國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十八・音節 ㄕㄨˊ

ㄕㄨˊshuˊ

叔ㄕㄨˊ式六切,屋韻

國音
ㄕㄨˊ。查新華典、普閩典廢「ㄕㄨˊ」,專用「ㄕㄨ」。按:留做文、語之別為宜
台甘
ㄒㄧㆦㆶ文ㄐㄧㆤㆶ語
普閩
ㄒㄧㆦㆶ文ㄐㄧㆤㆶ白

秫ㄕㄨˊ食律切,術韻

國音
ㄕㄨˊ
台甘
ㄙㄨㆵ̇文ㄗㄨㆵ̇文朮秫
普閩
ㄙㄨㆵ̇文ㄗㄨㆵ̇白

孰ㄕㄨˊ神六切,屋韻

國音
ㄕㄨˊ
台甘
ㄒㄧㆦㆶ̇文
普閩
ㄒㄧㆦㆶ̇

淑ㄕㄨˊ神(/式)六切,屋韻

國音
ㄕㄨˊ。按:新華典、普閩典,「淑、叔、菽」三字皆念陰平調
台甘
ㄒㄧㆦㆶ
普閩
ㄒㄧㆦㆶ̇ㄒㄧㆦㆶ。二音不分文白

菽ㄕㄨˊ式六切,屋韻

國音
ㄕㄨˊ。新華典、普閩典皆用陰平調「ㄕㄨ
台甘
ㄒㄧㆦㆶ
普閩
ㄒㄧㆦㆶ

塾ㄕㄨˊ神女切,屋韻

國音
ㄕㄨˊ
台甘
ㄒㄧㆦㆶ̇
普閩
ㄒㄧㆦㆶ̇

熟ㄕㄨˊ神六切,屋韻

國音
ㄕㄨˊㄕㄡˊ語音ㄕㄡˊ又音。新華典熟。是否「ㄕㄨˊ」音,已普遍口語化?
台甘
ㄒㄧㆦㆶ̇文ㄒㄧㆤㆶ語ㄒㄧㆤㆶ̇語。普閩典用「宿」代甘典的「ㄒㄧㆤㆶ」音
普閩
ㄒㄧㆦㆶ̇文ㄒㄧㆤㆶ̇白

贖ㄕㄨˊ神蜀切,燭韻

國音
ㄕㄨˊ
台甘
ㄒㄧㆦㆶ̇
普閩
ㄒㄧㆦㆶ̇

□ㄎㄧ˪殊玉切,燭韻

國音
ㄕㄨˊ
台甘
未收
普閩
ㄒㄧㆦㆶ̇文ㄑㄧㆤㆶ̇白*

【叔ㄕㄨˊ】

[名]
華語
①叔ㄕㄨ叔˙ㄕㄨ。父親的弟弟。
華語
類語:伯父。父親的哥哥。 例:這是他二~(陸彙)。ㄅㄛㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋ個ㆤˊ」)是ㄒㄧ˫伊ㄧ丌ㄗㄨㄥ二ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫叔ㄐㄧㆤㆶ。②稱丈夫的弟弟。小叔子。
華語
③稱父親平輩朋友中年紀小於父親的。
台
叔ㄒㄧㆦㆶ父ㄏㄨ˫文。阿ㄚ叔ㄐㄧㆤㆶ語。小ㄒㄧㄜˋ叔ㄐㄧㆤㆶ仔ㄚ。某ㆠㆦˋ某ㆠㆦˋ叔ㄐㄧㆤㆶ。
[序詞]
華語
兄弟中排行第三的。
華語
按:「ㄕㄨˊㄕㄨˊ」諧:熟熟、秫ㄕㄨˊ秫(高粱)。可能因此諧音,改念陰平。
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ人ㄌㄤˊ常ㄒㄧㆲˊ用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫孟ㆠㄧㄥ˫、仲ㄉㄧㆲ˫、叔ㄒㄧㆦㆶ、季ㄎㄨㄧ˪做ㄗㄜ˪為ㄨㄧ˫兄ㄏㄧㆩ弟ㄉㄧ˫排ㄅㄞˊ行ㄏㄤˊ丌ㆤ次ㄙㄨ˪序ㄒㄧ˫名ㄇㄧㄚˊ。

