國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十八・音節

·ㄉㄨㆩㆷ̇←師加切,平麻韻=ㄕㄚ

國音
ㄕㄚㄓㄚㄙㄨㄛㄙㄚ·。如:挓~。見【挓】。(另音)、·
台甘
ㄙㆦ未收相對應的音。(另音)
普閩
ㄇㄚㄉㄨㆩㆷ̇ㄕㄚ見【摩挲·】

煞

國音
ㄕㄚㄕㄚㄕㄚˋ·。附動詞後表:程度高深。很。如:打~、恨~。(另音)

上

國音
ㄕㄤˋㄕㄤˋㄕㄤ·。←(常音)。按:重編國語不為「·」音另立一目。又「輕聲」不單獨存在,概由重念上一音節,相應自己變輕而成「輕聲」

裳ㄗㄥ

國音
ㄗㄥㄔㄤˊㄕㄢㄔㄤˊ。←(常音、字音)。按:疑為「衫、裳」混同的「ㄗㄥ

【使·ㄕˇ】

華語
於「差使˙ㄕˇ」←ㄕˇ。

【拾·ㄕˊ】

華語
於「收拾˙ㄕˊ」←ㄕˊ。

【匙·ㄕ】

華語
於「鑰匙ㄘㄥˇ」←ㄔˊ。

【殖·ㄕ】

華語
於「骨殖ㄘㄥˇ」←ㄓˊ。

【實·ㄕ】

華語
於「踏實˙ㄕˊ」←ㄕˊ。

【~上·ㄕㄤˋ】

華語
按:上˙ㄕㄤˋ,附在名詞後表示在該名詞所表達的物體表面。如:桌子上˙ㄕㄤˋ。牆上˙ㄕㄤˋ。
台
桌ㄉㄜㆷ仔ㄚ頂ㄉㄧㄥˋ。牆ㄑㄧㆧˊㄑㄧㆫˊ仔ㄚ頂ㄉㄧㄥˋ。
華語
按:附在動詞後表該動詞動作的趨勢。如:爬上去˙ㄕㄤˋ了。趴ㄅㆤㆷ(/⁠踆ㄙㄜˊ)起˙ㄎㄧˋ去˙ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。 穿~衣服。衫ㄙㆩ穿ㄑㄧㄥ˫起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。 把門關上˙ㄕㄤˋ。門ㄇㆭˊ共(/加)ㄍㄚ˫關ㄍㄨㆪ/⁠ㄍㄨㆮ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。 帶上˙ㄕㄤˋ來我看看。娶ㄘㄨㄚ˫(帶領也)來ㄌㄞˊ我ㆣㄨㄚˋ看ㄎㄨㆩ˪一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫。
[後附成分]
華語
附在抽象名詞後(或該名詞的抽象用法)表示在某種事物的範圍以內。如:(開會的)會上˙ㄕㄤˋ。課堂上˙ㄕㄤˋ。
華語
互見【上ㄕㄤˋ】字項內的輕聲引例。
台
教ㄍㄠ˪室ㄒㄧㆤㆶ內ㄌㄞ˫(/中ㄉㄧㆲ)。

【~裳ㄕㄤ】

[名]
華語
衣裳ㄔㄤˊ→語音:ㄧㄗㄥ。衣ㄧ/⁠ㄧㄣ裳ㄐㄧㆧˊ/⁠ㄐㄧㆫˊ(文白)=衫ㄙㆩ仔ㄗㄨㄟˇ褲ㄎㆦ˪(語)。