國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十五・音節 ㄒㄩㄥˊ

ㄒㄩㄥˊshiongˊ

雄ㄒㄩㄥˊ←胡弓切,東韻

國音
ㄒㄩㄥˊ
台甘
ㄏㄧㆲˊ文ㄏㄧㆲˊ語音字脫節ㄏㄧㆲ語ㄏㄧㆲ語ㄍㄨㄧˋ語ㄍㄨㄧˋ語ㄆㆮˋ語ㄆㄞˋ語ㄎㄨㆩ˪語ㄏㄧㄣˊ語ㄏㄧㄣˊ語ㄏㆲˊ語ㄐㄧㄨˋ語(殊音),雄鬼鬼(骯髒)歹看(殊音),雄黃酒
普閩
ㄏㄧㆲˊ文ㄏㄧㄥˊ白

熊ㄒㄩㄥˊ胡弓切,東韻

國音
ㄒㄩㄥˊ
台甘
ㄏㄧㆲˊ文ㄏㄧㆬˊ語
普閩
ㄏㄧㆲˊ文ㄏㄧㆬˊ語

【雄ㄒㄩㄥˊ】

[名]
華語
控制一面的豪強勢力。如:戰國七雄。
台
雄ㄏㄧㆲˊ指ㄐㄧˋ豪ㄏㄜˊ族ㄗㆦㆶ̇,強ㄍㄧㆲˊ大ㄉㄨㄚ˫丌ㆤ勢ㄙㆤ˪力ㄌㄧㆤㆶ̇。稱ㄑㄧㄥ雄ㄏㄧㆲˊ,稱ㄑㄧㄥ霸ㄅㄚ˪。能ㄌㄧㄥˊ力ㄌㄧㆤㆶ̇無ㆠㄜˊ人ㄌㄤˊ通ㄊㄤ比ㄅㄧˋ,企ㄎㄧㄚ˫霸ㄅㄚ˪王ㆲˊ。
[動]
華語
(用強硬的話)申斥。用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫喝ㄏㄚㆵ頭ㄊㄠˊ真ㄐㄧㄣ強ㄍㄧㆲˊ丌ㄗㄨㄥ話ㄨㆤ˫罵ㄇㄚ˫/⁠ㄇㆤ˫人˙ㄌㄤˊ。 例:拿話~人。
華語
㖵ㄎㄨ˫㖵ㄎㄨ˫嗽ㄙㄠ˪(諧:掃ㄙㄠ˪)[形容]。類語:雄:斥,申~。罵,詬~。哏ㄏㄣ哆˙ㄉㄨㄛ。熏,嚴厲斥責。
台
大ㄉㄨㄚ˫聲ㄒㄧㆩ喝ㄏㄚㆵ人ㄌㄤˊ。
[動]
台
大ㄉㄨㄚ˫聲ㄒㄧㆩ喝ㄏㄚㆵ人ㄌㄤˊ。;ㄊㄚ˪;ㄎㄨ˫;ㄊㄚ˪;ㄎㄨ˫嗽ㄙㄠ˪(諧:掃ㄙㄠ˪)[形容]。類語:雄:斥,申~。罵,詬~。哏ㄏㄣ哆·;ㄉㄨㄛ。熏,嚴厲斥責。罵ㄇㆤ˫ㄇㄚ˫。喝ㄏㄚㆵ。忿忿ㄆㆭㆷ。嗽ㄙㄠ˪,諧:掃ㄙㄠ˪。斥ㄊㄚㆶ斥ㄊㄧㆤㆶ。
[狀]
華語
性別稱謂,對:雌。如:雄雞──公雞。
台
雞ㄍㄨㆤㄍㆤ角ㄍㄚㆶ。──雞ㄍㆤㄍㄨㆤ公ㄍㄤ。
[狀]
華語
例:~圖。
華語
類語:雄心。
台
遠ㄨㄢˋ大ㄉㄞ˫丌ㆤ計ㄍㆤ˪謀ㆠㆦˊ。
[副]
華語
例:~立亞東。在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫亞ㄚ洲ㄐㄧㄨ東ㄉㄤ部ㄅㆦ˫佔ㄐㄧㆰ˪一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ真ㄐㄧㄣ雄ㄏㄧㆲˊ大ㄉㄞ˫(偉ㄨㄧˋ大ㄉㄞ˫)丌ㄗㄨㄥ勢ㄙㆤ˪力ㄌㄧㆤㆶ̇,企ㄎㄧㄚ˫真ㄐㄧㄣ穩ㄨㄣˋ固ㄍㆦ˪。類型:熊人立。熊ㄏㄧㆬˊ用ㄧㆲ˫兩ㄋㆭ˫枝ㄍㄧ腳ㄎㄚ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫人ㄌㄤˊ企ㄎㄧㄚ˫直ㄉㄧㆵ̇(高ㄍㄨㄢˊ)起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。

