國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷六・音節 ㄊㄨㄥˇ

ㄊㄨㄥˇtongˇ

ㄊㄨㄥˇ吐孔切,董韻

國音
ㄊㄨㄥˇㄊㄨㄥˊ,倥~
台甘
ㄊㆲˋㄉㆲˊ
普閩
ㄉㄨㄥˋ未收相對應的音。另見普通話音【侗】

ㄊㄨㄥˇ吐孔切,董韻

國音
ㄊㄨㄥˇ。普閩典併「ㆣㄧㆴ̇」入【捅】
台甘
ㄊㆲˋ罕用
普閩
ㄊㆲˋㄊㄤˋ

ㄊㄨㄥˇ←徒東切,東韻=ㄊㄨㄥˊ

國音
ㄊㄨㄥˇㄊㄨㄥˊ
台甘
ㄉㆲˊㄉㄤˊㄒㄧㄤˋㄊㄤˊ
普閩
ㄊㄨㄥˇㄊㄨㄥˇㄉㆲˊㄉㄤˊ併「筩」入【筒】。

ㄊㄨㄥˇ他綜切,上董韻

國音
ㄊㄨㄥˇ
台甘
ㄊㆲˋㄊㆲ罕用=通
普閩
ㄊㆲˋㄊㄤˋㄊㄤˋ。按:,台語不見行

ㄊㄨㄥˇ

國音
ㄊㄨㄥˇ
台甘
ㄊㆲˋㄊㄤˋ
普閩
ㄊㆲˋㄊㄤˋ

ㄊㄨㄥˇ杜孔切,董韻

國音
ㄊㄨㄥˇㄊㄨㄥˊ
台甘
ㄉㆲˊㄉㄤˊ
普閩
ㄉㆲ˫ㄉㄤ˫ㄊㄤ˫

ㆣㄧㄢˋ康典未收字

國音
ㄊㄨㄥˇ。互見【筒、統】項內
台甘
未收
普閩
未收

ㄊㄨㄥˇㄖㄢˊ

[狀,副]
華語
()
ㆠㄜˊㄎㄨㄚ˪ㆠㄜˊㆣㄞ˫ㆠㄜˊㄏㄨㄢˊㆠㄜˊㄌㄜˋ

ㄌㄨㄥˇㄊㄨㄥˇ

[狀,副]
華語
籠統
ㄌㆲˋㄌㆲˋㄊㆲˋㄊㆲˋ

ㄊㄨㄥˇ

[動]
華語
華語
ㄍㄧㄚㆵㄉㄧㄠ˫(刣ㄊㄞˊ˙ㄒㄧˋ)。 一個個ㄐㄧㆲㄉㄧ˫ㄏㄧㄚㄗㄨㄥㄌㄞˊㄉㄨㆷ̇ㄍㄧㆤㆶㄗㄨㄥㄉㄧㆤㆶ̇ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄗㄨㄟˇㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄌㆲˋ(/)ㄍㄚ˫ㄍㄧㄚㆵㄉㄧㄠ˫ㄎㄧ˪
ㄑㄧ˪ㄘㄚㆶ
[動]
華語
。→手指破壞:~窟窿
華語
事情不成(/⁠ㄅㄚㆶ)ㄐㄧㆵㄍㄧㆩ˫ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪ㄅㄢ˫𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄒㄧㄥˊㄌㆲˋㄒㄧ˫ㄏㆦ˫ㄆㄜ˪ㄏㄨㄞ˫/⁠ㄏㄞ˫
ㄉㄨㆷ̇ㄆㄨㄚ˪ㄐㄧㆵ̇ㄎㄤㄌㆲ˪。→ㄆㄜ˪ㄏㄨㄞ˫ㄏㄞ˫
[動]
華語
ㄔㄨㄛ
華語
下。ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄑㄧㄨˋㄍㆦˋㄊㄠˊㄍㄚ˫ㄌㆲ˪ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫
ㄊㄨㆷㄌㆲ˪
[動]
華語
觸動
華語
棍子一個蜂窩ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄉㄧㆤㆶㄗㄨㄟˇㄊㄚ˪ㄆㄤ宿(/)ㄒㄧㄨ˫。 (ㄑㄧㄚˇㄎㄚˇ),棍子ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄉㄧㆤㆶㄗㄨㄟˇㄊㄨㆷㄌㄚ˫ㄉㄧㄣˋㄉㄤ˫ㄫㄧㄠˋㄌㄜㆷ̇˙ㄌㄞˊㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫ㄉㄧㆤㆶㄍㄜㄊㄚ˪
ㄊㄚ˪ㄊㄨㆷ
[動]
華語
進去觸動
華語
ㄧㄠˋㄘㄥˇ
