國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷六・音節 ㄊㄢˇ

ㄊㄢˇtanˇ

忐ㄊㄢˇ吐敢切，敢韻

國音
ㄊㄢˇ
台甘
ㄊㆰˋㄎㄨㄣˋ罕用
普閩
ㄊㆰˋ

坦ㄊㄢˇ儻旱切，旱韻

國音
ㄊㄢˇ
台甘
ㄊㄢˋ文ㄊㆩˋ語
普閩
ㄊㄢˋ文ㄊㆩˋ語

毯ㄊㄢˇ吐敢切，敢韻

國音
ㄊㄢˇ
台甘
ㄊㆰˋ文ㄊㄢˋ語
普閩
ㄊㆰˋ文ㄊㄢˋ語

菼ㄊㄢˇ吐敢切，感韻

國音
ㄊㄢˇ罕用
台甘
ㄊㆰˋ台未收相對應的音。(酌讀)*
普閩
未收

袒ㄊㄢˇ蕩旱切，旱韻。→黨旱切，旱韻(普閩典)

國音
ㄊㄢˇ
台甘
ㄊㄢˋ文
普閩
未收

鉭ㄊㄢˇ康典未收字

國音
ㄊㄢˇㄉㄢˋ罕用
台甘
ㄊㄢˋㄉㄢ˪台(酌讀)*

ㆪㄊㄢˇ儻旱切，旱韻

國音
ㄊㄢˇ
台甘
未收
普閩
ㄊㄢˋㄊㄨㆩˋ白

醓ㄊㄢˇ他感切，感韻

國音
ㄊㄢˇ
台甘
ㄊㆰˋ文ㄊㆰ文。無反切
普閩
未收

黮ㄊㄢˇ他感切，感韻

國音
ㄊㄢˇㄕㄣˋ＝葚。以上見破音典
台甘
ㄉㆰˋㄒㄧㆬˊ(無反切字)(皆罕用)
普閩
未收

【忐ㄊㄢˇ忑ㄊㄜˋ】

[動狀]
華語
心神不定。心ㄒㄧㆬ(高ㄍㄨㄢˊ也ㄧㄚ˫/低(/下)ㄍㆤ˫也ㄧㄚ˫)。心ㄒㄧㆬ肝ㄍㄨㆩ(/⁠臟ㄗㆲ˫)噗ㄆㆦㆶ̇噗ㄆㆦㆶ̇掅ㄑㄧㄥˋ(/⁠彈ㄉㄨㆩ˫)。

【坦ㄊㄢˇ】

[狀]
華語
平。寬平。平坦。
華語
例：～途。
台
平ㄅㆥ→平ㄅㆥˊ坦ㄊㆩˋ。坦ㄊㄢˋ途ㄉㆦˊ文。平ㄅㆪˊㄅㆥˊ路ㄌㆦ˫語。𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫嵁ㄎㆰ嵁ㄎㆰ硈ㄎㄧㄚㆵ̇硈ㄎㄧㄚㆵ̇，好ㄏㄜˋ行ㄍㄧㆩˊ。

【坦ㄊㄢˇ白ㄅㄞˊ】

[狀]
華語
①直爽(心地純潔，語言直率)。②如實地說出自己地錯誤。
台
坦ㄊㄢˋ白ㄅㆤㆷ̇。無ㆠㄜˊ掩ㆰ無ㆠㄜˊ蓋ㄎㆰ˪。照ㄐㄧㄠ˪實ㄒㄧㆵ̇講ㄍㆲˋ。

【坦ㄊㄢˇ克ㄎㄜˋ】

[名]
華語
(譯音Tank)。「ㄊㄤˋㄎㄨㆷ」(譯音)。

【坦ㄊㄢˇ然ㄖㄢˊ】

[副]
華語
①坦白無私。②心安。
台
①無ㆠㄜˊ私ㄙㄨ偏ㄆㄧㄢ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。②安ㄢ心ㄒㄧㆬ。心ㄒㄧㆬ安ㄢ。心ㄒㄧㆬ內ㄌㄞ˫平ㄅㄧㄥˊ靜ㄐㄧㄥ˫。無ㆠㄜˊ掛ㄍㄨㄚ˪無ㆠㄜˊ慮ㄌㄨ˫。

