㄧㆷ)。祭ㄗㆤ˪*獺ㄊㄨㄚㆷ(/贅ㄗㆤ˪澤ㄉㄧㄚㆷ̇)(日語：：ㆡㆤˋㄉㄚㆷㄍㄨㆷ)。如：奢望。(台)傷ㄒㄧㆧㄒㄧㆫ好ㄏㄜˋ丌;ㄗㄨㄥ希ㄏㄧ望ㆠㆲ˫。希ㄏㄧ望ㆠㆲ˫傷ㄒㄧㆧㄒㄧㆫ過ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪大ㄉㄨㄚ˫。
[副位]
華語
[狀] 如：奢言。
台
話ㄨㆤ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ：了ㄌㄧㄠˋ傷ㄒㄧㆫㄒㄧㆧ過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪凸ㄆㆲ˪。大ㄉㄨㄚ˫聲ㄒㄧㆩ話ㄨㆤ˫。

【奢ㄕㄜ侈ㄔˇ】

[狀]
華語
(類組) (台)(文白)奢ㄑㄧㄚ侈ㄑㄧˋ。用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫錢ㄐㆪˊ無ㆠㄜˊ程ㄊㄧㄥˊ度ㄉㆦ˫。傷ㄒㄧㆧ/⁠ㄒㄧㆫ過ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪程ㄊㄧㄥˊ度ㄉㆦ˫。浪ㄌㆲ˫費ㄏㄨㄧ˪。用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫了ㄌㄧㄠˋ真ㄐㄧㄣ奢ㄑㄧㄚ華ㄏㄨㄚ。類句：奢華。窮奢極侈。奢侈無度。揮霍無度。驕奢淫佚。酒池肉林、一擲千金。類語：奢。侈。靡(/糜)。舖張浪費。
台
(文白)奢ㄑㄧㄚ侈ㄑㄧˋ。用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫錢ㄐㆪˊ無ㆠㄜˊ程ㄊㄧㄥˊ度ㄉㆦ˫。傷ㄒㄧㆧㄒㄧㆫ過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪程ㄊㄧㄥˊ度ㄉㆦ˫。浪ㄌㆲ˫費ㄏㄨㄧ˪。用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫了ㄌㄧㄠˋ真ㄐㄧㄣ奢ㄑㄧㄚ華ㄏㄨㄚ。類句：奢華。窮奢極侈。奢侈無度。揮霍無度。驕奢淫佚。酒池肉林、一擲千金。類語：奢。侈。靡(/糜)。舖張浪費。

【畬ㄕㄜ】

[名]
華語
少數民族名(新華典)。按：日報典用「畬」字，破讀「ㄩˊ」，已經開墾過的田。粵潮屬的蠻族。刀耕火種為生(重編國語)。
[動]
華語
火種。火耕＝畬(重編國語引廣韻)。互見次項【畬ㄕㄜ】。

【畬ㄕㄜ族ㄗㄨˊ】

[名]
華語
少數民族之一。主要分布在福建、浙江、廣東、廣西。辨似：畬/畬，前從「佘ㄕㄜˊ」後從「余ㄩˊ」。康典有「畬」無「畬」。互見次條【畬】。

【畬ㄕㄜ】

[動]
華語
荊楚等地用火燎而種植為畬。(引杜詩)(重編國語)。按：據康典直音此義應說「ㄩˋ」。焚燒(田地裏的)草木，用草木灰做肥料的耕種方法。這樣耕種的田地叫「畬田」。
台
先ㄒㄧㄥ燒ㄒㄧㄜ草ㄘㄠˋ木ㆠㆦㆶ̇做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪肥ㄅㄨㄧˊ料ㄌㄧㄠ˫，抑ㄚㆷ̇即ㄐㄧㄚㆷ耕ㄍㄧㄥ作ㄗㆦㆶㄗㄜㆷ丌ㆤ農ㄌㆲˊ作ㄗㆦㆶ方ㄏㆲ法ㄏㄨㄚㆵ。

【畬ㄕㄜ民ㄇㄧㄣˊ】

[名]
華語
新華典作：畬族。中國少族民族名，屬西南苗傜族系，分布浙南以西山區，閩北以東山區刀耕火耨的農耕生活為主。伐木狩獵為副又稱佘民、畬客。
華語
類語：畬，～田。畬，～族輋(/畬)ㄕㄜ。
台
按ㄢ˪：疑ㆣㄧˊ合ㄍㄚㆴ粵ㄨㄚㆵ̇東ㄉㆲ丌ㆤ輋ㄕㄜ(＝畬)閩ㆠㄢˊ粵ㄨㄚㆵ̇間ㄍㄢ丌ㆤ客ㄎㆤㆷ家ㄍㄚ族ㄗㆦㆶ̇有ㄨ˫因ㄧㄣ緣ㄧㄢˊ關ㄍㄨㄢ係ㄏㆤ˫。

