國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷九・音節 ㄍㄡˋ

ㄍㄡˋgouˋ

勾ㄍㄡˋ居侯切，侯韻

國音
ㄍㄡˋㄍㄡ(另音)
台甘
ㄍㆦ文ㄍㆦ˪文ㄍㄨ˪文ㄍㄠ語。──四音皆罕
普閩
ㄍㆦ˪

句ㄍㄡˋ居候切，宥韻

國音
ㄍㄡˋ＝勾
台甘
ㄍㆦ˪
普閩
ㄍㆦ˪

垢ㄍㄡˋ舉厚切，厚韻(普閩典)

國音
ㄍㄡˋ
台甘
ㄍㆦˋ文ㄍㄠˋ語(連用)
普閩
ㄍㆦˋ文ㄍㄠˋ語(連用)

冓ㄍㄡˋ居候切，宥韻

國音
ㄍㄡˋ
台甘
ㄍㆦ˪文罕用ㄍㆦˋ文ㄍㆦ文。皆無可據之反切
普閩
未收

夠ㄍㄡˋ

國音
ㄍㄡˋ
台甘
ㄍㆦ˪文ㄍㄠ˪語
普閩
ㄍㆦ˪文ㄍㄠ˪語

媾ㄍㄡˋ居候切，宥韻

國音
ㄍㄡˋ
台甘
ㄍㆦ˪ㄍㆦ
普閩
ㄍㆦ˪

搆ㄍㄡˋ居候切，宥韻

國音
ㄍㄡˋ
台甘
ㄍㆦ˪ㄍㆦ(擩也)(牽也)
普閩
ㄍㄡˋㄍㄡˋ未收。互見【勾、夠】

彀ㄍㄡˋ居候切，宥韻

國音
ㄍㄡˋ
台甘
ㄍㆦ˪罕用
普閩
ㄍㆦ˪

詬ㄍㄡˋ舉厚切，厚韻

國音
ㄍㄡˋ
台甘
ㄏㆦ˫文ㄍㆦ˪文。按：不分文語
普閩
ㄍㆦˋ文ㄍㄠˋ白ㄍㄠ˪白(俗音)。按：以「垢」字的上聲音見存例之，反切音相同的「詬」字，語音念上聲較合理

雊ㄍㄡˋ居候切，宥韻

國音
ㄍㄡˋ
台甘
ㄍㆦ˪文。按：口承音「ㄍㄨ˫」，正與「雊」字之反切音(讀閩南系台灣音)一致
普閩
未收

構ㄍㄡˋ居候切，宥韻

國音
ㄍㄡˋ
台甘
ㄍㆦ˪文
普閩
ㄍㆦ˪文

遘ㄍㄡˋ居候切，候韻

國音
ㄍㄡˋ
台甘
ㄍㆦ˪文
普閩
ㄍㆦ˪文

覯ㄍㄡˋ居候切，候韻

國音
ㄍㄡˋ
台甘
ㄍㆦ˪文
普閩
ㄍㆦ˪

購ㄍㄡˋ居候切，去宥韻

國音
ㄍㄡˋ
台甘
ㄍㆦ˪文ㄍㆦ文。不分文語
普閩
ㄍㆦ˪

【勾ㄍㄡˋ】

[動]
華語
伸手探取。或用「句、搆、夠」(新華典)。用手或手拿著長條的東西伸向平常不易碰到的地方取東西。
華語
例：他伸長了手去～衣櫃上的糖罐兒。
華語
架子太高了，～(/句)不著(日報典)。
華語
類語：构ㄍㄡ(有「曲」一義)。
台
探ㄊㆰ、奓ㄊㄚ˪。伊ㄧ伸ㄘㄨㄣ手ㄑㄧㄨˋ去ㄎㄧ˪探ㄊㆰ衫ㄙㆩ仔ㄚ櫥ㄉㄨˊ頂ㄉㄧㄥˋ面ㆠㄧㄣ˫丌ㆤ糖ㄊㆭˊ罐ㄍㄨㄢ˪仔ㄚ。架ㄍㆤ˪仔ㄚ頂ㄅㄧㄥˋ，傷ㄒㄧㆫㄒㄧㆧ高ㄍㄨㄢˊ探ㄊㆰ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇。

【勾ㄍㄡˋ當ㄉㄤˋ】

[動]
華語
辦理。破讀「ㄍㄡˋ˙ㄉㄤ」。

【勾ㄍㄡˋ當·ㄉㄤ】

[名]
華語
指不正當的僻事(行為、事情)。 例：你這是什麼～，可能要誤事。汝ㄌㄧˋㄅㄛㄗㆤ(只(/此)ㄐㄧˋ個ㆤˊ)是ㄒㄧ˫甚(/啥)ㄒㄧㆩˋ物ㄇㄧㆷ̇勾ㄍㄠˊ當ㄉㄤ˪。 一度音字脫節，諧：猴凍。搞什麼～。變ㄅㆪ˪甚(/啥)ㄒㄧㆩˋ蚊(/蠓)ㆠㄤˋ。按，普閩典用「魍ㆠㄤˋ」字。