ㄊㄨㆷㄫㄧㄠˋㄊㄚ˪ㄧㆲ˫ㄙㄜˋㄒㄧˊㄫㄧㄠˋㄇㆭˊㄎㄨㄧㄙㄜˋ
[動]
華語
夾縫推進
華語
~。ㄑㄧㄨˋㄐㄧㆵ̇ㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄋㆭㄉㄨㄧ˪ㄑㄧㄨˋㆭˋㄌㄜㆷ̇˙ㄎㄧ˪一個棍子ㄉㄨㄧ˪ㄊㄤㄗㄨㄟˇㄌㆲㄐㄧㆵ̇ㄍㄧㄍㄨㄣ˪ㄗㄨㄟˇㄘㄨㆵ˙ㄎㄧ˪~。ㄊㄧㄥˋ】。
ㄌㆲㄋㆭ*。
[動]
華語
穿。→揭露
華語
ㄉㄨㆷ̇ㄆㄨㄚ˪ㄎㄤ(使)。ㄅㄧㆩ˪ㄎㄧㄥㄉㄜ˪問題ㆠㄨㄣ˫ㄉㄨㆤˊ/⁠ㄉㆤˊㄌㆲˋㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄊㄨㆷㄆㄨㄚ˪ㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪˙ㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ一個事兒ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄉㄧㆵ̇ㄒㄧㄥ˪ㄗㄨㄥㄌㄤˊㄐㄧㆲㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄗㄨㄥㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪ㄌㆲˋㄅㄧㆩ˪ㄅㄧㆩ˪ㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊ
ㄊㄨㆷㄆㄨㄚ˪
[動]
華語
觸動麻煩──(捅馬蜂窩)。→招惹:~亂子
華語
類語:樓子/漏子
ㆢㄧㄚˋㄌㄧㄚˋ(/ㄌㄚ˫)ㄘㄨㆵㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)

ㄊㄨㄥˇㄇㄚˇㄈㄥㄨㄛ

華語
() ()ㄅㄧˋㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫ㆢㄧㄚˋ/⁠ㄌㄧㄚˋ(/⁠ㄧㄣˋ)ㄐㄧㄥ˪ㄌㄤˊㄗㄨㄥㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪。類語:,~,~煙袋,~,~,~,~,~
ㄅㄧˋㆡㄨ˫ㄌㄨ˫ㆢㄧㄚˋㄌㄧㄚˋ(/ㄧㄣˋ)ㄐㄧㄥ˪ㄌㄤˊㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪類語

ㄊㄨㄥˇ

[名]
華語
麻將~。
ㄆㄚㆷㄙㆩㄉㆲˊ

ㄊㄨㄥˇ·ㄗˇ

[名]
華語
~。
ㄍㆲˋㄉㄧㆤㆶㄍㆲˋ

ㄊㄨㄥˇ

[名]
華語
~。
ㄍㆲˋㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄗㄨㄚˋㄍㆭˋㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄗㄨㄚˋㄍㆲˋ
[名]
華語
筒兒。
華語
(/⁠ㄅㄚㆶ)ㄐㄧㆵㄋㄧㄚˋㄆㄨㆤˊ/⁠ㄆㆤˊㄗㄨㄟˇㄏㄧㄨˊㄆㄨㆤˊ/⁠ㄆㆤˊㄍㄧㄚㆴㄏㄜˋ(/)ㄌㄚ˪
ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊㄏㄧㄨˊㄆㄨㆤˊㄆㆤˊㄍㄚㆴㄇㆦㄇㆭˊ

