國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷三・音節 ㄇㄧㄠˇ

ㄇㄧㄠˇ

杪ㄇㄧㄠˇ彌沼切,篠/小韻

國音
ㄇㄧㄠˇ∥台甘

眇ㄇㄧㄠˇ彌沼切,篠/小韻

國音
ㄇㄧㄠˇ∥台甘

秒ㄇㄧㄠˇ彌沼切,篠/小韻

國音
ㄇㄧㄠˇ∥台甘

淼ㄇㄧㄠˇ彌沼切,篠/小韻

國音
ㄇㄧㄠˇ∥台甘

渺ㄇㄧㄠˇ彌沼切,篠/小韻

國音
ㄇㄧㄠˇ∥台甘

緲ㄇㄧㄠˇ彌沼切,篠/小韻

國音
ㄇㄧㄠˇ∥台甘

藐ㄇㄧㄠˇ彌沼切,篠/小韻

國音
ㄇㄧㄠˇ∥台甘

邈ㄇㄧㄠˇ弭沼切,篠/小韻

國音
ㄇㄧㄠˇ(墨角切,覺韻)∥台

【杪ㄇㄧㄠˇ】

[名]
華語
(文)樹梢。
台
樹ㄑㄧㄨ˫尾ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ,樹ㄑㄧㄨ˫枝ㄍㄧ尾ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ。
[名]
華語
末尾(年月四季的)。
華語
例:歲~(文)。
華語
年尾。月~。
台
尾ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ溜ㄌㄧㄨ。年ㄋㄧˊ底ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ。月ㆣㄨㆤㆷ̇ㆣㆤㆷ̇尾ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ、月ㆣㄨㆤㆷ̇ㆣㆤㆷ̇底ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ。

【眇ㄇㄧㄠˇ】

[動狀]
華語
(文)偏盲。瞎了一隻眼睛。→兩隻眼睛都瞎。
台
一ㄐㄧㆵ̇目ㆠㄚㆶ̇眚ㄑㆪ盲ㄇㄧˊ(/眚ㄘㆥ盲ㄇㆤˊ)。
[狀]
華語
(文) (台)①微ㆠㄧ小ㄒㄧㄜˋ。微ㆠㄧˊ細ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪。②高ㄍㄜ遠ㄨㄢˋ,又ㄧㄨ˫高(/懸)ㄍㄨㄢˊ,又ㄧㄨ˫遠ㄏㆭ˫。
台
①微ㆠㄧ小ㄒㄧㄜˋ。微ㆠㄧˊ細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪。②高ㄍㄜ遠ㄨㄢˋ,又ㄧㄨ˫高高ㄍㄨㄢˊ,又ㄧㄨ˫遠ㄏㆭ˫。
[副]
華語
(文) (台)微ㆠㄧ(小ㄒㄧㄜˋ/⁠ㄒㄧㄠˋ丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ)。例:~乎其小。
台
微ㆠㄧ(小ㄒㄧㄜˋㄒㄧㄠˋ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ)。例:~乎其小。

【眇ㄇㄧㄠˇ小ㄒㄧㄠˇ】

[狀]
華語
(類組) (台)眇ㆠㄧㄠˋ小ㄒㄧㄜˋ/⁠ㄒㄧㄠˋ。微ㆠㄧˊ細ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪。
台
眇ㆠㄧㄠˋ小ㄒㄧㄜˋㄒㄧㄠˋ。微ㆠㄧˊ細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪。