【垢ㄍㄡˋ】

[名]
華語
灰塵，油泥一類的東西。如：～泥。→(文)瑕疵、缺點、恥辱。 例：刮～磨光。強力忍～。
台
油ㄧㄨˊ垢ㄍㄠˋ。

【垢ㄍㄡˋ泥ㄋㄧˊ】

[名]
華語
＝積垢、污垢。身體皮膚上積成的髒東西。 例：洗個澡去去污垢。
華語
一身的～，還不洗澡嗎？(台)歸(/規)ㄍㄨㄧ身ㄒㄧㄥ軀ㄎㄨ丌ㄗㄨㄥ垃ㄌㄚㆷ圾ㄙㄚㆴ𦘹ㄒㄧㄢ，猶ㄧㄠˋ不(/伓)ㆬ˫去ㄎㄧ˪洗ㄙㄨㆤˋ/⁠ㄙㆤˋ洗ㄙㄨㆤˋ/⁠ㄙㆤˋ咧ㄌㆤ˪。
台
洗ㄙㄨㆤˋㄙㆤˋ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ浴ㄧㆤㆶ̇(/身ㄒㄧㄥ軀ㄎㄨ)脫ㄊㄨㆵ去ㄎㄧ˪垢ㄍㄠˋ疥ㄍㄨㆤㆷ𦘹ㄒㄧㄢ。歸歸ㄍㄨㄧ身ㄒㄧㄥ軀ㄎㄨ丌ㆤ垃ㄌㄚㆷ圾ㄙㄚㆴ𦘹ㄒㄧㄢ，猶ㄧㄠˋ不不ㆬ˫去ㄎㄧ˪洗ㄙㄨㆤˋㄙㆤˋ洗ㄙㄨㆤˋㄙㆤˋ咧ㄌㆤ˪。

【垢ㄍㄡˋ衣ㄧ】

[名]
華語
(文) 穿髒了的衣服。有ㄨ˫穿ㄑㄧㄥ˫過ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪無ㆠㄜˊ清ㄑㄧㄥ氣ㄎㄧ˪(←潔ㄍㄧㄚㆵ)在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ提ㄊㆤㆷ去ㄎㄧ˪洗ㄙㄨㆤˋ/⁠ㄙㆤˋ丌ㄗㄨㄥ衫ㄙㆩ。

【牙ㄧㄚˊ垢ㄍㄡˋ】

[名]
華語
嘴ㄘㄨㄧˋ齒ㄎㄧˋ𣻸ㄒㄧㄨˊ(台日典)。

【蓬ㄆㄥˊ頭ㄊㄡˊ垢ㄍㄡˋ面ㄇㄧㄢˋ】

華語
(成) 互見【蓬】字。

【藏ㄘㄤˊ污ㄨ納ㄋㄚˋ垢ㄍㄡˋ】

華語
(成) 互見【藏】字。類語：垢，污～。泥，～土。膩，油～。污，～垢，積～。油，～泥。灰塵。

【冓ㄍㄡˋ】

[名]
華語
字象對交之形。→結構。 例：中～。
台
宮ㄍㄧㆲ殿ㄉㄧㄢ˫內ㄌㄞ˫交ㄍㄠ積ㄐㄧㆤㆶ木ㆠㆦㆶ̇材ㄗㄞˊ較ㄎㄚㆷ內ㄌㄞ˫角ㄍㄚㆶ深ㄑㄧㆬ奧ㄜ˪丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。→比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：內ㄌㄨㆤ˫室ㄒㄧㆤㆶ。→家ㄍㄚ中ㄉㄧㆲ秘ㄅㄧ˪密ㆠㄧㆵ̇。

