國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十八・音節 ㄕㄨㄤ

ㄕㄨㄤshuang

ㄆㄧㄚㆷ̇ㄕㄨㄤ

ㄕㄨㄤ師莊切,陽韻

國音
ㄕㄨㄤ
台甘
ㄙㆲㄙㆭ
普閩
ㄙㆲㄙㆭ

ㄕㄨㄤ

國音
ㄕㄨㄤㄕㄨㄤˋ(另音),~生子,~棒兒,~伴兒
台甘
ㄙㆲㄒㄧㄤㄙㄤㄒㄧㄜˋ罕用ㄒㄧㄤㄒㄧㄜˋㄉㄜㄏㄨㆤ˫(泉系)諧:小,雙→刀會
普閩
ㄙㆲㄒㄧㄤ

ㄕㄨㄤ疏江切,江韻

國音
ㄕㄨㄤㄌㄨㄥˊㄌㄧㆲˊㄌㆲˊㄊㄚㄎㄧㆷ(另音)(盧東切,東韻)。音「龍、籠」。龍籠。 雨貌。按:日本漢語「瀧」音「タキ(日語)。指:瀑布
台甘
ㄙㄤㄙㆲㄌㄧㆲˊㄌㆲˊ按:(據反切)。甘典只收「
普閩
ㄙㆲ

ㄕㄨㄤ師莊切,陽韻

國音
ㄕㄨㄤ
台甘
ㄙㆲㄙㆭ罕用
普閩
ㄙㆲㄙㆭ

ㄕㄨㄤ師莊切,陽韻

國音
ㄕㄨㄤ
台甘
ㄙㆲ罕用
普閩
ㄙㆲ

ㄕㄨㄤ師莊切,平陽韻

國音
ㄕㄨㄤㄎㄧㄚㆴㄎㄧㄚㆴㄕㄨㄤˇ=。如:鷫亦作:鷫鷞。(另音),~鳩
台甘
ㄙㆲ罕用
普閩
只收「ㄎㄧㄚㆴ」字

ㄕㄨㄤ師莊切,陽韻

國音
ㄕㄨㄤ
台甘
ㄙㆲㄙㆲˋ罕用
普閩
ㄙㆲ

ㄎㄧㄚㆴ師莊切,陽韻

國音
ㄕㄨㄤ
台甘
ㄙㆲㄙㆲˋ(皆罕用)
普閩
ㄙㆲ

ㄕㄨㄤ

[名]
華語
ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㆲ˫ㄗㄨㄥㄎㆲㄎㄧ˪ㆣㄨ˫/⁠ㆠㄨ˫ㄌㄧㄥˋㄎㄧ˪(ㄌㄧㄥˊㄉㆦ˫ㄧˋㄏㄚ˫)(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㆠㄨㆵ̇ㄊㆤˋㄒㄧㆲ˫ㄙㆦˋㄍㄧㄚㆵㄗㄨㄥㆠㄧˊㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪ㄅㆤㆷ̇ㄒㄧㆤㆶㄐㄧㆵ̇ㄌㄧㄚㆴ̇ㄐㄧㆵ̇ㄌㄧㄚㆴ̇ㄗㄨㄥㄅㄧㄥㄐㆪㄧㄚㆷ̇ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄉㄧㆵㄍㆲˋㄍㆲㄒㄧ˫ㄏㄧㄅㄜㆷ̇ㄗㄨㄥㄙㆤㆷ所以:下~。ㄌㄜㆷ̇ㄍㄨㄧㄆㄧㄢ˪(面積)ㄗㄨㄥㄙㆭ。→ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫ㆠㄧㄣ˫ㄆㆦㄍㄚㆷㄌㆲˋㄒㄧ˫ㄙㆭ(/⁠ㄊㆦˊ()ㆠㄧㄣ˫ㄌㆲˋㄉㄤ˪ㄙㆭ)。辨似:地面空中下。
ㄊㄚㆶ̇ㄗㄨㄧㆬㄙㆲㄎㄠˋㆣㄨˋㆣㄧˋㄙㄨㆤ˪ㄙㆭ
[名]
華語
白色ㄆㄧ柿霜蘋果一層~()。
ㄆㄧㄥˊ(→ㄆㆲ˫)ㄍㄜˋㄆㄨㆤˊㄆㆤˊㄨ˫ㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㄥˊㄅㆤㆷ̇ㄏㄨㄣˋ