ㄅㄧˇㄊㄨㄥˇ

[名]
華語
諧:
ㄅㄧㆵㄉㄤˊ

ㄒㄩㄝㄊㄨㄥˇ

[名]
華語
諧:
ㄏㄧㄚㄍㆲˋ

ㄧㄡˊㄊㄨㄥˇ

[名]
華語
諧:(/)ㄘㄞ˫ㆣㄧㄢˊ(/)ㄉㄧ˫ㄌㆦ˫ㄅㆪㄗㄨㄥㄊㄧㆷㄗㆤ˪ㄆㄨㆤ/⁠ㄆㆤㄊㄤˋㄧㄡˊㄊㄨㄥˊ」()古代送信
ㄉㄧㆤㆶㄍㆲˋ

ㄧㄢㄊㄨㄥˇ

[名]
華語
類語:
ㄧㄢㄉㄤˊ

ㄨㄚˋㄊㄨㄥˇ

[名]
華語
ㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫(/⁠ㄅㄠㆷ̇ㄍㆲˋ)ㄗㄨㄥㄙㆦˋㄗㄞ˫
ㆠㄨㆤㆷ̇

ㄒㄧㄡˋㄊㄨㄥˇ

[名]
ㄑㄧㄨˋㆭˋㄍㆲˋ

ㄔㄤˊㄊㄨㄥˇㄨㄚˋ

[名短]
華語
。類語:ㄊㄨㄥˊ/⁠ㄊㄨㄥˇ()。
ㄉㆭˊㄍㆲˋㆠㆤㆷ̇ㆠㄨㆤㆷ̇

ㄊㄨㄥˇ

[名]
華語
端緒。→系統~。
華語
類語:血統一統
ㄐㄧㆩ˪ㄊㆲˋ
[名]
華語
諧:
ㄉㆭˊㄍㆲˋㄏㄧㄚ
[序詞]
華語
ㆣㄧㆰˊㄐㄧㄜㆷ̇ㄏㆤ˫ㄊㆲˋㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㄙㆩㄍㄧㆴ
[動]
華語
(/)集中部門
ㄏㄨㄣ˫ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄙㆩㄅㆦ˫ㄇㆭˊㄧㄨˊㄐㄧㆵ̇ㄌㄤˊㄊㆲˋㄉㄧ˫
[副]
華語
統統()、
華語
ㄗㄨㄢˊㄅㆦ˫()。 一家ㄍㄨㄧㄍㆤ(ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㆤˋㄗㄨㄟˇ)ㄌㆲˋㄗㆲˋㄌㄞˊ(//)ㄌㄚ˪
ㄌㆲˋㄗㆲˋ

ㄊㄨㄥˇㄊㄨㄥˇ

[代,副位]
華語
大家
華語
如此
ㄉㄞ˫ㄍㆤㄌㆲˋㄗㆲˋㄨ˫ㄌㆲˋㄗㆲˋ(ㄒㄧ˫)ㄢ˪ㄋㆤㄋㄧ

ㄊㄨㄥˇㄐㄧˋ

[動]
華語
() 共計
華語
類語:共計
ㄊㆲˋㄍㆤ˪

ㄊㄨㄥˇㄓˋ

[動]
華語
()
華語
:~天下
華語
→[]。 英明~。
華語
類語:轄。ㄍㄨㄢˋㄏㄚㆵ()。→()ㄏㄞˊㄍㄨㄢˋㄏㄚㆵ統一
華語
一個權力轄。→一致
ㄊㆲˋㄉㄧ˫ㄊㆲˋㄉㄧ˫ㄗㄨㄢˊㄙㆤ˪ㄍㄞ˪。→ㄗㄨㄢˊㄍㆦㆶㄧㄥㆠㄧㄥˊㄊㆲˋㄉㄧ˫ㄊㆲˋㄧㆵ