【秒ㄇㄧㄠˇ】

[名]
華語
(文)木芒。
台
ㄊㄨㄚㆷ̇ㄉㄧㄨ˫仔ㄚ丌ㆤ芒ㆠㄤˊ。
[單位]
台
①)計ㄍㆤ˪時ㄒㄧˊ(/算ㄙㆭ˪時ㄒㄧˊ間ㄍㄢ)丌ㆤ計ㄍㆤ˪算ㄙㆭ˪單ㄉㄢ位ㄨㄧ˫,一ㄐㄧㆵ̇分ㄏㄨㄣ丌ㆤ六ㄌㄚㆶ̇十ㄗㄚㆴ̇分ㄏㄨㄣ˫之ㄐㄧ一ㄧㆵ。②圓ㄨㄢˊㆪˊ文語圈ㄎㄨㄢˊㄎㄨㄢ文語(/弧ㄏㆦˊ/角ㄍㄚㆶ)度ㄉㆦ˫丌ㆤ計ㄍㆤ˪算ㄙㆭ˪單ㄉㄢ位ㄨㄧ˫。③經ㄍㄧㄥ緯ㄨㄧ˫丌ㆤ計ㄍㆤ˪算ㄙㆭ˪單ㄉㄢ位ㄨㄧ˫。
[量]
華語
例:一~鐘的工夫都不等。連ㄌㄧㆰˊ/⁠ㄌㄧㄢˊ一ㄐㄧㆵ̇秒ㆠㄧㄜˋ(/⁠秒ㆠㄧㄜˋ鐘ㄐㄧㄥ)丌ㄗㄨㄥ時ㄒㄧˊ間ㄍㄢ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)不(/伓)ㆬ˫等ㄉㄢˋ,𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫等ㄉㄢˋ得ㄉㄧㆤㆶ/⁠ㄉㄧㆵ。
台
秒ㆠㄧㄜˋ。

【秒ㄇㄧㄠˇ忽ㄏㄨ】

[狀]
華語
(文)(類組) (台)形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ數ㄙㆦ˪目ㆠㆦㆶ̇/⁠ㆠㄚㆶ̇非ㄏㄨㄧ常ㄒㄧㆲˊ丌ㄗㄨㄥ微ㆠㄧ細ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪。
台
形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ數ㄙㆦ˪目ㆠㆦㆶ̇ㆠㄚㆶ̇非ㄏㄨㄧ常ㄒㄧㆲˊ丌ㆤ微ㆠㄧ細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪。

【秒ㄇㄧㄠˇ針ㄓㄣ】

[名]
台
時ㄒㄧˊ鐘ㄐㄧㄥ丌ㆤ計ㄍㆤ˪秒ㆠㄧㄜˋ丌ㆤ針ㄗㆰㄐㄧㆰ。

【淼ㄇㄧㄠˇ】

[狀]
華語
(文)水域廣大的樣子。
華語
例:煙波浩~。
台
形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ水ㄗㄨㄧˋ面ㆠㄧㄣ˫大ㄉㄨㄚ˫而ㆢㄧˊㄌㄧˊ闊ㄎㄨㄚㆷ。水ㄗㄨㄧˋ面ㆠㄧㄣ˫廣ㄍㆲˋ闊ㄎㄨㄚㆷ,水ㄗㄨㄧˋ勢ㄙㆤ˪真ㄐㄧㄣ大ㄉㄨㄚ˫丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。

【渺ㄇㄧㄠˇ】

[狀]
華語
例:~無人跡。~不足道。
台
水ㄗㄨㄧˋ域ㄧㆤㆶ̇(/面ㆠㄧㄣ˫)開ㄎㄨㄧ闊ㄎㄨㄚㆷ,水ㄗㄨㄧˋ勢ㄙㆤ˪浩ㄏㄜ˫大ㄉㄞ˫,延ㄧㄢˊ續ㄙㄨㄚ˪去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ遠ㄏㆭ˫。遠ㄏㆭ˫到ㄍㄚㆷ看ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ,茫ㆠㆲˊ茫ㆠㆲˊ,微ㆠㄧ細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪去ㄎㄧ˪。
[狀]
華語
(文) (台)離ㄌㄧ˫遠ㄏㆭ˫遠ㄏㆭ˫無ㆠㄜˊ看ㄎㄨㆩ˪見ㄍㆪ˪,看ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。
台
離ㄌㄧ˫遠ㄏㆭ˫遠ㄏㆭ˫無ㆠㄜˊ看ㄎㄨㆩ˪見ㄍㆪ˪,看ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。