【夠ㄍㄡˋ】

[動]
華語
＝搆。(普閩典）按：普閩典不用「搆」字。一作：勾。另見【搆】。
[動]
華語
在數量上達到或能夠滿足需要的數目、標準、程度、條件等。夠ㄍㄠ˪(諧：到ㄍㄠ˪)。夠ㄍㄠ˪額ㆣㄧㄚㆷ̇。 例：你帶的錢～不夠。汝ㄌㄧˋ帶ㄉㄨㄚ˪來˙ㄌㄞˊ丌ㄗㄨㄥ錢ㄐㆪˊ有ㄨ˫夠ㄍㄠ˪額ㆣㄧㄚㆷ̇(/⁠用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫)無ㆠㄜˊ？ 我們人數還不～。阮ㆣㄨㄢˋ(我們)丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ數ㄙㆦ˪猶ㄧㄠˋ無ㆠㄜˊ夠ㄍㄠ˪(/⁠額ㆣㄧㄚㆷ̇)。例：我學得並不好，當老師～資格嗎？(台)我ㆣㄨㄚˋ冊ㄘㆤㆷ讀ㄊㄚㆶ了ㄌㄧㄠˋ，無ㆠㄜˊ到ㄍㄚㆷ若ㄌㄨㄚ˫/⁠ㆣㄨㄚ˫好ㄏㄜˋ，ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪教ㄍㄠ˪員ㄨㄢˊ敢ㄍㆰ有ㄨ˫夠ㄍㄠ˪資ㄗㄨ格ㄍㆤㆷ。 例：一個麵包就～吃了嗎？(台)一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ麵ㄇㄧ˫包ㄅㄠ敢ㄍㆰˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)食ㄐㄧㄚㆷ̇有ㄨ˫夠ㄍㄠ˪(/⁠夠ㄍㄠ˪額ㆣㄧㄚㆷ̇)喇(/啦)ㄌㄚ˪，是ㄒㄧ˫不(/伓)ㆬ˫。例：這些事真～你辦的。
華語
例：這一盒鉛筆～你用一年呢！(台)ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ盒ㄚㆴ̇鉛ㄧㄢˊ筆ㄅㄧㆵ有ㄨ˫夠ㄍㄠ˪(/⁠夠ㄍㄠ˪通ㄊㄤ)付ㄏㆦ˫(/給/⁠付ㄏㆦ˫)汝ㄌㄧˋ用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫一ㄐㄧㆵ̇年ㄋㄧˊ。 錢～他用。
華語
例：我還沒睡～呢，讓我再睡一會兒。人ㄌㄤˊ猶ㄧㄠˋ睏ㄎㄨㄣ˪無ㆠㄜˊ夠ㄍㄠ˪(眠ㆠㄧㄣˊ)(/⁠睏ㄎㄨㄣ˪無ㆠㄜˊ飽ㄅㄚˋ)付ㄏㆦ˫人ㄌㄤ˫更(/復)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪加ㄍㆤ睏ㄎㄨㄣ˪一ㄐㄧㆵ絲ㄒㄧ˪(諧：時ㄒㄧˊ/⁠ㄒㄧ˪)仔ㄗㄨㄟˇ喇(/啦)ㄌㄚ˪。 例：星期天一整天，他們玩了個～。
台
我ㆣㄨㄚˋ冊ㄘㆤㆷ讀ㄊㄚㆶ了ㄌㄧㄠˋ，無ㆠㄜˊ到ㄍㄚㆷ若ㄌㄨㄚ˫ㆣㄨㄚ˫好ㄏㄜˋ，ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪教ㄍㄠ˪員ㄨㄢˊ敢ㄍㆰ有ㄨ˫夠ㄍㄠ˪資ㄗㄨ格ㄍㆤㆷ。 例：一個麵包就～吃了嗎？(台)一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ麵ㄇㄧ˫包ㄅㄠ敢ㄍㆰˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)食ㄐㄧㄚㆷ̇有ㄨ˫夠ㄍㄠ˪(/夠ㄍㄠ˪額ㆣㄧㄚㆷ̇)喇喇ㄌㄚ˪，是ㄒㄧ˫不不ㆬ˫。例：這些事真～你辦的。㘹ㄐㄧㄚ丌ㆤ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)有ㄨ˫夠ㄍㄠ˪通ㄊㄤ付ㄏㆦ˫汝ㄌㄧˋ辦ㄅㄢ˫一ㄐㄧㆵ̇睏ㄎㄨㄣ˪仔ㄚ飽ㄅㄚˋ。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ盒ㄚㆴ̇鉛ㄧㄢˊ筆ㄅㄧㆵ有ㄨ˫夠ㄍㄠ˪(/夠ㄍㄠ˪通ㄊㄤ)付ㄏㆦ˫(/給/付ㄏㆦ˫)汝ㄌㄧˋ用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫一ㄐㄧㆵ̇年ㄋㄧˊ。 錢～他用。伊ㄧ錢ㄐㆪˊ用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫有ㄨ˫夠ㄍㄠ˪。禮ㄌㆤˋ拜ㄅㄞ˪日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇歸ㄍㄨㄧ日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇，𢙠ㄧㄣ𨑨ㄊㄧㆵㄊㄜˊ一ㄐㄧㆵ̇睏ㄎㄨㄣ˪飽ㄅㄚˋ。←真ㄐㄧㄣ夠ㄍㄠ額ㆣㄧㄚㆷ̇。
[副]
華語
表示達到一定的標準。
華語
例：別接了，繩子已經～長了。不(/伓)ㆬ˫免ㆠㄧㄢˋ更(/復)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪接ㄐㄧㄚㆴ喇(/啦)ㄌㄚ˪，帶ㄉㄨㄚ˪仔ㄗㄨㄟˇ有ㄨ˫夠ㄍㄠ˪(/⁠十ㄗㄚㆴ̇二ㄌㄧ˫分ㄏㄨㄣ)長ㄉㆭˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。 例：天氣～冷的。
華語
例：菜～鹹不～。菜ㄘㄞ˫有ㄨ˫夠ㄍㄠ˪鹹ㄍㄧㆰˊ無˙ㆠㄜˊ？ 例：冷得～受。
華語
達ㄉㄚㆵ̇到ㄍㄠ˪會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫得ㄉㄧㆵ忍ㆢㄧㆬˋ/⁠ㄌㄧㆬˋ受ㄒㄧㄨ˫丌ㄗㄨㄥ極ㄍㄧㆤㆶ̇限ㄏㄢ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。已ㄧˋ經ㄍㄧㄥ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫當ㄉㆲ˪得ㄉㄧㆵ更(/復)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪較ㄎㄚㆷ寒ㄍㄨㆩˊ。
台
夠ㄍㄠ˪，足ㄐㄧㆦㆶ夠ㄍㄠ˪。天ㄊㆪ氣ㄎㄧ˪是ㄒㄧ˫足ㄐㄧㆦㆶ冷ㄌㄧㄥˋ(寒ㄍㄨㆩˊ)丌ㆤ˪。寒ㄍㄨㆩ到ㄍㄚㆷㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ死ㄒㄧˋ去ㄎㄧ˪。
[助動，能願動詞]
華語
表：能夠。 例：這錢只～買一副手套的。
台
㘹ㄐㄧㄚ個ㆤˊ錢ㄐㆪˊ會ㄨㆤ˫ㆤ˫得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ買ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ一ㄐㄧㆵ̇付ㄏㄨ˪手ㄑㄧㄨˋ囊ㄌㆲˊ而ㄋㄧㄚ˫已ㄉㄧㆩ˫(/ㄌㄧˊㄧˋ)。
[動]
華語
＝「搆、勾ㄍㄡ」。按：新華典以「够」為正體。用法與表「探取」的「勾ㄍㄡˋ」同。(重編國語)(日報字典則用「搆」)。新華典「搆、構」併入【构】。

