卷六・音節 ㄊㄡˋ
ㄊㄡˋtouˋ
透他候切，宥韻
- 國音
- 台甘
- 文語語＝敨
- 普閩
- 文白
【透】
- [動狀→動名，賓位]
- 華語
- 例：聞了個～。
- 台
- 頂下嚊*透透，嚊一睏飽。
- [動]
- 華語
- 通過。滲透。
- 華語
- 例：(雨從窗戶的玻璃邊兒上)～進來。
- 華語
- ～亮兒。
- 台
- 通過(→潑)。潑入來。通光。
- [動]
- 華語
- 暗地裡告訴。
- 華語
- 例：～消息。
- 台
- 偷講。偷偷仔通透→透消息。
- [動狀，謂語]
- 華語
- 曉悟←澈(/徹)底、通透。 例：一點即～。
- 台
- 一下(/點)厾著(/都)曉通。→知頭動。會曉。
- [動]
- 華語
- 通過。達到。
- 華語
- 例：怒火上升，寫的字真可以說是力～紙背。
- 台
- 通過。怒火上升，寫丌字可以講→講是力用傷大通過紙面。
- [動]
- 華語
- 呈現出些……。顯露。滲出。泛出。
- 華語
- 例：臉上～過來一些粉色。「透」呈現出來，有點……的樣子。面色小可(/稍→許)紅幻一下。(這朵花)白裏～紅。
- 華語
- (皮膚被炙烤得)黑中～紅。
- 華語
- 胳膊已被注射得)紅中～紫。紫中泛青。
- 華語
- 灰裏～藍。
- 台
- 浮。
。幻。白底呈現深紅色。→紅幻紅幻。烏紅烏紅。又紅又青。→烏青烏青。帶茄色丌火灰色。 - [動→副位]
- 華語
- (感覺)有些。相當地。
- 華語
- 例：身上～乏。
- 華語
- 肚子～餓。腹肚在(/)枵(感覺有枵)。
- 台
- 真誠。身軀感覺誠懶。
- [前狀→副位]
- 華語
- 透澈(/徹)。→很。
- 華語
- 例：～鮮的魚。誠鮮(/腥)丌魚/。
- 台
- 真誠。十二分丌。
- [後副位]
- 華語
- [動果] 表：穿過。透澈(/徹)。周遍。 例：釘～了。
- 華語
- 看～了。
- 華語
- 道理講～了。
- 華語
- 例：(這塊厚紙)扎不～。
- 華語
- 鞋濕～了。
- 華語
- 汗把衣服濕～了。疹子出～了。癖出透喇(/啦)。 果子(如桃子)熟～了。夠水喇(/啦)。
- 台
- 釘通過。看透(/通)過。→知到底。真清楚。道理講→講了真澈(/底)。鑽𣍐ㆠㆤ˫通過。鞋澹通(/透)過。
- [後副]
- 華語
- 在補位表：極端。很。
- 華語
- (台語後置用例很少)。 恨～了。
- 華語
- 他壞～了。
- 華語
- 辦得糟～了。
- 華語
- 餓～了。
- 華語
- 像～了小野人。
- 台
- 夠極。足恨伊。伊極其(/足)歹。辦了真
，
𣍐ㆠㆤ˫講得。腹肚枵𣍐ㆠㆤ˫講得。足成(像)一個作孽
孲。
ㆷ̇