【平ㄆㄧㄥˊ坦ㄊㄢˇ】

[狀]
華語
平ㄅㄧㄥˊ坦ㄊㄢˋ(文白)。平ㄅㆪˊ/⁠ㄅㆥˊ坦ㄊㆩˋ(語)。類語：坦。平。寬闊。順。不凹凸。

【毯ㄊㄢˇ】

[名]
華語
毯子˙ㄗˇ。毯兒。
華語
例：鋪上一條毛～(兒)。
華語
類語：被單。
台
毯ㄊㄢˋ仔ㄚ。舒ㄘㄨ一ㄐㄧㆵ̇領ㄋㄧㄚˋ鳥ㄐㄧㄠˋ毛ㄇㆦˊㄇㆭˊ毯ㄊㄢˋ。

【毛ㄇㄠˊ毯ㄊㄢˇ】

[名]
台
鳥ㄐㄧㄠˋ毛ㄇㆦˊㄇㆭˊ毯ㄊㄢˋ。

【地ㄉㄧˋ毯ㄊㄢˇ】

[名]
台
地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫毯ㄊㄢˋ、地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫氈ㄐㄧㄢ。

【桌ㄓㄨㄛ毯ㄊㄢˇ】

[名]
華語
厚實的桌布。
台
指ㄍㄧˋㄐㄧˋ較ㄎㄚㆷ厚ㄍㄠ˫料ㄌㄧㄠ˫丌ㆤ桌ㄉㄜㆷ巾ㄍㄨㄣㄍㄧㄣ。

【床ㄔㄨㄤˊ毯ㄊㄢˇ】

[名]
華語
例：一條～。
台
毯ㄊㄢˋ仔ㄚ。一ㄐㄧㆵ̇領ㄋㄧㄚˋ毯ㄊㄢˋ仔ㄚ。

【菼ㄊㄢˇ】

[名]
華語
一種草名。古書上指：荻。

【袒ㄊㄢˇ】

[動]
華語
裸露(文白)。把身體的一部分光著。
華語
褪(/脫：訓讀)ㄊㆭ˪(音字脫節)外ㆣㄨㄚ˫衫ㄙㆩ→襢(/袒)ㄊㆭ˪剝ㄅㄚㆶ裼(/褪)ㄊㆤㆷ。類語：袒，裼ㄒㄧ/⁠ㄒㄧˊ裎ㄔㄥˊ，袒胸露懷。
台
𢫫ㄌㄨㆵ̇手ㄑㄧㄨˋ䘼ㆭˋ。

【袒ㄊㄢˇ護ㄏㄨˋ】

[動短]
華語
袒ㄊㄢˋ護ㄏㆦ˫(文白)。為ㄨㄧ˫歸ㄍㄨㄧ爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ。類語：偏袒。

【鉭ㄊㄢˇ】

[元素名]
台
鉭ㄉㄢ˪。

【㔊ㄊㄢˇ】

[動]
華語
(文) 割也。按：普閩典調用表閩台語的「ㄊㄢˋ/⁠ㄊㄨㄚˋ」(剷除雜草也)。

【醓ㄊㄢˇ】

[名]
華語
(古文) (台)(文)肉ㆠㄚㆷ醬ㄐㄧㆧ˪/⁠ㄐㄧㆫ˪。 例：～醢ㄏㄞˇ。
華語
類語：醓。肉丁。肉丸。
台
(文)肉ㆠㄚㆷ醬ㄐㄧㆧ˪ㄐㄧㆫ˪。 例：～醢ㄏㄞˇ。有ㄨ˫汁ㄗㄚㆴㄐㄧㄚㆴ丌ㆤ肉ㆠㄚㆷ醬ㄐㄧㆧ˪ㄐㄧㆫ˪。

【黮ㄊㄢˇ】

[狀]
華語
(文) 深黑色。
華語
類語：黮。黯。
台
桑ㄙㆭ材ㄗㄞˊ(/桑ㄙㆭ葚ㄙㄨㄧˊ)丌ㆤ黑ㆦ色ㄒㄧㆤㆶ。