【叔ㄕㄨˊ婆ㄆㄛˊ】

[名]
華語
稱謂。
華語
(叔祖母。又稱丈夫的嬸母)。
台
嬸ㄐㄧㆬˋ婆ㄅㄜˊ。

【叔ㄕㄨˊ母ㄇㄨˇ】

[名]
華語
稱謂。
華語
(廈)安ㄢˋ嬸ㄐㄧㆬˋ(背稱)。
台
阿ㄚ嬸ㄐㄧㆬˋ。

【叔ㄕㄨˊ父ㄈㄨˋ】

[名]
華語
稱謂。叔ㄕㄨˊ叔˙ㄕㄨ(北方)。
華語
(廈)安ㄢˋ叔ㄐㄧㆤㆶ(背稱)。
台
阿ㄚ叔ㄐㄧㆤㆶ。

【叔ㄕㄨˊ世ㄕˋ】

[名]
華語
(偏正) 叔。表:政治衰亂國勢衰弱。
台
末ㆠㄨㄚㆵ̇世ㄙㆤ˪。

【叔ㄕㄨˊ祖ㄗㄨˇ】

[名]
華語
稱謂。
台
叔ㄐㄧㆤㆶ公ㄍㆲ。

【秫ㄕㄨˊ】

[名]
華語
中國北方指會黏的高粱。臺ㄉㄞˊ語ㆣㄧˋ裡ㄌㄧㄣ˪指ㄐㄧˋ有ㄨ˫黏ㄌㄧㆰˊ性ㄒㄧㄥ˪丌ㄗㄨㄥ稻ㄉㄧㄨ˫米ㆠㄧˋ,叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄜ˪:朮(/秫)ㄗㄨㆵ̇米ㆠㄧˋ。 糯ㄋㄨㄛˋ米。

【秫ㄕㄨˊ米ㄇㄧˇ】

[名]
華語
高粱米。(廈)蘆ㄌㆦˊ黍ㄙㄨㆤˋ。按:臺語罕用。

【秫ㄕㄨˊ稭ㄐㄧㄝ】

[名]
華語
高ㄍㄠ粱ㄌㄧㄤˊ的「稈ㄍㄢˇ」(莖、稿)。
華語
類語:秫,稷之黏者。糯,稻之黏者。米,稻~。高粱,蜀黍。粳ㄐㄧㄥ米。粳稻碾出的米。
台
若ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫台ㄉㄞˊ語ㆣㄨˋㆣㄧˋ講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ:稻ㄉㄧㄨˊ稾ㄍㄜˋ。

【孰ㄕㄨˊ】

[疑代]
華語
(文) 問人。誰哪一個。甚ㄒㄧㆩˋ麼ㄇㄧㆷ̇→(啥ㄒㄧㆩˋ:俗字)物ㄇㄧㆷ̇人ㄌㄤˊ。底ㄉㄜˋ位ㄨㄧ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ。 如:~謂微生高直?(台)甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/⁠ㄒㄧㄚˋ/⁠ㄙㆩˋ人ㄌㄤˊ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄉㄧㆷㄏㄧㆵ個ㆤˊ微ㆠㄧˊ生ㄒㄧㄥ高ㄍㄨㄢˊ老ㄌㄠ˫實ㄒㄧㆵ̇忠ㄉㄧㆲ直ㄉㄧㆵ̇。
台
甚甚ㄒㄧㆩˋㄒㄧㆩˋㄒㄧㄚˋㄒㄧㄚˋㄙㆩˋ人ㄌㄤˊ講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲㄏㄧㆵ個ㆤˊ微ㆠㄧˊ生ㄒㄧㄥ高ㄍㄨㄢˊ老ㄌㄠ˫實ㄒㄧㆵ̇忠ㄉㄧㆲ直ㄉㄧㆵ̇。
[疑代]
華語
(文) 問物(東西)。甚麼(東西)。
華語
如:是可忍,~不可忍?
台
甚ㄒㄧㆬˋ麼ㄇㄧㆷ物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇。

【孰ㄕㄨˊ若ㄖㄨㄛˋ】

[副]
華語
孰,何也。如:~,何如也?。──語氣是「不如(/不若)……也」。甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/⁠ㄒㄧㄚˋ/⁠ㄙㆩˋ人ㄌㄤˊ親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫……?→無ㆠㄜˊ人ㄌㄤˊ親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫。無ㆠㄜˊ人ㄌㄤˊ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫贏ㄧㆩˊ。→攏ㄌㆲˋ較ㄎㄚㆷ輸ㄙㄨ。