【夠ㄍㄡˋ多ㄉㄨㄛ】

[動短]
華語
有ㄨ˫夠ㄍㄠ˪穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫。足ㄐㄧㆦㆶ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫。

【夠ㄍㄡˋ格ㄍㄜˊ】

[動短]
台
有ㄨ˫夠ㄍㄠ˪資ㄗㄨ格ㄍㆤㆷ。會ㄨㆤ˫ㆤ˫及ㄐㄧㆴ̇格ㄍㆤㆷ。

【夠ㄍㄡˋ好ㄏㄠˇ】

[狀]
台
足ㄐㄧㆦㆶ好ㄏㄜˋ。誠ㄐㄧㄚˊ好ㄏㄜˋ。真ㄐㄧㄣ好ㄏㄜˋ。

【夠ㄍㄡˋ數ㄕㄨˋ】

[動短]
台
夠ㄍㄠ˪額ㆣㄧㄚㆷ̇。足ㄐㄧㆦㆶ數ㄙㆦ˪。

【夠ㄍㄡˋ朋ㄆㄥˊ友ㄧㄡˇ】

[動短]
台
有ㄨ˫通ㄊㄤ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪朋ㄅㄧㄥˊ友ㄧㄨˋ，會ㄨㆤ˫ㆤ˫做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪朋ㄅㄧㄥˊ友ㄧㄨˋ得ㄉㄧㆵ。值ㄉㄚㆵ̇得ㄉㄧㆵ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪朋ㄅㄧㄥˊ友ㄧㄨˋ。→有ㄨ˫朋ㄅㄧㄥˊ友ㄧㄨˋ情ㄐㄧㄥˊ。

【夠ㄍㄡˋ得ㄉㄜˊ上ㄕㄤˋ】

[動短]
台
有ㄨ˫夠ㄍㄠ˪資ㄗㄨ格ㄍㆤㆷ、有ㄨ˫資ㄗㄨ格ㄍㆤㆷ。有ㄨ˫合ㄏㄚㆷ̇、通ㄊㄤ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪……。

【夠ㄍㄡˋ過ㄍㄨㄛˋ兒ㄦ】

[動短]
華語
例：他～什麼～。伊ㄧ按ㄢ˪怎ㄗㄨㆩˋ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ過ㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪日ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ子ㄐㄧˋ。

【夠ㄍㄡˋ勁ㄐㄧㄣˋ兒ㄦ】

[狀]
華語
例：辣得～。真ㄐㄧㄣ薟ㄏㄧㆰ不(/伓)ㆬ˫過ㄍㄨㆷ̇合ㄏㄚㆷ̇嘴ㄘㄨㄧ˪。

【夠ㄍㄡˋ味ㄨㄟˋ兒ㄦ】

[動狀]
華語
味道充足、滋味好。
台
有ㄨ˫夠ㄍㄠ˪甜ㄉㆪ頭ㄊㄠˊ。

【不ㄅㄨˊ夠ㄍㄡˋ好ㄏㄠˇ】

[後置副位]
華語
例：演得～。
台
無ㆠㄜˊ若ㄌㄨㄚ˫ㆣㄨㄚ˫好ㄏㄜˋ。(戲ㄏㄧ˪)做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪了ㄌㄧㄠˋ無ㆠㄜˊ真ㄐㄧㄣ好ㄏㄜˋ。

【聽ㄊㄧㄥ夠ㄍㄡˋ了ㄌㄜ】

[動短]
華語
聽ㄊㄧㆩ足ㄐㄧㆦㆶ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪、厭ㄧㄚ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。類語：夠(彀)，敷用，足～。足，～夠，十～。滿，～足。敷，～用，入不～出。達，到～。

【媾ㄍㄡˋ】

華語
(文) 構精。→(男女)交媾、性交。畜生曰交配。→結婚。 例：婚～(文)。
華語
結ㄍㄧㄚㆵ婚ㄏㄨㄣ(文白)。結ㄍㄧㄚㆵ為ㄨㄧ˫夫ㄏㄨ妻ㄘㆤ。做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪翁ㄤㄈㆠㆦˋ(夫妻也)(語)。類語：燕好(宴好)。
台
婚ㄏㄨㄣ媾ㄍㆦ˪文。

【媾ㄍㄡˋ和ㄏㄜˊ】

[動]
華語
議和。
華語
例：發使為～。
華語
辨似：「曲意媾和」的「媾」，從「女」，不可作：構。
台
講ㄍㆲˋ和ㄏㄜˊ語。派ㄆㄞ˪代ㄉㄞ˫表ㄅㄧㄠˋ去ㄎㄧ˪議ㆣㄧ˫和ㄏㄜˊ。

