卷十八・音節 ㄕㄜˇ◀ 上一音節卷目錄下一音節 ▶◀ 卷十七卷目卷十九 ▶ㄕㄜˇsheˇ舍ㄕㄜˇ始野切，馬韻國音ㄕㄜˇㄕㄜˋ＝捨。(另音)[名](式夜切，禡韻)台甘ㄒㄧㄚˋ文ㄒㄧㄚ˪文普閩ㄒㄧㄚˋㄒㄧㄚ˪捨ㄕㄜˇ始野切，馬韻國音ㄕㄜˇ台甘ㄒㄧㄚˋ普閩ㄕㄜˇㄕㄜˋㄕㄜˇ普通話音併「捨」入【舍】。(常音)舍(破音)【舍ㄕㄜˇ】[動]華語 ＝捨ㄕㄜˇ。華語 例：～近求遠。近ㄍㄨㄣ˫/ㄍㄧㄣ˫丌ㄗㄨㄥ不(/伓)ㆬ˫尋ㄘㄨㆤ˫/ㄘㆤ˫ㄋㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ̇尋ㄘㄨㆤ˫/ㄘㆤ˫遠ㄏㆭ˫丌ㄗㄨㄥ。→做事不切實際、迂拙。閩ㆠㄧㄣˊ/ㆠㄢˊ南ㄌㆰˊ常ㄒㄧㆲˊ言ㆣㄧㄢˊ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ：近ㄍㄨㄣ˫/ㄍㄧㄣ˫路ㄌㆦ˫不(/伓)ㆬ˫行ㄍㄧㆩˊ，行ㄍㄧㆩˊ山ㄙㄨㆩ坪ㄆㄧㆩˊ。～身為ㄨㄟˋ國。華語 施～。華語 四～五入。台放ㄏㆲ˪棄ㄎㄧ˪、不ㄅㄨㆵ顧ㄍㆦ˪。為ㄨㄧ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇國ㄍㆦㆶ家ㄍㄚ丌ㆤ需ㄙㄨ要ㄧㄠ˪不ㄅㄨㆵ顧ㄍㆦ˪身ㄒㄧㄣ命ㄇㄧㄚ˫。(文)施ㄒㄧ˪捨ㄒㄧㄚˋ、(語)捨ㄒㄧㄚˋ施ㄒㄧ˪。算ㄙㆭ˪小ㄒㄧㄠˋ數ㄙㆦ˪點ㄉㄧㆰˋ以ㄧˋ下ㄏㄚ˫丌ㆤ數ㄙㆦ˪字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫，四ㄒㄧ˪以ㄧˋ下ㄏㄚ˫不ㄅㄨㆵ計ㄍㆤ˪算ㄙㄨㄢ˪，五ㆣㆦ˫以ㄧˋ上ㄒㄧㆲ˫當ㄉㆲ˪整ㄐㄧㄥˋ數ㄙㆦ˪丌ㆤ一ㄐㄧㆵ̇計ㄍㆤ˪算ㄙㆭ˪。【捨ㄕㄜˇ】[動]華語 施捨。布施。 例：夏天～茶。華語按：「施捨」在台語中，若ㄋㄚ˫倒ㄉㄜ˪置ㄉㄧ˪成ㄒㄧㄥˊ「捨ㄒㄧㄚˋ施ㄒㄧ˪」，語ㆣㄨˋ/ㆣㄧˋ氣ㄎㄧ˪不ㄅㄨㆵ恭ㄍㄧㆲ，變ㄅㄧㄢ˪成ㄒㄧㄥˊ不(/伓)ㆬ˫情ㄐㄧㄥˊ願ㆣㄨㄢ˫丌ㄗㄨㄥ施ㄒㄧ與ㄧˋ/ㄨˋ。如：嗟ㄐㄧㄝ來ㄌㄞˊ食。台熱ㆡㄨㄚㆷ̇ㄌㄨㄚㆷ̇天ㄊㆪ時ㄒㄧˊ，站ㄉㄧㆰ˪路ㄌㆦ˫邊ㄅㆪ獻ㄏㄧㄢ˪茶ㄉㆤˊ(泡ㄆㄠ˪好ㄏㄜˋ丌ㆤ歸ㄍㄨㄧ桶ㄊㄤˋ歸ㄍㄨㄧ罐ㄍㄨㄢ˪丌ㆤ)付ㄏㆦ˫過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪路ㄌㆦ˫人ㄌㄤˊ自ㄗㄨ˫由ㄧㄨˊ飲ㄧㆬˋ用ㄧㆲ˫。【捨ㄕㄜˇ得ㄉㄜˊ】[動狀]華語 心裏沒有牽掛，肯扔開，肯於割棄。甘ㄍㆰ(/甘ㄍㆰ放ㄅㄤ˪)，會ㄨㆤ˫/ㆤ˫甘ㄍㆰ得ㄉㄧㆵ付ㄏㆦ˫人˙ㄌㄤˊ。