【賒ㄕㄜ】

[動]
華語
買東西暫時不給錢。
華語
例：～了十斤煤(陸彙)。
台
賒ㄒㄧㄚ。賒ㄒㄧㄚ(/賒ㄒㄧㄚ買ㆠㄨㆤˋ/ㆠㆤˋ)十ㄗㄚㆴ̇斤ㄍㄨㄣㄍㄧㄣ塗ㄊㆦˊ炭ㄊㄨㆩ˪(/石ㄐㄧㄜㆷ̇炭ㄊㄨㆩ˪→煤ㄇㄨㄞˊ)。
[動]
台
賒ㄒㄧㄚ(/賒ㄒㄧㄚ買ㆠㄨㆤˋ/ㆠㆤˋ)十ㄗㄚㆴ̇斤ㄍㄨㄣㄍㄧㄣ塗ㄊㆦˊ炭ㄊㄨㆩ˪(/石ㄐㄧㄜㆷ̇炭ㄊㄨㆩ˪→煤ㄇㄨㄞˊ)。記ㄍㄧ˪帳ㄒㄧㄠ˪買ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇。欠ㄎㄧㆰ˪賬ㄒㄧㄠ˪。賒ㄒㄧㄚ賬ㄒㄧㄠ˪。賒ㄒㄧㄚ欠ㄎㄧㆰ˪。
[狀]
華語
(文) 奢侈。
華語
例：楚楚衣服戒窮～(奢也)(文)。
台
奢ㄑㄧㄚ華ㄏㄨㄚ。格ㄍㄧㆤㆶ好ㄏㄜˋ看ㄎㄨㆩ˪頭ㄊㄠˊ。

【賒ㄕㄜ購ㄍㄡˋ】

[動短]
台
賒ㄒㄧㄚ帳ㄒㄧㄠ˪買ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇。無ㆠㄜˊ付ㄏㄨ˪現ㄏㄧㄢ˫金ㄍㄧㆬ，且ㄑㄧㆩˋ記ㄍㄧ˪帳ㄒㄧㄠ˪，以ㄧˋ後ㄠ˫即ㄐㄧㄚㆷ還ㄏㄢˊㄏㆮˊㄏㄧㄥˊ。

【賒ㄕㄜ欠ㄑㄧㄢˋ】

[動短]
華語
(類組) (台)賒ㄒㄧㄚ賬ㄒㄧㄠˋ未ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫還ㄏㄢˊ/⁠ㄏㆮˊ/⁠ㄏㄧㄥˊ。 例：～的錢，待發薪水就還。
台
賒ㄒㄧㄚ賬ㄒㄧㄠˋ未ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫還ㄏㄢˊㄏㆮˊㄏㄧㄥˊ。 例：～的錢，待發薪水就還。賒ㄒㄧㄚ欠ㄎㄧㆰ˪丌ㆤ錢ㄐㆪˊ(/錢ㄐㆪˊ項ㄏㄤ˫)等ㄉㄢˋ候ㄏㄠ˫→候ㄊㄠ˫發ㄏㄨㄚㆵ薪ㄒㄧㄣ水ㄙㄨㄧˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)(/則ㄐㄧㄚㆷ)還ㄏㄢˊㄏㆮˊㄏㄧㄥˊ。

【賒ㄕㄜ賬ㄓㄤˋ】

[動短]
華語
賒ㄒㄧㄚ賬/⁠帳ㄒㄧㄠ˪。 例：～要按時還。賒ㄒㄧㄚ賬(/帳)ㄒㄧㄠ˪著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)照ㄐㄧㄠ˪還ㄏㄢˊ/⁠ㄏㆮˊ/⁠ㄏㄧㄥˊ。限ㄢ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ時ㄒㄧˊ陣ㄗㄨㄣ˫(/⁠時ㄒㄧˊ期ㄍㄧˊ)去ㄎㄧ˪還ㄏㄢˊ/⁠ㄏㆮˊ/⁠ㄏㄧㄥˊ。照ㄐㄧㄠ˪時ㄒㄧˊ日ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇去ㄎㄧ˪還ㄏㄢˊ/⁠ㄏㆮˊ/⁠ㄏㄧㄥˊ，不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ拖ㄊㄨㄚ傷ㄒㄧㆧ/⁠ㄒㄧㆫ久ㄍㄨˋ。