【搆ㄍㄡˋ】

[動]
華語
與「構」字通。按：「搆」字可當「構」[名]字的動詞字形使用。
[動]
華語
伸長胳臂或拿長形的東西接觸或探取高處深處的東西。
華語
例：用手～東西。
華語
探ㄊㆰ(陰平)手ㄑㄧㄨˋ去ㄎㄧ˪提ㄊㆤㆷ̇物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇。 例：他探著身子去～放到水池子裏的紙船。
台
探ㄊㆰ。撈ㄌㄚ˫。伸ㄘㄨㄣ手ㄑㄧㄨˋ或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫舉ㆣㄧㄚㆷ̇竹ㄉㄧㆤㆶ仔ㄚ去ㄎㄧ˪撈ㄌㄚ˫(/探ㄊㆰ)提ㄊㆤㆷ̇𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇丌ㆤ物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇。手ㄑㄧㄨˋ伸ㄘㄨㄣ較ㄎㄚㆷ長ㄉㆭˊ去ㄎㄧ˪提ㄊㆤˊ→提ㄊㆤㆷ̇物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇。伊ㄧ探ㄊㆰ身ㄒㄧㄣㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ去ㄎㄧ˪掠ㄌㄧㄚㆷ̇ㄏㄧㆵ隻ㄐㄧㄚㆷ放ㄅㄤ˪落ㄌㄜㆷ̇水ㄗㄨㄧˋ池ㄉㄧˊ仔ㄚ丌ㆤ紙ㄗㄨㄚˋ船ㄗㄨㄣˊ。
[動→介]
華語
(引導結構) 牽ㄑㄧㄢ、套ㄊㄠˋ出ㄔㄨ。 例：～他說話。
台
撈ㄌㄚ˫伊ㄧ講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ話ㄨㆤ˫。→漏ㄌㄠ˪伊ㄧ講ㄍㆲˋ。設ㄒㄧㄚㆵ法ㄏㄨㄚㆵ漏ㄌㄞ˪伊ㄧ丌ㆤ話ㄨㆤ˫。

【搆ㄍㄡˋ思ㄙ】

[動短]
華語
(文白) (台)做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪文ㆠㄨㄣˊ章ㄐㄧㆲ/⁠ㄐㄧㆧ寫ㄒㄧㄚˋ作ㄗㆦㆶ品ㄆㄧㄣˋ時ㄒㄧˊ用ㄧㆲ˫頭ㄊㄠˊ腦ㄋㄠˋ想ㄒㄧㆫ˫/⁠ㄒㄧㆧ˫理ㄌㄧˋ路ㄌㆦ˫以ㄧˋ至ㄒㄧ˪有ㄨ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ腹ㄏㆦㆶ案ㄢ˪。
台
做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪文ㆠㄨㄣˊ章ㄐㄧㆲㄐㄧㆧ寫ㄒㄧㄚˋ作ㄗㆦㆶ品ㄆㄧㄣˋ時ㄒㄧˊ用ㄧㆲ˫頭ㄊㄠˊ腦ㄋㄠˋ想ㄒㄧㆫ˫ㄒㄧㆧ˫理ㄌㄧˋ路ㄌㆦ˫以ㄧˋ至ㄒㄧ˪有ㄨ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ腹ㄏㆦㆶ案ㄢ˪。

【搆ㄍㄡˋ不ㄅㄨˋ著ㄓㄠˊ】

[名]
華語
糖罐兒擱在架子上，小弟～。糖ㄊㆭˊ矸ㄍㄢ仔ㄗㄨㄟˇ囥ㄎㆭ˪在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫架ㄍㆤ˪仔ㄗㄨㄟˇ頂ㄉㄧㄥˋ傷ㄒㄧㆧ/⁠ㄒㄧㆫ高ㄍㄨㄢˊ，小ㄒㄧㄜˋ弟ㄉㄧ˫仔ㄗㄨㄟˇ探ㄊㆰ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇。 例：太高了，我～。
台
探ㄊㆰ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇。傷ㄒㄧㆫㄒㄧㆧ高ㄍㄨㄢˊ，我ㆣㄨㄚˋ探ㄊㆰ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇。

【搆ㄍㄡˋ不ㄅㄨˊ上ㄕㄤˋ來ㄌㄞˊ】

[動短]
華語
(動趨結構) 手伸不到，拿不上來。
台
手ㄑㄧㄨˋ伸ㄘㄨㄣ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫到ㄍㄠ˪，探ㄊㆰ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇。提ㄊㆤˊ→提ㄊㆤㆷ̇𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇。

【彀ㄍㄡˋ】

[名]
華語
箭射得到的範圍。→轉義「牢籠、圈套」。
台
圈ㄎㄨㄢˊ套ㄊㄜ˪。→陷ㄏㆰ˫阱ㄐㄧㄥˋ。
[動]
華語
(文) 張弓箭。搭箭拉滿弓，準備把箭射出去。弓ㄍㄧㆲ挽ㆠㄢˋ到ㄍㄚㆷ滿ㄇㄨㄚˋ滿ㄇㄨㄚˋ，箭ㄐㆪ˫在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ射ㄒㄧㄚ˫出ㄘㄨㆵ，持ㄑㄧˊ滿ㄇㄨㄚˋ叫ㄍㄧㄜ˪作ㄗㄜㆷ：彀ㄍㆦ˪。
[副]
華語
＝夠。
華語
異文：勾ㄍㄡˋ。「入其彀中」的「彀」字從「弓」，從「𣪊」，不可寫成「殼」。類語：夠。
台
敷ㄏㄨ用ㄧㆲ˫文。有ㄨ˫夠ㄍㄠ˪通ㄊㄤ用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫。足ㄐㄧㆦㆶ數ㄙㆦ˪丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。