【孰ㄕㄨˊ是ㄕˋ孰ㄕㄨˊ非ㄈㄟ】

華語
(常)(文) 孰……孰……?,哪個對哪個不對?構成選擇式問句。甚ㄒㄧㆩˋ麼ㄇㄧㆷ̇人ㄌㄤˊ(較ㄎㄚㆷ)著ㄉㄧㄜㆷ̇,甚ㄒㄧㆩˋ麼ㄇㄧㆷ̇人ㄌㄤˊ(較ㄎㄚㆷ)不(/伓)ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇?類語:孰,誰?何人。何,~物,甚麼。誰,什麼人,以上(文)。哪個?甚麼?以上(語)。

【淑ㄕㄨˊ】

[動]
華語
(文) 私淑。
華語
→不能直接受業,但敬仰其學德尊之如師,叫「私淑」。
台
認ㆢㄧㄣ˫ㄌㄧㆬ˫為ㄨㄧˊ好ㄏㄜˋ,取ㄘㄨˋ為ㄨㄧˊ模ㄇㆦˊ範ㄏㄨㄢ˫。

【淑ㄕㄨˊ女ㄋㄩˇ】

[名]
華語
賢慧文靜的女性。
台
淑ㄒㄧㆦㆶ女ㄌㄧˋㄌㄨˋ。有ㄨ˫好ㄏㄜˋ女ㄌㄧˋㄌㄨˋ德ㄉㄧㆤㆶ丌ㆤ女ㄌㄧˋㄌㄨˋ性ㄒㄧㄥ˪。

【賢ㄒㄧㄢˊ淑ㄕㄨˊ】

[狀]
華語
賢慧美好(多指女性的品德)。
華語
類語:淑,善,有婦德。善,~良,慈~。美,~好。賢,~慧,聰明。慧,智~。貞,~淑,忠~。雅,文~,不俗。
台
賢ㄏㄧㄢˊ慧ㄏㄨㄧ˫美ㆠㄧˋ好ㄏㄜˋ。

【菽ㄕㄨˊ】

[名]
華語
(文) 豆類的總稱。
台
豆ㄉㄠ˫仔ㄚ類ㄌㄨㄧ˫。

【菽ㄕㄨˊ麥ㄇㄞˋ】

[名]
華語
(並列) (台)指ㄐㄧˋ豆ㄉㄠ˫仔ㄗㄨㄟˇ類ㄌㄨㄧ˫及ㄍㄚㆴ麥ㆠㆤㆷ̇仔ㄗㄨㄟˇ,兩ㄋㆭ˫項ㄏㄤ˫物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇。→引申(/伸)比喻:「真ㄐㄧㄣ快ㄎㄨㄞ˪看ㄎㄨㆩ˪出ㄘㄨㆵ無ㆠㄜˊ共ㄍㄧㆲˋ款ㄎㄨㄢˋ丌ㄗㄨㄥ兩ㄋㆭ˫項ㄏㄤ˫物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇」,逐ㄉㄚㆶ̇個ㆤˊ人ㄌㄤˊ攏ㄌㆲˋ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ/⁠ㄏㄧㄤˋ區ㄎㄨ別ㄅㄧㄚㆵ̇丌ㄗㄨㄥ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫物ㄐㄧ˪)。因ㄧㄣ此ㄘㄨˋ,若ㄋㄚ˫講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:不(/伓)ㆬ˫辨ㄅㄧㄢ˫菽ㄒㄧㆦㆶ麥ㆠㆤㆷ̇,著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:真ㄐㄧㄣ誠ㄐㄧㆩˊ戇ㆣㆲ˫,不(/伓)ㆬ˫識ㄅㄚㆵ/⁠ㆠㄚㆵ事ㄙㄨ˫。戇ㆣㆲ˫到ㄍㄚㆷ夠ㄍㄠ˪極ㄍㄧㆤㆶ̇。
台
指ㄐㄧˋ豆ㄉㄠ˫仔ㄚ類ㄌㄨㄧ˫及ㄍㄚㆴ麥ㆠㆤㆷ̇仔ㄚ,兩ㄋㆭ˫項ㄏㄤ˫物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇。→引申(/伸)比喻:真ㄐㄧㄣ快ㄎㄨㄞ˪看ㄎㄨㆩ˪出ㄘㄨㆵ無ㆠㄜˊ共ㄍㄧㆲˋ款ㄎㄨㄢˋ丌ㆤ兩ㄋㆭ˫項ㄏㄤ˫物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇,逐ㄉㄚㆶ̇個ㆤˊ人ㄌㄤˊ攏ㄌㆲˋ會ㄨㆤ˫ㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋㄏㄧㄤˋ區ㄎㄨ別ㄅㄧㄚㆵ̇丌ㆤ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫物ㄐㄧ˪)。因ㄧㄣ此ㄘㄨˋ,若ㄋㄚ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ:不不ㆬ˫辨ㄅㄧㄢ˫菽ㄒㄧㆦㆶ麥ㆠㆤㆷ̇,著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ:真ㄐㄧㄣ誠ㄐㄧㆩˊ戇ㆣㆲ˫,不不ㆬ˫識ㄅㄚㆵㆠㄚㆵ事ㄙㄨ˫。戇ㆣㆲ˫到ㄍㄚㆷ夠ㄍㄠ˪極ㄍㄧㆤㆶ̇。