ㄕㄨㄤㄐㄧㄤˋ

[名]
華語
四季
ㄑㄧㄨㄍㄨㄧ˪ㄗㆤㆷㄎㄨㄧ˪ㄇㄨㄧˋㄋㄧˊㄒㄧㄣㄌㄧㆤㆶ̇ㄗㄚㆴ̇ㆣㄨㆤㆷ̇ㆣㆤㆷ̇ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㄗㄚㆴ̇ㄙㆩㄒㄧ˪ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇

ㄅㄧㄣˋㄕㄨㄤ

[名]
華語
」。
華語
鬢霜。𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㆵㄍㄧㄢ˪ㄒㄧㄚㆵㄅㄨㆩ˪ㄏㄤ˫ㄙㄨ˫ㆣㄧㄚㆴ̇ㄏㄨㆤ˪/⁠ㄏㆤ˪ㄊㄠˊㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄧˋㄍㄧㄥㄌㄠ˫ㄍㄚㆷㄒㄧㄤㄅㄧㄥˊ()ㄅㄧㄣ˪ㄇㆭˊ/⁠ㄇㆦㄧˋㄍㄧㄥㄅㆤㆷ̇(/)ㄌㄚ˪
ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㄙㆭㄏㄧㄚㄅㆤㆷ̇ㄅㄧㄣ˪ㄇㆭˊㄇㆦㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄋㄧˊㄌㄠ˫ㄅㄧㄣ˪ㄅㆪㄅㆤㆷ̇ㄍㄚㆷㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㄆㆦㄙㆭ

ㄆㄧㄕㄨㄤ

[名]
華語

ㄕˋㄕㄨㄤ

[名]
ㄎㄧ˫ㄒㄧㄚ˪ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊㄆㄚㆶ̇ㄉㄚㄌㄧㄠˋㄠ˫ㄅㄧㄠˋㆠㄧㄣ˫ㄙㆥㄒㆪㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㄥˊㄅㆤㆷ̇ㄏㄨㄣˋㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄎㄧ˫ㄙㆭㄐㄧㄣㄉㆪㄊㄤㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄧㄜㆷ̇ㄉㄧ˫ㄋㄚˊㄠˊㄊㄧㆩ˪ㄍㄚㄙㄠ˪

ㄌㄥˇㄖㄨㄛˋㄅㄧㄥㄕㄨㄤ

華語
() 比喻無情不可
華語
類語:~。,~~。,~雪花冰塊ㄈㄣ雰雰霏霏
ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㄅㄧㄥㄙㆭㄏㄧㄚㄌㄧㄣ˪ㄌㄧㄥˋㄉㆰ˫ㆠㄜˊㄐㄧㄥˊ。②ㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㄅㄧㄥㄙㆭㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪(ㄏㄧㆵㄎㄨㄢˋ)ㄍㄜㄍㄧㄚㆵㄏㆦ˫ㄌㄧˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㆵㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫ㄑㄧㆬㄏㄨㄢ˫ㄉㄧㄜㆷ̇(/ㄉㄧㆵ)