例：送給我吧，你～嗎？(台)付(/給)ㄏㆦ˫我ㆣㄨㄚˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪，汝ㄌㄧˋ甘ㄍㆰ不(/伓)ㆬ˫甘ㄍㆰ？ 你～把這張畫送給我嗎？(台)ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」之縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)張ㄉㄧㆧ/ㄉㄧㆫ畫ㄨㆤ˫(/圖ㄉㆦˊ)送ㄙㄤ˪我˙ㆣㄨㄚˋ，汝ㄌㄧˋ甘ㄍㆰ不(/伓)ㆬ˫？類語：割愛。反面是「捨不得」。台付付ㄏㆦ˫我ㆣㄨㄚˋ喇喇ㄌㄚ˪，汝ㄌㄧˋ甘ㄍㆰ不不ㆬ˫甘ㄍㆰ？ 你～把這張畫送給我嗎？(台)ㄐㄧㆵ(此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇之縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)張ㄉㄧㆧㄉㄧㆫ畫ㄨㆤ˫(/圖ㄉㆦˊ)送ㄙㄤ˪我··ㆣㄨㄚˋ，汝ㄌㄧˋ甘ㄍㆰ不不ㆬ˫？類語：割愛。反面是捨不得。【捨ㄕㄜˇ棄ㄑㄧˋ】[動]華語(疊義) (台)拋ㄆㄠ棄ㄎㄧ˪。㩵ㄏㆪ˪*捒ㄙㄚㆶ*。台拋ㄆㄠ棄ㄎㄧ˪。㩵ㄏㆪ˪*捒ㄙㄚㆶ*。【捨ㄕㄜˇ藥ㄧㄠˋ】[動短]華語 因ㄧㄣ同ㄉㆲˊ情ㄐㄧㄥˊ(可ㄎㄜˋ憐ㄌㄧㄢˊ)別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ痛ㄊㆲ˪苦ㄎㆦˋ施ㄒㄧ捨ㄒㄧㄚˋ藥ㄧㄜㆷ̇品ㄆㄧㄣˋ付ㄏㆦ˫人˙ㄌㄤˊ。類語：捨財。【施ㄕ捨ㄕㄜˇ】[動]華語(疊義)(文) 布施(佛教用語)。華語 救濟。辨似：台語「施ㄒㄧ捨ㄒㄧㄚˋ」為文言帶褒義。倒置則帶上鄙視，不屑為而為的投擲。台慈ㄗㄨˊ善ㄒㄧㄢ˫丌ㆤ施ㄒㄧ與ㄨˋ。【捨ㄕㄜˇ不ㄅㄨˋ得ㄉㄜˊ】[動]華語 不(/伓)ㆬ˫甘ㄍㆰ放ㄅㄤ˪手ㄑㄧㄨˋ，𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫放ㄏㆲ˪心ㄒㄧㆬ。放ㄅㄤ˪𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫落ㄌㄜㆷ̇心ㄒㄧㆬ。 例：～孩子(陸彙)。台𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫放ㄅㄤ˪得ㄉㄧㆵㆣㄧㄣˋ仔ㄚ(去ㄎㄧ˪外ㆣㄨㄚ˫國ㄍㆦㆶ)。【捨ㄕㄜˇ本ㄅㄣˇ逐ㄓㄨˊ末ㄇㄛˋ】華語(成) 不顧根本只顧微末小節。