【雄ㄒㄩㄥˊ辯ㄅㄧㄢˋ】

[名短]
華語
雄,強有力的。
台
雄ㄏㄧㆲˊ辯ㄅㄧㄢ˫。有ㄧㄨˋ力ㄌㄧㆤㆶ̇丌ㆤ辨ㄅㄧㄢ˫論ㄌㄨㄣ˫。

【雄ㄒㄩㄥˊ黃ㄏㄨㄤˊ】

[名]
華語
礦物質藥名。雞冠、雄精。
華語
例:端午節飲~酒。
台
雄ㄏㄧㄣˊ黃ㄏㆲˊ。製ㄗㆤ˪煙ㄧㄢ火ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋ、染ㄋㄧˋ料ㄌㄧㄠ˫等ㄉㄧㄥˋ丌ㆤ原ㆣㄨㄢˊ料ㄌㄧㄠ˫。又ㄧㄨ˫入ㆢㄧㆴ̇ㄌㄧㆴ̇中ㄉㄧㆲ藥ㄧㄜㆷ̇,解ㄍㄞˋ毒ㄉㆦㆶ̇。

【雄ㄒㄩㄥˊ雞ㄐㄧ】

[名]
華語
(文白) 雄,陽性的。公雞(語)。雄ㄏㄧㆲˊ雞ㄍㄨㆤ/⁠ㄍㆤ(文白)。雞ㄍㄨㆤ/⁠ㄍㆤ公ㄍㆲ(語)。雞ㄍㄨㆤ/⁠ㄍㆤ鵤ㄍㄚㆶ。 未成年的。類語:雌雞。母雞。

【雄ㄒㄩㄥˊ心ㄒㄧㄣ】

[名]
台
有ㄨ˫氣ㄎㄧ˪魄ㄆㄧㆤㆶ丌ㆤ心ㄒㄧㆬ志ㄐㄧ˪。

【雄ㄒㄩㄥˊ壯ㄓㄨㄤˋ】

[狀]
台
雄ㄏㄧㆲˊ壯ㄗㆲ˪。偉ㄨㄧˋ大ㄉㄞ˫、勇ㄧㆲˋ壯ㄗㆲ˪、氣ㄎㄧ˪概ㄎㄞ˪大ㄉㄨㄚ˫。

【雄ㄒㄩㄥˊ師ㄕ】

[名]
華語
「雄」定語,強有力。
台
強ㄍㄧㆲˊ大ㄉㄞ˫丌ㆤ軍ㄍㄨㄣ隊ㄉㄨㄧ˫→陣ㄉㄧㄣ˫容ㄧㆲˊ。

【梟ㄒㄧㄠ雄ㄒㄩㄥˊ】

[名]
華語
兇險不馴的豪傑。強橫而有野心的人(褒貶)。
台
梟ㄏㄧㄠ雄ㄏㄧㆲˊ。諧ㄏㄞˊ:僥ㄏㄧㄠ雄ㄏㄧㆲˊ→忍ㆢㄧㆬˋㄌㄧㆬˋ心ㄒㄧㆬ違ㄨㄧˊ背ㄅㄨㆤ˫ㄅㄨㆤ˪。

【英ㄧㄥ雄ㄒㄩㄥˊ】

[名]
華語
賢豪、才略、勇武出眾的人。
華語
如:國軍英雄。蓋世英雄。
台
英ㄧㄥ雄ㄏㄧㆲˊ。為ㄨㄧ˫國ㄍㆦㆶ家ㄍㄚ社ㄒㄧㄚ˫會ㄏㄨㆤ˫丌ㆤ利ㄌㄧ˫益ㄧㆤㆶ,無ㆠㄜˊ顧ㄍㆦ˪困ㄎㄨㄣ˪難ㄌㄢˊ奮ㄏㄨㄣ˪鬥ㄉㆦ˪ㄉㄠ˪文語一ㄐㄧㆵ̇番ㄏㄨㄢ有ㄨ˫功ㄍㆲ勞ㄌㄜˊ丌ㆤ人ㄌㄤˊ。