【彀ㄍㄡˋ中ㄓㄨㄥˋ】

[名]
華語
弓箭射得到的範圍內。→入彀。

【入ㄖㄨˋ彀ㄍㄡˋ】

[動短]
華語
從前科舉時代，考中就叫做：入彀。
華語
→關ㄍㄨㆪ/⁠ㄍㄨㄞ落ㄌㄜㆷ̇監ㄍㆩ獄ㆣㄚㆶ̇籠ㄌㆲˊ仔ㄗㄨㄟˇ內ㄌㄞ˫，或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫中ㄉㄧㆲ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ計ㄍㆤ˪，落ㄌㄜㆷ̇入ㆢㄧㆴ̇/⁠ㄌㄧㆴ̇人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ圈ㄎㄨㄢˊ套ㄊㄜ˪亦ㄧㄚㆷ̇叫ㄍㄧㄜ˪入ㆢㄧㆴ̇/⁠ㄌㄧㆴ̇：彀ㄍㆦ˪(褒貶兩用)。
台
科ㄎㄜ舉ㄍㄧˋㄍㄨˋ中ㄉㄧㆲ˪選ㄙㄨㄢˋ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪：入ㆢㄧㆴ̇ㄌㄧㆴ̇彀ㄍㆦ˪。

【詬ㄍㄡˋ】

[動]
華語
(文) (台)加ㄍㄚ以ㄧˋ恥ㄊㄧˋ辱ㆢㄧㆦㆶ̇/⁠ㄌㄧㆦㆶ̇(/⁠侮ㆠㄨˋ辱ㆢㄧㆦㆶ̇/⁠ㄌㄧㆦㆶ̇)。
台
加ㄍㄚ以ㄧˋ恥ㄊㄧˋ辱ㆢㄧㆦㆶ̇ㄌㄧㆦㆶ̇(/侮ㆠㄨˋ辱ㆢㄧㆦㆶ̇/ㄌㄧㆦㆶ̇)。

【詬ㄍㄡˋ病ㄅㄧㄥˋ】

[動]
華語
(文) 恥辱。污辱。 例：為世～。
台
被ㄅㄧ˫→被ㄏㆦ˫世ㄙㆤ˪間ㄍㄢ丌ㆤ人ㄌㄤˊ指ㄐㄧˋ責ㄐㄧㆤㆶ、侮ㆠㄨˋ辱ㆢㄧㆦㆶ̇ㄌㄧㆦㆶ̇。受ㄒㄧㄨ˫人ㄌㄤ˫批ㄆㆤㄆㄨㆤ評ㄆㄧㄥˊ、講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ歹ㄆㆮˋㄆㄞˋ話ㄨㆤ˫。

【詬ㄍㄡˋ罵ㄇㄚˋ】

[動]
華語
辱罵。
華語
今廈語有「詬ㄍㄠ˪詬ㄍㄠ˪罵ㄇㆤ˫」(普閩典）。台語口承音為「ㄍㄠㆷ̇ㄍㄠㆷ̇罵ㄇㆤ˫/⁠ㄇㄚ˫」「ㄙㆤㆷ̇ㄙㆤㆷ̇ㄋㄧㄢˋ念ㄌㄧㆰ˫」。台日典著錄「硞ㄎㄠㆷ̇硞ㄎㄠㆷ̇念ㄌㄧㆰ˫」。類語：指責。挑剔。批評。奚落。譏刺。漫罵。
台
詈ㄌㄧ˫罵ㄇㄚ˫文。詈ㄌㆤˋ罵ㄇㆤ˫語。詈ㄌㄨㆤˋ罵ㄇㆤ˫廈。

