國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十三・音節 ㄠˋ

ㄠˋauˋ

□ㄅㄢˊ

國音
ㄠˋ＝嶴

□ㄅㄠ˪

國音
ㄠˋ＝坳

□ㄅㄠˋ

國音
ㄠˋ＝坳

坳ㄠˋ

國音
ㄠˋㄠㄠˇㄠˋㄠ。按：重編國語以(正音)(又讀)，未收「山間平地」之解。(另音)(於交切，肴韻)，窟地。坳塘。按：普閩典未收此義
台甘
ㄠㄠˋ罕用
普閩
ㄠ˪ㄠ。按：(未收)

拗ㄠˋ於教切，效韻

國音
ㄠˋㄋㄧㄡˋ語音ㄧㄠˋ語音ㄠˇ語音ㄋㄧㄡˋ語音ㄧㄠˋ語音ㄩˋ語音。日報破音典曰：讀「ㄠˋ」的「拗」，(又讀)(另音)，～花。，～不過。，於～口令。(古文)
台甘
ㄠ˪文ㄠˋ文罕用
普閩
ㄠ˪ㄠˋ

敖ㄠˋ

國音
ㄠˋ＝傲

奡ㄠˋ魚到切，號韻

國音
ㄠˋ
台甘
ㄫㆦ˫文
普閩
ㆣㄜ˫

傲ㄠˋ魚到切，號韻

國音
ㄠˋ
台甘
ㆣㄜ˫ㄫㆦ˫ㆣㄜ˫ㄏㄞˊㆣㄜ˫。按：習聞後一音。傲，諧：餓
普閩
ㆣㄜ˫

奧ㄠˋ於到切，號韻

國音
ㄠˋㄩˋ(另音)
台甘
ㄜ˪常ㄏㄧㆦㆶ常ㄘㄨㄢ˪常罕用(古文)
普閩
ㄜ˪文ㄠ˪白(未及聞)。普閩典不收普通音「ㄩˋ

噢ㄠˋ康典未收「ㄠˋ」音

國音
ㄠˋㄠˇㄡˋㄛㄛㄩˋ文(另音)[情]。[情]。＝喔。·[情]。
台甘
未收
普閩
未收

墺ㄠˋ於到切，號韻

國音
ㄠˋ
台甘
未收。另收「ㄅㄢˋ」字音「ㄜ˪」
普閩
未收。另收形似的「嶴」

嶴ㄠˋ於到切，號韻

國音
ㄠˋ
台甘
ㄜ˪
普閩
ㄠˋㄅㄢˊㄜ˪併「嶴」入【】

懊ㄠˋ於到切，號韻

國音
ㄠˋㄠㄠㆠㄜˊ台ㄑㄧㄥ台ㄘㄞˋ台(另音)(倉石典)＝熬，～惱、～心。無清彩
台甘
ㄜ˪文ㄠ˪語ㄠ˪語ㄋㄠˋ語，懊惱
普閩
ㄜ˪文ㄠ˪白

澳ㄠˋ於到切，號韻

國音
ㄠˋ
台甘
ㄜ˪
普閩
ㄜ˪

隩ㄠˋ於到切，號韻

國音
ㄠˋㄩˋㄏㄧㆦㆶ台(另音)。河流彎曲的地方。隩
台甘
ㄜ˪
普閩
未收

燠ㄠˋ烏到切，號韻

國音
ㄠˋㄩˋ(另音)(乙六切，屋韻)①～咻，呻引哀痛聲。②同「煖」
台甘
ㄜ˪＝奧
普閩
未收

謷ㄠˋ魚到切，去號韻

國音
ㄠˋㄠˋㄠˊ＝傲，倨也。(另音)
台甘
ㆣㄜˊ文ㆣㄜ˫文ㄫㆦˊ文ㄫㆦ˫文
普閩
未收字

鏊ㄠˋ魚到切，去號韻

國音
ㄠˋㄠˊ＝(國語日報典)
台甘
未收
普閩
ㆣㄜ˫ㄠˋㄗˇㄐㄧㄢㄅㄨㆩˊ(普通話)鏊子·(廈門話)煎盤

驁ㄠˋ魚到切，號韻

國音
ㄠˋ
台甘
ㆣㄜ˫ㄫㆦ˫ㆣㄜˊㄫㆦˊ
普閩
ㆣㄜ˫

□ㄅㄢ˫

國音
ㄠˋ。金屬元素名。「鋨」的又譯名
台甘
ㄠ˪台未收。(酌讀)
普閩
未收

【坳ㄠˋ】

[名]
華語
山間平地。異文：岙ㄠˋ＝𡒃(普閩典)未收。類語：墺。澳。凹。窪。

【拗ㄠˋ】

[動]
華語
反抗。
華語
例：你和他～些什麼?(台)汝ㄌㄧˋ含ㄏㆰ(/⁠合ㄍㄚㆴ)伊ㄧ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ冤ㄨㄢ甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/⁠ㄒㄧㄚˋ/⁠ㄙㆩ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)？
台
反ㄏㄨㄢˋ抗ㄎㆲ˪。汝ㄌㄧˋ含ㄏㆰ(/合ㄍㄚㆴ)伊ㄧ在在ㄉㆤㆷ冤ㄨㄢ甚甚ㄒㄧㆩˋㄒㄧㆩˋㄒㄧㄚˋㄒㄧㄚˋㄙㆩ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)？

【拗ㄠˋ口ㄎㄡˇ】

[動短]
華語
說起來彆(/別)扭、不順口。
台
話ㄨㆤ˫ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ講ㄍㆲˋ因ㄧㄣ為ㄨㄧ˫發ㄏㄨㄚㆵ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫順ㄙㄨㄣ˫一ㄧㆵ直ㄉㄧㆵ̇ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ咬ㄍㄚ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇舌ㄐㄧㆷ̇ㄏㄧㆵ一ㄐㄧㆵ̇款ㄎㄨㄢˋ丌ㆤ發ㄏㄨㄚㆵ音ㄧㆬ。(廈)觸ㄉㄚㆶ口ㄎㄠˋ。桀ㄍㆤㆷ̇口ㄎㄠˋ。虐ㆣㄧㄜㆷ̇喙ㄘㄨㄧ˪。逆ㄍㆤㆷ̇口ㄎㄠˋ。

【拗ㄠˋ彆·ㄅㄧㄝ彆·ㄅㄧㄝ】

[狀]
華語
堅執自己的意思，不順從。
華語
例：你做得太～了，這事情應該服從公論才好。汝ㄌㄧˋ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪了ㄌㄧㄠˋ傷ㄒㄧㆧ/⁠ㄒㄧㆫ過ㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪堅ㄍㄧㄢ頭ㄊㄠˊ(/⁠乖ㄍㄨㄞ˫碼ㆠㆤˋ)，ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個ㆤˊ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)較ㄎㄚㆷ趁ㄊㄢ˪眾ㄐㄧㄥ˪人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ意ㄧ˪見ㄍㄧㄢ˪較ㄎㄚㆷ好ㄏㄜˋ。
台
固ㄍㆦ˪執ㄐㄧㆴ、堅ㄍㄧㄢ持ㄑㄧˊ主ㄗㄨˋ張ㄉㄧㆧㄉㄧㆫ。

【拗ㄠˋ口ㄎㄡˇ令ㄌㄧㄥˋ】

[名]
華語
(普閩典） ㄠˋ←ㄧㄠˋ。用ㄧㆲ˫字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫音ㄧㆬ丌ㄗㄨㄥ聲ㄒㄧㆩ母ㆠㄨˋ/⁠ㆠㄜˋ韻ㄨㄣ˫母ㆠㄨˋ/⁠ㆠㄜˋ，四ㄒㄧ˪聲ㄒㄧㆩ相ㄒㄧㆲ近ㄍㄧㄣ˫/⁠ㄍㄨㄣ˫(漳/泉)丌ㄗㄨㄥ字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫編ㄅㄧㄢ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪話ㄨㆤ˫，付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ講ㄍㆲˋ一ㄐㄧㆵ̇下ㆤ˫緊ㄍㄧㄣˋ，一ㄧㆵ直ㄉㄧㆵ̇ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ咬ㄍㄚ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇舌ㄐㄧㆷ̇，講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫好ㄏㄜˋ細ㄙㆤ˪來ㄌㄞˊ趁ㄊㄢ˪笑ㄑㄧㄜ˪心ㄒㄧㆬ適ㄒㄧㆤㆶ。ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ款ㄎㄨㄢˋ遊ㄧㄨˊ戲ㄏㄧ˪丌ㄗㄨㄥ話ㄨㆤ˫叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪「拗口令」或「繞口令、急口令」。台ㄉㄞˊ語ㆣㄧˋ/⁠ㆣㄨˋ未ㆠㄧ˫聞ㆠㄨㄣˊ專ㄗㄨㄢ用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫丌ㄗㄨㄥ名ㄇㄧㄚˊ稱ㄑㄧㄥ。只ㄐㄧˋ好ㄏㄜˋ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ：讀ㄊㄚㆶ̇了ㄌㄧㄠˋ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫咬ㄍㄚ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇舌ㄐㄧㆷ̇。廈ㆤ˫門ㄇㆭˊ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪：虐ㆣㄧㄜㆷ̇喙ㄘㄨㄧ˪訣ㄍㄨㄚㆵ亦ㄧㄚㆷ̇通ㄊㆲ。日報典音：拗ㄧㄠˋ口ㄎㄡˇ令ㄌㄧㄥˋ。又叫：繞口令。

【奡ㄠˋ】

[狀]
華語
(文) ①動作敏捷矯健的樣子。②＝傲。③古人名。
華語
因ㄧㄣ為ㄨㄧ˫有ㄨ˫力ㄌㄚㆵ̇，會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄅㄝㆷ̇ㄉㄤˋ在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫陸ㄌㄧㆦㆶ̇上ㄒㄧㆲ˫行ㄍㄧㆩˊ船ㄗㄨㄣˊ出ㄘㄨㆵ名ㄇㄧㄚˊ。
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ人ㄌㄤˊ名ㄇㄧㄚˊ。

【傲ㄠˋ】

[狀]
華語
不恭順、倨慢，自高自大。
華語
例：～脾氣喫不開。
台
想ㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ家ㄍㄚ己ㄉㄧ˫ㄍㄧ˫真ㄐㄧㄣ𠢕ㆣㄠˊ。驕ㄍㄧㄠ傲ㄫㆦ˫，𠢕ㆣㄠˊ格ㄍㄧㆤㆶ氣ㄎㄧ˪ㄎㄨㄧ˪丌ㆤ人ㄌㄤˊ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪無ㆠㄜˊ頭ㄊㄠˊ路ㄌㆦ˫、無ㆠㄜˊ路ㄌㆦ˫通ㄊㄤ去ㄎㄧ˪。

【傲ㄠˋ慢ㄇㄢˋ】

[狀]
華語
看ㄎㄨㆩ˪人˙ㄌㄤˊ無ㆠㄜˊ起ㄎㄧˋ。
台
輕ㄎㄧㄥㄎㄧㄣ視ㄒㄧ˫別ㄅㄧㄚㆵ̇→別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ。

【驕ㄐㄧㄠ傲ㄠˋ】

[狀名]
華語
類語：傲。驕。矜，驕～、～誇。滿。神氣。自負。夜郎自大。不可一世。旁若無人。目中無人。辨似：「傲」字當中，從「土」從「方」，非從「ㄑㄧㄥ˪」從「勹」。
台
驕ㄍㄧㄠ傲ㆣㄜ˫ㄫㆦ˫。格ㄍㄧㆤㆶ屎ㄙㄞˋ。

【奧ㄠˋ】

[名]
華語
(古文) 室內西南角兒。→內部深處。→秘密的地方。再引申做：精深秘密。如：～妙。
台
奧ㄜ˪妙ㆠㄧㄠ˫。深ㄑㄧㆬ奧ㄜ˪神ㄒㄧㄣˊ妙ㆠㄧㄠ˫難ㄌㄢˊ得ㄉㄧㆵ了ㄌㄧㄠˋ解ㄍㄞˋ。

【奧ㄠˋ妙ㄇㄧㄠˋ】

[狀]
華語
(道理、思想)深奧、微妙。
台
奧ㄜ˪妙ㆠㄧㄠ˫，或ㄧㄚㆷ̇讀ㄊㄚㆶ̇奧ㄠ˪妙ㆠㄧㄠ˫則ㄐㄧㆤㆶ諧ㄏㄞˊ：ㄠ˪妙ㆠㄧㄠ˫。

【奧ㄠˋ義ㄧˋ】

[名]
台
深ㄑㄧㆬ奧ㄜ˪、精ㄐㄧㄥ密ㆠㄧㆵ̇丌ㆤ義ㆣㄧ˫理ㄌㄧˋ。

【奧ㄠˋ援ㄩㄢˊ】

[動名]
華語
內援。
台
稱ㄑㄧㄥ極ㄍㄧㆤㆶ̇力ㄌㄧㆤㆶ̇援ㄨㄢˊ助ㄗㆦ˫。

【奧ㄠˋ地ㄉㄧˋ利ㄌㄧˋ】

[名]
華語
國名，在中歐，簡稱：奧。辨似：「奧」字內部從「采」，不從「米」，「采」下部從「大」。

【噢ㄠˋ】

[情]
華語
問答詞，表：應諾。如：～，是了(陸彙)。哈ㄏㆩ˪(/唉/⁠誒ㄏㆥ˪)，著ㄉㄧㄜㆷ̇。

【墺ㄠˋ】

[名]
華語
水涯。又四方土可居之地。類語：澳。嶴。坳ㄠˋ。

【嶴ㄠˋ】

[名]
華語
閩、浙等沿海一帶稱山間平地。北方用坳/垇字，今多用於地名。如：珠～。罕用。類語：嶴。𡒃/墺。澳。

【嶴ㄠˋ懸ㄒㄩㄢˊ】

[名]
華語
島嶼名，在浙江。

【懊ㄠˋ】

[動]
華語
(文) 貪玩。愛ㄞ˪𨑨ㄑㄧㆵㄅㆥㆷㄊㄜˊ(罕用)。

【懊ㄠˋ惱ㄋㄠˇ】

[動]
華語
煩惱(日報典)。
華語
生悶氣、不愉快。
台
懊ㄠ˪惱ㄋㄠˋ。

【懊ㄠˋ恨ㄏㄣˋ】

[動]
華語
悔恨。
台
怨ㄨㄢ˪恨ㄏㄧㄣ˫ㄏㄨㄣ˫。受ㄒㄧㄨ˫氣ㄎㄧ˪。鬱ㄨㆵ卒ㄗㄨㆵ。

【懊ㄠˋ悔ㄏㄨㄟˇ】

[動]
華語
後悔。悔不當初。悔恨。
台
反ㄏㄨㄢˋ悔ㄏㄨㆤˋ。

【懊ㄠˋ喪ㄙㄤˋ】

[動狀]
華語
失意而精神沮喪。
台
失ㄒㄧㆵ志ㄐㄧ˪←垂ㄙㄨㆤˊ頭ㄊㄠˊ喪ㄙㆲ˪志ㄐㄧ˪。

【澳ㄠˋ】

[狀]
華語
深。→[名]。海船可以停泊的地方。如：三都～。按ㄢ˪：台ㄉㄞˊ灣ㄨㄢˊ有ㄨ˫蘇ㄙㆦ澳ㄜ˪，在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫台ㄉㄞˊ島ㄉㄜˋ東ㄉㄤ北ㄅㄚㆶ角ㄍㄚㆶ。
[名]
華語
地名。澳門的簡稱。如：港～。指：香港澳門。國名澳大利的簡稱。

【隩ㄠˋ】

[名]
華語
＝澳ㄠˋ(文)(又讀)。
台
隩ㄜ˪。
[狀]
華語
隱深。隱藏。深險。

【燠ㄠˋ】

[狀]
華語
很熱。拗(/燠)ㄠˋ鬱ㄨㆵ熱ㄌㄨㄚㆷ̇/⁠ㆡㄨㄚㆷ̇。類語：燠。奧。煖。熱。暑。

【謷ㄠˋ】

[動]
華語
鏘ㄑㄧㄤ鏘ㄑㄧㄤ/「ㄎㄧㄤㄎㄧㄤ」叫ㄍㄧㄜ˪不(/伓)ㆬ˫肯ㄎㄧㄥˋ聽ㄊㄧㆩ人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ話ㄨㆤ˫。
台
講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ別ㄅㄚㆵ人ㄌㄤˊ丌ㆤ歹ㄆㆮˋㄆㄞˋ話ㄨㆤ˫。

【驁ㄠˋ】

[名]
華語
(新華典) ①快馬、駿馬。
台
快ㄎㄨㄞ˪馬ㄇㄚˋㆠㆤˋ、駿ㄗㄨㄣ˪馬ㆠㆤˋ。
[狀]
華語
(新華典) 馬不馴良(/情)。
台
馬ㆠㆤˋ無ㆠㄜˊ馴ㄙㄨㄣˊ。→譬ㄆㄧ˪喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：人ㄌㄤˊ無ㆠㄜˊ順ㄙㄨㄣ˫情ㄐㄧㄥˊ(/良ㄌㄧㆲˊ)。