【菽ㄕㄨˊ水ㄕㄨㄟˇ承ㄔㄥˊ歡ㄏㄨㄢ】

華語
(成) (台)菽ㄒㄧㆦㆶ水ㄙㄨㄧˋ,豆ㄉㄠ˫仔ㄗㄨㄟˇ合ㄍㄚㆴ水ㄗㄨㄧˋ,最ㄗㄨㆤ˪平ㄅㄧㄥˊ常ㄒㄧㆲˊ丌ㄗㄨㄥ食ㄒㄧㆵ̇物ㆠㄨㆵ̇,像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫台ㄉㄞˊ語ㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:「水ㄗㄨㄧˋ米ㆠㄧˋ」承ㄒㄧㄥˊ歡ㄏㄨㄢ,奉ㄏㆲ˫承ㄒㄧㄥˊ父ㄅㆤ˫母ㆠㄨˋ使ㄙㄨˋ歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋ。──是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ雖ㄙㄨㄧ然ㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊ貧ㄅㄧㄣˊ窮ㄍㄧㄥˊ,猶ㄧㄠˋ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ/⁠ㄏㄧㄤˋ盡ㄐㄧㄣ˫孝ㄏㄠ˪道ㄉㄜ˫。
台
菽ㄒㄧㆦㆶ水ㄙㄨㄧˋ,豆ㄉㄠ˫仔ㄚ合ㄍㄚㆴ水ㄗㄨㄧˋ,最ㄗㄨㆤ˪平ㄅㄧㄥˊ常ㄒㄧㆲˊ丌ㆤ食ㄒㄧㆵ̇物ㆠㄨㆵ̇,像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫台ㄉㄞˊ語ㆣㄨˋㆣㄧˋ講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ:水ㄗㄨㄧˋ米ㆠㄧˋ承ㄒㄧㄥˊ歡ㄏㄨㄢ,奉ㄏㆲ˫承ㄒㄧㄥˊ父ㄅㆤ˫母ㆠㄨˋ使ㄙㄨˋ歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋ。──是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ雖ㄙㄨㄧ然ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ貧ㄅㄧㄣˊ窮ㄍㄧㄥˊ,猶ㄧㄠˋ會ㄨㆤ˫ㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋㄏㄧㄤˋ盡ㄐㄧㄣ˫孝ㄏㄠ˪道ㄉㄜ˫。

【不ㄅㄨˊ辨ㄅㄧㄢˋ菽ㄕㄨˊ麥ㄇㄞˋ】

華語
(成) (台)笑ㄑㄧㄜ˪人ㄌㄤˊ笨ㄅㄨㄣ˫,不ㄅㄨㆵ懂ㄉㆲˋ,無ㆠㄜˊ常ㄒㄧㆲˊ識ㄒㄧㆤㆶ,連ㄌㄧㄢ˫豆ㄉㄠ˫仔ㄗㄨㄟˇ及ㄍㄚㆴ麥ㆠㆤㆷ̇仔ㄗㄨㄟˇ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ/⁠ㄏㄧㄤˋ分ㄏㄨㄣ別ㄅㄧㄚㆵ̇。類語:菽,豆類。稻,~米。粱,高~。麥,~子。蜀,玉黍,稷ㄐㄧˋ,黍類穀子。辨似:菽ㄕㄨˊ,豆類。淑ㄕㄨˊ,賢~。椒ㄐㄧㄠ,胡~。惄ㄋㄧˋ,憂思。
台
笑ㄑㄧㄜ˪人ㄌㄤˊ笨ㄅㄨㄣ˫,不ㄅㄨㆵ懂ㄉㆲˋ,無ㆠㄜˊ常ㄒㄧㆲˊ識ㄒㄧㆤㆶ,連ㄌㄧㄢ˫豆ㄉㄠ˫仔ㄚ及ㄍㄚㆴ麥ㆠㆤㆷ̇仔ㄚ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋㄏㄧㄤˋ分ㄏㄨㄣ別ㄅㄧㄚㆵ̇。類語:菽,豆類。稻,~米。粱,高~。麥,~子。蜀,玉黍,稷ㄐㄧˋ,黍類穀子。辨似:菽ㄕㄨˊ,豆類。淑ㄕㄨˊ,賢~。椒ㄐㄧㄠ,胡~。惄ㄋㄧˋ,憂思。