ㄕㄨㄤ

[名量]
華語
成對(/)(/)應用不可一雙鞋。
華語
一雙筷子
華語
一雙()。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄋㆭ˫(//)ㄎㄚㆠㄨㆤㆷ̇/⁠ㆠㆤㆷ̇ㄗㄨㄟˇㄒㄧ˫ㄍㄚㆴㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄐㄧㆵ̇ㄒㄧㄤㄗㄨㄥ(//)ㄎㄧㄚ/⁠ㄎㄚㆡㄨˊ/⁠ㄌㄨˊㄐㄧㆵ̇ㄎㄚㄨㆤˊ/⁠ㆤˊㄐㄧㆵ̇ㄎㄚㄉㄨ˫/⁠ㄉㄧ˫ㄐㄧㆵ̇ㄎㄚㆠㄨㆤㆷ̇/⁠ㆠㆤㆷ̇ㄗㄨㄟˇ,(ㄍㆦㄉㄨㆩㄧㄚ˪)。「ㄎㄚ」,脫節
ㄐㄧㆵ̇ㄒㄧㄤㄨㆤˊㆤˊㄐㄧㆵ̇ㄒㄧㄤㄉㄧ˫ㄉㄨ˫
[動]
華語
~上()。ㄗㄨ˫ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄋㆭ˫ㄉㄧㄠˊㄉㄨㄚ˪ㄗㄨㄟˇ(/⁠ㄙㄜㆷㄗㄨㄟˇ)ㄌㄜㆷ̇˙ㄎㄧ˪ㄅㄚㆶ̇ㄒㄧㄤㄌㄧㄠ˫。→ㄘㆤˋㄒㄧㄤㄌㄧㄠ˫ㄌㄜㆷ̇˙ㄎㄧ˪ㄅㄚㆶ̇
[動]
華語
匹敵~。
ㄍㆦㆶㄙㄨ˫ㆠㄜˊㄌㄤˊㄊㄤㄅㄧˋㄆㄧㄥ˫
[狀]
華語
() :~翅子飛機()。
ㄒㄧㄤㄒㄧㆵ̇(/ㄋㆭ˫ㆤˊㄒㄧㆵ̇/ㄒㄧㆵ̇/ㄏㆦㆶㄏㄧㄜㆷ̇)ㄏㄨㄧㄏㄧㄥˊㄍㄧㆠㄜˊㄒㄧㆲˊㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄏㄢˋㄉㄧㆵㄧㆲ˫ㄧㄥ˫
[狀]
華語
() ①偶數、……。②
ㄒㄧㄤㄒㄧㄣㄒㄧㄤㄏㄨㄣ˫

ㄕㄨㄤㄉㄤˇ

[名短]
ㄋㆭ˫ㄌㄤˊㄗㆦㄒㄧㄥˊㄐㄧㆵ̇ㄊㄨㄢˊㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄉㄨㆩˊㄙㆰㄏㄧㄢˊㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄉㄨㆩˊㄅㄧˊㄅㆤˊㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄒㄧㄤㄉㆲ˪

ㄕㄨㄤㄌㄧˇ

[名]
華語
() 書信
ㄍㄧˋㄐㄧˋㄆㄨㆤㄆㆤㄒㄧㄣ˪ㄢ˪ㄍㆦˋㄗㄚˋㄆㄨㆤㄆㆤㄒㄧㄣ˪ㄉㄞ˫ㄎㄞ˪ㄒㄧ˫ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋㄉㄧㆰ˪ㆠㆦㆶ̇ㄏㄧˊㄏㄨˊㄏㄧㄥˊㆣㄧㄚㆴㄌㄞ˫ㄉㄨㄚ˪ㄙㄤ˪ㄉㄢ˫ㆠㄨㄣˊㄏㄚㆶ̇ㄒㄧㆲ˫ㆠㄧㄠˊㄒㄧㄚˋㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄆㄨㄚ˪ㄏㄧˊㄏㄨˊㄅㄚㆶㄏㄨㄚㆵㄍㄧㄢ˪ㄧㆲ˫ㄅㆤㆷ̇ㄍㄨㄢ˪ㄍㄢ˪ㄙㄨㄒㄧㄚˋㄆㄨㆤㄆㆤㄠ˫ㄌㄞˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄐㄧㄨ˫)ㄧㆲ˫ㄒㄧㄤㄌㄧˋㄍㄧˋㄐㄧˋㄆㄨㆤㄆㆤㄒㄧㄣ˪