【雄ㄒㄩㄥˊ糾ㄐㄧㄡ糾ㄐㄧㄡ】

[狀]
台
有ㄨ˫威ㄨㄧ武ㆠㄨˋ,強ㄍㄧㆲˊ,勇ㄧㆲˋ敢ㄍㆰˋ兇ㄏㄧㆲ介ㄍㄞ˪介ㄍㄞ˪(/蓋ㄍㄞ˪蓋ㄍㄞ˪)。

【一ㄧˋ決ㄐㄩㄝˊ雌ㄘ雄ㄒㄩㄥˊ】

華語
(常) 雌雄。謂:雌伏或雄起。→指勝負。
華語
類句:大對決。類語:雄,~性。男,~性。陽,~性。公,~的,雄性。乾ㄑㄧㄢˊ,~方,男方。
台
比ㄅㄧˋ賽ㄙㄞ˪,對ㄉㄨㄧ˪決ㄍㄨㄚㆵ(/決ㄍㄨㄚㆵ定ㄉㄧㄥ˪)一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ輸ㄙㄨ贏ㄧㆩˊ。

【熊ㄒㄩㄥˊ】

[名]
華語
野獸名。通稱:狗熊。
華語
例:逮ㄉㄞˇ了一隻~(陸彙)。
台
狗ㄍㄠˋ熊ㄏㄧㆬˊ。形ㄏㄧㄥˊ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫狗ㄍㄠˋ,所ㄙㆦˋ以ㄧˋ叫ㄍㄧㄜ˪:狗ㄍㄠˋ熊ㄏㄧㆬˊ。比ㄅㄧˋ狗ㄍㄠˋ大ㄉㄨㄚ˫有ㄨ˫四ㄒㄧ˪五ㄫㆦ˫尺ㄑㄧㆦㆶ,會ㄨㆤ˫ㆤ˫食ㄐㄧㄚㆷ̇人ㄌㄤˊ,烏ㆦ色ㄒㄧㆤㆶ。北ㄅㄚㆶ極ㄍㄧㆤㆶ̇有ㄨ˫白ㄅㄧㆤㆶ̇色ㄒㄧㆤㆶ丌ㆤ熊ㄏㄧㆬˊ。掠ㄌㄧㄚㆷ̇著ㄉㄧㄜㆷ̇一ㄐㄧㆵ̇隻ㄐㄧㄚㆷ熊ㄏㄧㆬˊ。

【熊ㄒㄩㄥˊ貓ㄇㄠ】

[名]
華語
亦叫:貓熊。出產中國西部西康等地。稀有動物。體形像熊,貌像貓。世界聞名,台灣未有。

【熊ㄒㄩㄥˊ蜂ㄈㄥ】

[名]
台
一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲ˪特ㄉㄧㆤㆶ̇別ㄅㄧㄚㆵ̇大ㄉㄨㄚ˫隻ㄐㄧㆤㆶ丌ㆤ蜂ㄆㄤ。

【熊ㄒㄩㄥˊ熊ㄒㄩㄥˊ】

[狀]
華語
火光旺盛的樣子。
華語
如:一個願望化為一團烈火,在他的心中~燃燒。
台
火ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋ𤏲ㄉㄜㆷ̇真ㄐㄧㄣ旺ㆲ˫盛ㄒㄧㄥ˫丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。焰ㄧㆰ˫𤇢ㄆㄚ˪𤇢ㄆㄚ˪。亦ㄧㄚㆷ̇形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ心ㄒㄧㆬ火ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋ大ㄉㄨㄚ˫。

【熊ㄒㄩㄥˊ掌ㄓㄤˇ】

[名]
華語
熊蹯ㄈㄢˊ(文)。
華語
肥美而稀奇的食物。
台
熊ㄏㄧㆬˊ掌ㄐㄧㄤˋ。

【熊ㄒㄩㄥˊ魚ㄩˊ】

[名]
華語
(並列) (台)比ㄅㄧˋ喻ㄌㄨ˫/⁠ㆡㄨ˫:難ㄌㄢˊ得ㄉㄧㆵ兼ㄍㄧㆰ有ㄧㄨˋ丌ㄗㄨㄥ兩ㄋㆭ˫項ㄏㄤ˫物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇(典出孟子)。
台
比ㄅㄧˋ喻ㄌㄨ˫ㆡㄨ˫:難ㄌㄢˊ得ㄉㄧㆵ兼ㄍㄧㆰ有ㄧㄨˋ丌ㆤ兩ㄋㆭ˫項ㄏㄤ˫物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇(典出孟子)。