【雊ㄍㄡˋ】

[擬聲]
華語
雄雉鳥鳴聲。今台語「ㄍㄨ˫ㄍㄨ˫」多ㄐㄧˋ指ㄐㄧˋ粉ㄏㄨㄣˋ鳥ㄐㄧㄠˋ(/⁠鳩ㄎㄧㄨ/⁠ㄍㄧㄨ)聲ㄒㄧㆩ。

【構ㄍㄡˋ】

[名]
華語
(文) 房屋。構ㄍㆦ˪(古文)。房ㄅㄤˊ屋ㆦㆶ(文白)。 例：痛華～之丘荒。
[名]
華語
(文白) 寫作出來的東西、作品、創作。 例：妙～，佳～。
台
按ㄢ˪：攏ㄌㆲˋ是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ：美ㆠㄧˋ妙ㆠㄧㄠ˫、優ㄧㄨ良ㄌㄧㆲˊ丌ㆤ作ㄗㆦㆶ品ㄆㄧㄣˋ。
[名]
華語
組織(有系統組合而成的綜合體)。 例：結～。
華語
構造ㄗㄠˋ。機～。
台
結ㄍㄧㄚㆵ構ㄍㆦ˪文。構ㄍㆦ˪造ㄗㄜ˫組ㄗㆦ織ㄐㄧㆵ。
[動]
華語
(文) 搭蓋(/房屋)。
華語
例：～屋結舍。
台
起ㄎㄧˋ(/起ㄎㄧˋ厝ㄘㄨ˪)。
[動]
華語
(文) 建設。
華語
例：王業肇ㄓㄠˋ～。
台
建ㄍㄧㄢ˪設ㄒㄧㄚㆵ。
[動]
華語
連結。
華語
例：秦楚之兵～而不離。
台
連ㄌㄧㄢˊ結ㄍㄧㄚㆵ。
[動]
華語
謀畫ㄏㄨㄚˋ。
華語
例：文王與諸侯～之(文)。
台
商ㄒㄧㆲ量ㄌㄧㆲˊ計ㄍㆤ˪畫ㄨㆤㆷ̇。
[動]
華語
形成(達成，完成)。
華語
例：事已～矣。
台
成ㄒㄧㄥˊ立ㄌㄧㆴ̇。
[動]
華語
造成對立敵視。
華語
例：雙方～怨。
台
形ㄏㄧㄥˊ成ㄒㄧㄥˊ不ㄅㄨㆵ和ㄏㄜˊ丌ㆤ關ㄍㄨㄢ係ㄏㆤ˫。
[動]
華語
連結運用。
華語
例：～思、～想。
台
作ㄗㄜ˪有ㄨ˫理ㄌㄧˋ路ㄌㆦ˫丌ㆤ配ㄆㄨㆤ˪合ㄏㄚㆴ̇。
[動]
華語
設計(不善的行為)。
華語
例：～亂，～陷。
台
製ㄗㆤ˪造ㄗㄜ˫。設ㄒㄧㄚㆵ陷ㄏㆰ˫阱ㄒㄧㄥ˫。

【構ㄍㄡˋ架ㄐㄧㄚˋ】

[名]
華語
猶說「間ㄐㄧㄢ架」。
華語
例：涼亭，真正的～是一座水泥平台。
台
建ㄍㄧㄢ˪築ㄉㄧㆦㆶ物ㆠㄨㆵ̇丌ㆤ主ㄗㄨˋ要ㄧㄠ˪框ㄎㄧㄥ架ㄍㆤ˪(/柱ㄊㄧㄠ˫)拄ㄉㄨˋ。鐵ㄊㄧㆷ筋ㄍㄨㄣㄍㄧㄣ所ㄙㆦˋ組ㄗㆦ成ㄒㄧㄥˊ丌ㆤ平ㄅㆥˊㄅㆪˊ面ㆠㄧㄣ˫或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫主ㄗㄨˋ體ㄊㆤˋ。──枝ㄍㄧ骨ㄍㄨㆵ、底ㄉㆤˋ層ㄗㄢˊ。

【構ㄍㄡˋ陷ㄒㄧㄢˋ】

[動短]
台
設ㄒㄧㄚㆵ計ㄍㆤ˪(設ㄒㄧㄚㆵ法ㄏㄨㄚㆵ)陷ㄏㆰ˫害ㄏㄞ˫別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ。使ㄙㄨˋ人ㄌㄤ˫有ㄨ˫罪ㄗㄨㆤ˪。

【構ㄍㄡˋ築ㄓㄨˊ】

[動短]
華語
組合建立。蓋起(/起房子)。
台
配ㄆㄨㆤ˫合ㄏㄚㆴ̇材ㄗㄞˊ料ㄌㄧㄠ˫造ㄗㄜ˫成ㄒㄧㄥˊ建ㄍㄧㄢ˪築ㄉㄧㆦㆶ物ㆠㄨㆵ̇(/起ㄎㄧˋ厝ㄘㄨ˪)。

【構ㄍㄡˋ成ㄔㄥˊ】

[動]
華語
(動果組合) (台)組ㄗㆦ合ㄏㄚㆴ̇成ㄒㄧㄥˊ立ㄌㄧㆴ̇→厝ㄘㄨ˪起ㄎㄧˋ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。 作有系統有條理的完成。
台
組ㄗㆦ合ㄏㄚㆴ̇成ㄒㄧㄥˊ立ㄌㄧㆴ̇→厝ㄘㄨ˪起ㄎㄧˋ起··ㄎㄧˋ來··ㄌㄞˊ。 作有系統有條理的完成。

【構ㄍㄡˋ造ㄗㄠˋ】

[動→名]
華語
例：～文辭。
華語
→結構。
台
運ㄨㄣ˫用ㄧㆲ˫言ㆣㄢˊ語ㆣㄨˋㆣㄧˋ文ㆠㄨㄣˊ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫等ㄉㄧㄥˋ組ㄗㆦ織ㄐㄧㆵ(寫ㄒㄧㄚˋ出ㄘㄨㆵ)創ㄘㆲ˪作ㄗㆦㆶ。組ㄗㆦ成ㄒㄧㄥˊ(組ㄗㆦ織ㄐㄧㆵ)建ㄍㄧㄢ˪造ㄗㄜ˫(文ㆠㄨㄣˊ章ㄐㄧㆧㄐㄧㆲ等ㄉㄧㄥˋ)。構ㄍㆦ˪造ㄗㄜ˫。