ㄕㄨㄤㄌㄧㄠˋ

[名→狀]
華語
:~。~冰淇淋。~。~
ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄍㄚㄅㄨㆤ˫ㄗㄞˊㄌㄧㄠ˫ㄗㄜ˪ㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄋㆭ˫ㄐㄧㆲˋㄧˋㄒㄧㆲ˫ㄗㄞˊㄌㄧㄠ˫ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄍㄨㄢㄍㄨㄣㄧㄨˋㄒㄧㄤㄉㄧㄥˊㄧㄥˊㆣㄨ˫ㄨ˫

ㄕㄨㄤㄍㄨㄢ

[動短]
華語
一語雙關
華語
包含意思東邊西。「寫「無情技巧今天(學校)高興一天ㄅㄛㄗㆤ{「(/)ㄐㄧˋㆤˊ}「雙關,歧途」。
ㄒㄧㄤㄍㄨㄢ

ㄕㄨㄤㄏㄨㄤˊ

[名短]
華語
ㄋㆭ˫ㆤˊㄌㄤˊㄏㄚㆴ̇ㄧㄢˋㄐㄧㆵ̇ㄎㄨㄢˋ(/)ㄅㄚˋㄏㄧ˪()。ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄅㄧㄠˋㄧㄢˋㄉㆲ˫ㄗㆦㆶㄐㄧㆵ̇ㆤˊㆠㄧㆷㄉㄧㆰ˪ㄠ˫ㆠㄧㄣ˫ㄆㄨㆤ˪ㄏㄚㆴ̇ㄉㆲ˫ㄗㆦㆶㄍㆲˋㄍㆲㄨㆤ˫ㄑㄧㆧ˪/⁠ㄑㄧㆫ˪ㄍㄨㄚ

ㄕㄨㄤㄕㄥ

[狀名]
華語
ㄕㄨㄤˋㄕㄥ孿ㄌㄩㄢˊ()。雙胞胎()。
華語
類語:ㄅㄤˋ伴兒。──膀兒()。「ㄕㄨㄤˋ」(去聲)。
ㄒㄧㄤㄒㆪㄙㆥ

ㄕㄨㄤㄕㄨˋ

[名]
華語
ㄐㄧ偶數……。……。

ㄕㄨㄤㄖˋ

[名]
華語
ㄒㄧㆴ̇ㄒㄧㆦㆶ̇(/⁠ㄒㄧㆦㆶ̇ㄒㄧㆲ˫),ㄒㄧㄤㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇ㄒㄧ˫ㄍㄧㄚㆵㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇ㄎㄧㄚㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇(/伓)ㆬ˫ㄍㄨˋ/⁠ㄍㄧˋㄏㄧㄥˊㄏㄧˋㄙㄨ˫
ㄒㄧㄤㄙㆦ˪ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇ㄒㄧㄤㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㄒㄧ˪ㄌㄚㆶ̇ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇

ㄕㄨㄤㄅㄠㄊㄞ

[名]
華語
雙生

ㄕㄨㄤㄕㄣ·ㄗˇ

[名]
華語
婦人身子
華語
:~行動方便ㄨ˫ㄒㄧㄣㄧㄣ˫ㄗㄨㄥㄌㄤˊㄏㄨ˫ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊㄌㄤˊㄏㄧㄥˊㄉㆲ˫ㆠㄜˊㄏㆲ便ㄅㄧㄢ˫ㄘㆦㄉㄤ˫ㄗㄨㄥㄎㄤㄎㆤ˪/⁠ㄎㄨㆤ˪(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪
ㄏㄨ˫ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄌㄤˊㄅㄚㆶㄉㆦˋㄌㄞ˫ㄨ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㆣㄧㄣˋㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄒㄧㄤㄒㄧㄣ

ㄕㄨㄤㄍㄨㄢˇㄑㄧˊㄒㄧㄚˋ

華語
()
華語
同時運用。→同時應用。→同時政策
ㄉㆲˊㄒㄧˊㆦㆶ(/ㄍㄧㄚㆷ̇)ㄒㄧㄤㄍㆲˋ(/ㄋㆭ˫ㄍㄧ)ㄅㄧㆵㄨㆤ˫ㄉㆦˊㄍㄧㄙㄨㆵ̇

ㄕㄨㄤㄕㄡˇㄨㄢˋㄋㄥˊ

華語
() ()ㄒㄧ˫(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄍㆲˋㄍㆲㄌㄤˊㄗㄨㄥㄋㆭ˫ㄍㄧㄑㄧㄨˋㄐㄧㄣㄨ˫ㄌㆦ˫ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄧㆵㄘㆤ˪ㄗㄨㄥㄙㄨ˫ㆠㄨ˫ㄧㄨˊㄐㄧˋ(/⁠ㄐㄧˋ)ㄋㆭ˫ㄍㄧㄑㄧㄨˋㄘㆲ˪ㄗㄜ˫ㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊㄗㄨㄥ
ㄒㄧ˫ㄉㆤㆷㄍㆲˋㄍㆲㄌㄤˊㄋㆭ˫ㄍㄧㄑㄧㄨˋㄐㄧㄣㄨ˫ㄌㆦ˫ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄧㆵㄘㆤ˪ㄙㄨ˫ㆠㄨ˫ㄧㄨˊㄐㄧˋ(/ㄐㄧˋ)ㄋㆭ˫ㄍㄧㄑㄧㄨˋㄘㆲ˪ㄗㄜ˫ㄘㄨㆵ··ㄌㄞˊ

ㄕㄨㄤㄧㄢˇㄆㄧˊ

[名]
華語
華語
:~顯可愛ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄉㄧㄥˊ(/)ㄙㄨㄣˊㄍㆤㄐㄧㄣㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪(/⁠ㄅㄛㆷㄙㄨㄧˋ)。類語:,~一雙~。一雙,~雙數~。雙料~。
ㄉㄧㄥˊㄙㄨㄣˊ

ㄕㄨㄤ

[名]
華語

ㄕㄨㄤㄍㄤ

[名]
華語
西:~()。

ㄕㄨㄤ

[名]
華語
(稱謂) 寡婦(丈夫婦人)。ㄍㄨㆩˋㄏㄨ˫()。ㄐㄧㄨˋㄍㄨㆩˋㄌㄤˊ˙ㄒㄧˋㄗㄨㄥㄗㄚㆠㆦˋㄌㄤˊ~,打扮這麼(/)()(//)。ㄐㄧㄨˋㄍㄨㆩˋ(ㄌㄤˊ)(/)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷㄧㄠˋ穿ㄑㄧㄥ˫ㄍㄚㆷㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄏㄨㆤㄏㄨㄧㆷ()。ㄗㆭㄍㄚㆷㄉㄨ˫ㄏㄧㄚㆷㄅㄛㆷㄙㄨㄧˋ()。

ㄕㄨㄤㄈㄨˋ

[名]
華語
(稱謂) 寡婦
華語
ㄍㄨㆩˋㄏㄨ˫()。ㄐㄧㄨˋㄍㄨㆩˋㄌㄤˊ()。
ㄙㆲㄏㄨ˫

ㄕㄨㄤㄐㄩ

[動]
華語
()
ㄙㆲㄍㄧㄍㄨㄐㄧㄨㄍㄨㆩˋ

ㄐㄩㄕㄨㄤ

[動短]
ㄐㄧㄨˋㄍㄨㆩˋ

ㄧˊㄕㄨㄤ

[名]
華語
寡婦未亡人
華語
:()~。ㄧˋㄍㄧㄥ˙ㄒㄧˋ˙ㄎㄧ˪ㄗㄨㄥㆠㆦˋㆠㆦˋㄌㄤˊㄗㄨㄥㆠㄧ˫ㆠㆲˊㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊ。類語:~。,~未亡人。遺孀。
ㆠㄧ˫ㆠㆲˊㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ

ㄕㄨㄤ

[名]
華語

ㄙㄨˋㄕㄨㄤ

[名]
華語
ㄙㄨˋ

ㄙㄨˋㄕㄨㄤ

[名]
華語
ㄙㄨˋ