【渺ㄇㄧㄠˇ茫ㄇㄤˊ】

[動狀]
華語
例:這件事~得很。ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ件ㄍㄧㆩ˫載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)真ㄐㄧㄣ誠ㄐㄧㆩˊ茫ㆠㆲˊ渺ㆠㄧㄠˋ,將ㄐㄧㆲ來ㄌㄞˊ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫變ㄅㄧㄢ˪怎ㄗㄨㆩˋ樣ㄧㆧ˫/⁠ㄧㆫ˫看ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ,無ㆠㄜˊ把ㄅㄚˋ握ㄚㆶ。例:渺渺茫茫。
華語
音信~。
台
因ㄧㄣ遙ㄧㄠˊ遠ㄨㄢˋ,濛ㆠㆲˊ霧ㆠㄨ˫去ㄎㄧ˪看ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ,一ㄧㆵ望ㆠㆲ˫無ㆠㄨˊㆠㄜˊ際ㄗㆤ˪。會ㄨㆤ˫ㆤ˫得ㄉㄧㆤㆶㄉㄧㆵ通ㄊㄤ得ㄉㄧㆤㆶㄉㄧㆵ著ㄉㄧㄜㆷ消ㄒㄧㄠ息ㄒㄧㆵ或ㄧㄚㆷ̇𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫,𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫按ㄢ˪算ㄙㆭ˪得ㄉㄧㆤㆶㄉㄧㆵ。

【渺ㄇㄧㄠˇ小ㄒㄧㄠˇ】

[狀]
華語
(類組)藐小。
台
微ㆠㄧ細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪。誠ㄐㄧㆩˊ細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪項ㄏㄤ˫。

【浩ㄏㄠˋ渺ㄇㄧㄠˇ】

[狀]
華語
(文)(類組)互見【浩】字。

【縹ㄆㄧㄠ緲ㄇㄧㄠˇ】

[狀]
華語
互見【縹ㄆㄧㄠ】字。
台
縹ㄆㄧㄠ緲ㆠㄧㄠˋ。

【藐ㄇㄧㄠˇ】

[狀]
華語
微小。例:~小(類組)。
台
微ㆠㄧˊ細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪。真ㄐㄧㄣ細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪項ㄏㄤ˫。不ㄅㄨㆵ足ㄐㄧㆦㆶ取ㄘㄨˋ(/道ㄉㄜ˫)。→無ㆠㄜˊ大ㄉㄨㄚ˫價ㄍㆤ˪值ㄉㄚㆵ̇。

【藐ㄇㄧㄠˇ藐ㄇㄧㄠˇ】

[狀]
華語
(文) (台)①(像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫天ㄊㆪ)真ㄐㄧㄣ大ㄉㄨㄚ˫丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。②真ㄐㄧㄣㄅㄛㆷㄙㄨㄧˋ丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。③相ㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩ對ㄉㄨㄧ˪逆ㄍㆤㆷ̇,𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫合ㄏㄚㆷ̇丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。
台
①(像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫天ㄊㆪ)真ㄐㄧㄣ大ㄉㄨㄚ˫丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。②真ㄐㄧㄣㄙㄨㄧˋ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。③相ㄒㄧㄜㄙㆩ對ㄉㄨㄧ˪逆ㄍㆤㆷ̇,𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫合ㄏㄚㆷ̇丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。

【藐ㄇㄧㄠˇ視ㄕˋ】

[外動]
華語
[動短][副位+動]小看。看輕。不重視。輕視。藐ㆠㄧㄠˋ視ㄒㄧ˫(文白)。輕ㄎㄧㄥ視ㄒㄧ˫。

【邈ㄇㄧㄠˇ】

[狀]
華語
邈邈,邈然。遙遠。
台
真ㄐㄧㄣ遠ㄏㆭ˫丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。

【邈ㄇㄧㄠˇ視ㄕˋ】

[動短]
華語
=藐視。輕視。小看別人。
台
邈ㆠㄧㄠˋ視ㄒㄧ˫。