卷十七・音節 ㄔㄞˊ
ㄔㄞˊchaiˊ
柴鉏佳切，佳韻
- 國音
- 。新華典併「」入【柴】，～蕉、～肝
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文白
豺床皆切，皆韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 文文白，～狗
儕床(/)皆切，皆韻
- 國音
- 普閩典(另音)儕。按：日報典未收此音。等、類也
- 台甘
- 文文罕用
- 普閩
【柴】
- [名]
- 華語
- 供燃燒的小枯枝，燒火用的草木。柴火。──供燃料的柴薪。起火//(用/丌)柴。例：這綑～值多少錢？(台)(「此一」的縮音字)(/此)綑柴值(/到)若//穧(/濟/多：訓讀)/錢？按：「值」字用在這句裡，語氣上字句變成詰問。謂其「不值」，尤其是在「值」字下加「ㄆ」時。單純問價值的句法，台語常是：(「此一」的縮音字)(/此)綑柴著若/←穧(/濟/多：訓讀)/錢？
- 台
ㄅㄚㆶ綑柴值(/到)若穧穧ㄗㆤ˫錢？按：值字用在這句裡，語氣上字句變成詰問。謂其不值，尤其是在值字下加
時。單純問價值的句法，台語常是：ㄅㄚㆶ綑柴著若←←穧穧ㄗㆤ˫錢？- [前狀]
- 華語
- (定位) 堅硬。 例：～雞肉不好喫(/吃)。
- 華語
- 柴心的蘿蔔。
- 華語
- 類語：糠蘿蔔。
- 台
- 硬身丌雞肉澀澀歹食 。磅心丌菜頭。
- [後狀]
- 華語
- 形容乾瘦。
- 華語
- 例：這隻雞太～了。(「此一」的縮音字)(/此)隻雞/足㾪→(/)。
- 台
- 㾪→㾪(/
)。 - [後狀]
- 華語
- 形容堅硬。 例：肉發～。
- 台
- 肉乾(/焦/潐/礁/硬)去。