ㄊㄨㄥˇㄔㄡˊ

[動短]
華語
統一
ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫ㄍㆲˋㄍㆲㄊㆲㄅㄨㆩˊㄍㆤ˪ㄨㆤㆷ̇ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄗㆲˋㄊㆤˋㄒㄧㄥ˪ㄍㆤ˪ㄨㆤㆷ̇

ㄊㄨㄥˇㄕㄨㄞˋ

[動]
華語
() 率領
華語
()ㄊㆲˋㄙㄨㆵ

ㄊㄨㄥˇ

[動短]
華語
辨似:一統
ㄊㆲˋㄧㆵ

ㄒㄧˋㄊㄨㄥˇ

[名]
ㄏㆤ˫ㄊㆲˋ(ㄢ˪ㄐㄧㄠ˪ㄍㄤ˫ㄐㄧㆵ̇ㄌㄨㄧ˫ㄍㄨㄢㄏㆤ˫ㄅㄞˊㄅㄧˋㄨ˫ㄉㄧㄠˊㄌㄧˋㄒㄧㄥˊㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄊㆤˋㄏㆤ˫ㄗㆦㄐㄧㆵ)。

ㄒㄩㄝˊㄊㄨㄥˇ

[名短]
華語
ㄏㄧㄚㆵㄊㆲˋ()。ㄏㄨㆤㆷㄊㆲˋ()。

ㄔㄨㄢˊㄊㄨㄥˇ

[名]
華語
:~思想
ㄧㄨˊㄉㄧㄥˋㄉㄞ˫ㄒㄧㆲㄊㄨㄢˊㄍㆤ˪ㄒㄧㄥˊㆢㄧˊㄌㄧˊㄌㄞˊㄨ˫ㄉㄧㆤㆶ̇ㄒㄧㆤㆶㄧㄣㄙㆦ˪。──ㄏㆲㄒㄧㆦㆶ̇ㄉㄜ˫ㄉㄧㆤㆶㆣㆤ˫ㄙㄨㆵ̇ㄉㄧㄥˋㄒㄧㄜㄙㆩㄊㄨㄢˊㄙㄨㄒㄧㆲˋ

ㄧˋㄊㄨㄥˇ

[名短]
華語
天下~。
華語
類語:[]:。轄。[]:,~,~
ㄧㆵㄊㆲˋㄊㄧㄢㄏㄚ˫ㄍㄨㄧㄧㆵㄊㆲˋ

ㄊㄨㄥˇ

[名]
華語
華語
~,鐵皮(/)(/)~()。
ㆪˊㄍㆲˋㄏㄧㄥˊㄉㄨㆤˋㄉㆤˋㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇ㄎㄧ˪ㄍㄨ˫ㄨ˫ㄍㄨㄚ˪ㄍㄧㆩˊㄗㄨㄧˋㄊㆲˋㄉㆤˋㄉㄨㆤˋㄗㄨㄧˋㄉㆩㄋㆭ˫ㄎㄚㄊㆲˋ
[量]
華語
ㄍㄨㆩ˫ㄐㄧㆵ̇ㄊㄤˋㄗㄨㄧˋ
[在狀位]
華語
:~
華語
】。類語:
ㆪˊㄏㄧㄥˊㄏㄧㄚ˫

ㄊㄨㄥˇ

[名]
華語
ㄊㄨㄥˇ
華語
通用陽平ㄊㄨㄥˊ上聲ㄊㄨㄥˇ」,諧:ㄊㄨㄥˇ
ㄉㆲˊㄍㆦˋㆣㄧ˫ㄒㄧㄚ˫ㄉㄤˊㄉㄤˊㄍㆦˋㆣㄧ˫ㄉㄧㆤㆶㄉㄤˊ

ㄊㄨㄥˇ

[名]
華語
華語
:拠ㄒㄩㄝˊㄊㄨㄥˊ」,ㄊㄨㄥˇ」,諧:,先產生鞋/ㄊㄨㄥˊㄊㄨㄥˇ」,──比照──ㆣㄧㄢˋ。(?)
ㄫㄧ˫ㄫㆤ˫ㄍㆲˋㄍㄧㆬㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㄤㆠㆤˋㄏㄧㄚ