卷二十・音節 ㄗㄠ
ㄗㄠtzau
嘈←財勞切，豪韻
- 國音
- ←。按：(常音)
- 台甘
- 文文罕用
- 普閩
- 文文白白白
遭臧曹切，豪韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
糟臧曹切，豪韻
- 國音
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文白
蹧
- 國音
- (連)。如：蹧蹋＝糟蹋。蹧踐＝糟踐。按：「蹧」，疑是因為「蹋」字從「足」，「糟」也受影響，後退同化改「米」為「足」。台灣方言多用於心理上的「蹧心」。另孳乳一個「慒」字
【遭】
【糟】
- [名]
- 華語
- 釀(/做)酒或醋時，提取了酒、醋後剩餘的渣滓。格(/激)酒了後偆丌渣滓──糟，酒糟。→比喻/：無價值丌物/。糟粕。
- [動]
- 華語
- 使糞腐化成為肥料。如：～了點兒糞。
- 華語
- 按：台語「糞」又叫「肥」。
- 台
- 浹一屑仔肥。
- [動]
- 華語
- 用酒(糟)醃漬。敉(/豉)。 例：～了幾條魚。用/(/掠)幾尾/仔魚/落去豉(/)糟。
- [動狀]
- 華語
- 腐朽。朽爛。
- 華語
- 「腐」諧：灰。 例：屋樑～了。
- 華語
- 房子的柁～了(北方)。厝丌樑去、腐(/灰)去。
- 台
。楹仔去。- [動狀]
- 華語
- (事物)敗壞。 例：布～了。
- 華語
- 事情～了。
- 台
- 布爛去。載(/戴)事(/事情)無成(功)。𣧲去。
- [前狀]
- 華語
- [定語] 敗壞的(事物)。 例：給我～布，叫我怎麼辦？(台)提一塊荏布付我，ㄋ/叫我按怎。 ～事情才輪到我哪！(台)無好戴即輪著我。→好載(/戴)事(/事情)無我份(意譯)。
- 台
- 提一塊荏布付我，
ㆠㆤㆷ叫我按怎。 ～事情才輪到我哪！(台)無好戴即輪著我。→好載(/戴)事(/事情)無我份意譯。 - [後狀]
- 華語
- 惡劣。差。
- 華語
- 無好不佳(文)。 例：我的成績很～！。
- 台
。我(考試丌)成績真。- [後副]
- 華語
- 不優秀。差勁。 例：他的小說寫得～透了。
- 台
- 伊寫小說寫了無好，澈底。