台大ㄉㄨㄚ˫項ㄏㄤ˫丌ㆤ根ㄍㄨㄣㄍㄧㄣ本ㄅㄨㄣˋ問ㆠㄨㄣ˫題ㄉㄨㆤˊㄉㆤˊ放ㄅㄤ˪一ㄐㄧㆵ̇邊ㄅㆪ，乾ㄍㄢ焦ㄉㄚ看ㄎㄨㆩ˪細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪項ㄏㄤ˫、(枝ㄐㄧ節ㄐㄧㄚㆵ)。【捨ㄕㄜˇ生ㄕㄥ取ㄑㄩˇ義ㄧˋ】華語(成) (台)為ㄨㄧ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇社ㄒㄧㄚ˫會ㄏㄨㆤ˫正ㄐㄧㄥ˪義ㆣㄧ˫真ㄐㄧㄣ理ㄌㄧˋ，甘ㄍㆰ心ㄒㄧㆬ犧ㄏㄧ牲ㄒㄧㄥ性ㄒㆪ˪/ㄙㆥ˪命ㄇㄧㄚ˫。類句：捨身。捨死忘生。華語類語：捨。棄。拋。丟。扔。捨。施。與/捨。放。擱，→不用。不管。辨似：捨ㄕㄜˇ，從「舍ㄕㄜˋ」。拾ㄕˊ，從「合ㄏㄜˊ」。台為ㄨㄧ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇社ㄒㄧㄚ˫會ㄏㄨㆤ˫正ㄐㄧㄥ˪義ㆣㄧ˫真ㄐㄧㄣ理ㄌㄧˋ，甘ㄍㆰ心ㄒㄧㆬ犧ㄏㄧ牲ㄒㄧㄥ性ㄒㆪ˪ㄙㆥ˪命ㄇㄧㄚ˫。類句：捨身。捨死忘生。無ㆠㄜˊ顧ㄍㆦ˪性ㄙㆥ˪ㄒㆪ˪命ㄇㄧㄚ˫有ㄨ˫危ㆣㄨㄧˊ→危ㄏㄨㄧˊ險ㄏㄧㆰˋ。【捨ㄕㄜˇ己ㄐㄧˇ之ㄓ田ㄊㄧㄢˊ耘ㄩㄣˊ人ㄖㄣˊ之ㄓ田ㄊㄧㄢˊ】華語(成) (台)家ㄍㄚ自ㄉㄧ˫丌ㄗㄨㄥ田ㄘㄢˊ放ㄅㄤ˪咧ㄌㆤ˪不(/伓)ㆬ˫作ㄗㄜㆷ，在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ作ㄗㄜㆷ別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ。→𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫顧ㄍㆦ˪得ㄉㄧㆵ家ㄍㄚ己ㄉㄧ˫/ㄍㄧ˫，先ㄒㄧㄥ替ㄊㄨㆤ˪/ㄊㆤ˪別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ煩ㄏㄨㄢˊ惱ㄌㄜˋ。台家ㄍㄚ自ㄉㄧ˫丌ㆤ田ㄘㄢˊ放ㄅㄤ˪咧ㄌㆤ˪不不ㆬ˫作ㄗㄜㆷ，在在ㄉㄧ˫在在ㄉㆤㆷ作ㄗㄜㆷ別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ丌ㆤ。→𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫顧ㄍㆦ˪得ㄉㄧㆵ家ㄍㄚ己ㄉㄧ˫ㄍㄧ˫，先ㄒㄧㄥ替ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ煩ㄏㄨㄢˊ惱ㄌㄜˋ。