【構ㄍㄡˋ思ㄙ】

[動短]
華語
[動賓] (台)在ㄗㄞ˫心ㄒㄧㆬ內ㄌㄞ˫組ㄗㆦ織ㄐㄧㆵ整ㄐㄧㄥˋ理ㄌㄧˋ心ㄒㄧㆬ思ㄙㄨ(然ㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊ後ㄠ˫即ㄐㄧㄚㆷ寫ㄒㄧㄚˋ出ㄘㄨㆵ文ㆠㄨㄣˊ章ㄐㄧㆲ/⁠ㄐㄧㆧ)。
台
在ㄗㄞ˫心ㄒㄧㆬ內ㄌㄞ˫組ㄗㆦ織ㄐㄧㆵ整ㄐㄧㄥˋ理ㄌㄧˋ心ㄒㄧㆬ思ㄙㄨ(然ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ後ㄠ˫即ㄐㄧㄚㆷ寫ㄒㄧㄚˋ出ㄘㄨㆵ文ㆠㄨㄣˊ章ㄐㄧㆲㄐㄧㆧ)。

【構ㄍㄡˋ怨ㄩㄢˋ】

[動短]
華語
[動賓] (台)形ㄏㄧㄥˊ成ㄒㄧㄥˊ對ㄌㄨㄧ˪立ㄌㄧㆴ̇(對ㄉㄨㄧ˫抗ㄎㆲ˪)關ㄍㄨㄢ係ㄏㆤ˫──結ㄍㄧㄚㆵ冤ㄨㄢ仇ㄒㄧㄨˊ。
台
形ㄏㄧㄥˊ成ㄒㄧㄥˊ對ㄌㄨㄧ˪立ㄌㄧㆴ̇(對ㄉㄨㄧ˫抗ㄎㆲ˪)關ㄍㄨㄢ係ㄏㆤ˫──結ㄍㄧㄚㆵ冤ㄨㄢ仇ㄒㄧㄨˊ。
[動短]
台
形ㄏㄧㄥˊ成ㄒㄧㄥˊ對ㄌㄨㄧ˪立ㄌㄧㆴ̇(對ㄉㄨㄧ˫抗ㄎㆲ˪)關ㄍㄨㄢ係ㄏㆤ˫──結ㄍㄧㄚㆵ冤ㄨㄢ仇ㄒㄧㄨˊ。構ㄍㆦ˪人ㄌㄤˊ→人ㄌㄤ˫怨ㄨㄢ˪音字脫節。俗作顧ㄍㆦ˪人ㄌㄤ˫怨ㄨㄢ˪(遭人討厭)。類語：構，～成。造，～成。成，組～。結，～合。組，～合。

【遘ㄍㄡˋ】

[動]
華語
(文) 遇到。相逢。
台
拄ㄌㄨˋ著ㄉㄧㄜㆷ̇。遇ㆣㄨ˫ㆠㄨ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇。相ㄒㄧㄜㄙㆩ掁ㄑㄧㄥ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇。衝ㄑㄧㄤ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇。

【覯ㄍㄡˋ】

[動]
華語
遇見。看到。 例：實不多～。
台
實ㄒㄧㆵ̇在ㄗㄞ˫罕ㄏㄢˋ得ㄉㄧㆵ看ㄎㄨㆩ˪見ㄍㆪ˪。
[動]
華語
＝遘，遇上。＝逅，邂～。＝構，組成也。

【購ㄍㄡˋ】

[動]
華語
買。 例：～買(文白)。
台
買ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ。

【購ㄍㄡˋ買ㄇㄞˇ】

[動]
華語
(類組) 買。購ㄍㆦ˪買ㆠㆤˋ(文白)。買ㆠㆤˋ(語)。按：購ㄍㆦ˪買ㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋ諧ㄏㄞˊ：顧ㄍㆦ˪買ㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋ(語感似謂：只顧買)。所以「購ㄍㆦ買ㆠㆤˋ」較順耳。

【購ㄍㄡˋ銷ㄒㄧㄠ】

[動]
華語
(反組) 買賣上的購進、銷售。
台
販ㄆㄨㆩˋ貨ㄏㆤ˪ㄏㄨㆤ˪、出ㄘㄨㆵ售ㄒㄧㄨˊ。

【購ㄍㄡˋ置ㄓˋ】

[動短]
華語
購買，添置(比較長期使用之家具)。 例：～家具。㕰ㄏㄚㆶ(/⁠畜ㄏㄚㆶ*)(建也)家ㄍㆤ私ㄒㄧ→傢ㄍㄚ俱ㄍㄨ(俗字)。類語：建置。

【採ㄘㄞˇ購ㄍㄡˋ】

[動短]
華語
例：～原料。
華語
又例：總務及採購。台辨似：「購」字單音詞罕用，而和「講ㄍㄤˋ」同從「冓」，因此光復後，世人不察多說成「採ㄘㄞˋ購ㄍㄤˋ」。應說：採ㄘㄞ˪購ㄍㆦ˪。
台
採ㄘㄞ˪購ㄍㆦ˪。

【購ㄍㄡˋ買ㄇㄞˇ力ㄌㄧˋ】

[名]
華語
一ㄧㆵ般ㄅㄨㆩ購ㄍㆦ買ㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋ日ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇用ㄧㆲ˫品ㄆㄧㄣˋ丌ㄗㄨㄥ數ㄙㆦ˪量ㄌㄧㆲ˫丌ㄗㄨㄥ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫少ㄐㄧㄜˋ。類語：買，購～。置，～家具。打，～油。贖，～一帖藥。訂，～貨。(廈)售。賣。