【塾ㄕㄨˊ】

[名]
華語
→家塾。
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ宅ㄊㄧㆤㆶ̇第ㄉㆤ˫大ㄉㄨㄚ˫門ㄇㆭˊ旁ㄅㆲˊ邊ㄅㆪ丌ㆤ廳ㄊㄧㆩ堂ㄉㆭˊ。→古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ請ㄑㄧㆩˋ家ㄍㄚ庭ㄉㄧㄥˊ教ㄍㄠ˪師ㄙㄨ來ㄌㄞˊ教ㄍㄚ˪冊ㄘㆤㆷ丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。

【私ㄙ塾ㄕㄨˊ】

[名]
華語
類語:書房。辨似:塾,從「享」;墊ㄉㄧㄢˋ,從「幸」。
台
私ㄙㄨ塾ㄒㄧㆦㆶ̇,私ㄙㄨ學ㄜㆷ̇(仔ㄚ)。──私ㄙㄨ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ辦ㄅㄢ˫丌ㆤ學ㄏㄚㆶ̇校ㄏㄠ˫,無ㆠㄜˊ分ㄏㄨㄣ˫年ㄋㄧˊ級ㄍㄧㆴ、無ㆠㄜˊ年ㄋㄧˊ限ㄏㄢ˫。

【熟ㄕㄨˊ】

[動名]
華語
(文) 稻等農作物,長成可以收穫。如:(台灣稻作)一年三~。
台
一ㄐㄧㆵ̇年ㄋㄧˊ三ㄙㆩ季ㄍㄨㄧ˪。
[動]
華語
(文) 烹煮,使可吃。
華語
如:~食。
台
煮ㄐㄧˋㄗㄨˋ熟ㄒㄧㆤㆶ̇。煮ㄐㄧˋㄗㄨˋ熟ㄒㄧㆤㆶ̇食ㄒㄧㆵ̇物ㆠㄨㆵ̇。→煮ㄐㄧˋㄗㄨˋ熟ㄒㄧㆤㆶ̇丌ㆤ食ㄒㄧㆵ̇品ㄆㄧㄣˋ。
[動狀]
華語
(陸彙)(文→語)(文白) 熟悉。不生分。不生疏。 例:他在南京很~(陸彙)。伊ㄧ遰ㄉㄨㄚ˪在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫南ㄌㆰˊ京ㄍㄧㆩ真ㄐㄧㄣ熟ㄒㄧㆤㆶ̇。(地理交通、人事等)。
[動狀]
華語
(語音)ㄕㄡˊ。煮爛的。成熟的(果子)。 例:不要吃不~的東西。不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ食ㄐㄧㄚㆷ̇煮ㄐㄧˋ/⁠ㄗㄨˋ無ㆠㄜˊ熟ㄒㄧㆤㆶ,未ㆠㄨㆤ˫/⁠ㆠㆤ˫成ㄒㄧㄥˊ熟ㄒㄧㆦㆶ̇丌ㄗㄨㄥ物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇(果ㄍㄨㆤˋ/⁠ㄍㆤˋ/⁠ㄍㄜˋ子ㄐㄧˋ)。
[狀]
華語
常見的。認識已深的。如:~客。~人。 例:~朋友別客氣(陸彙)。
台
熟ㄒㄧㆤㆶ̇似ㄙㄞ˫朋ㄅㄧㄥˊ友ㄧㄨˋ免ㆠㄧㄢˋ細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪膩ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫。→客ㄎㆤㆷ氣ㄎㄧ˪。
[狀]
華語
表:(操作技術)精巧熟練的。如:~手。
台
熟ㄒㄧㆤㆶ̇手ㄑㄧㄨˋ。
[狀]
華語
經過加工煉製的。
台
如ㄌㄨˊ:熟ㄒㄧㆤㆶ̇皮ㄆㆤˊㄆㄨㆤˊ,熟ㄒㄧㆤㆶ̇藥ㄧㄜㆷ̇。
[狀]
華語
表:歸順已受同化的。如:~猺,~羌,~蕃(清代)。
台
熟ㄒㄧㆤㆶ̇蕃ㄏㄨㄢ。
[狀]
華語
豐收的。如:~年。
台
好ㄏㄜˋ年ㄋㄧˊ冬ㄉㄤ。

【熟ㄕㄨˊ皮ㄆㄧˊ】

[名]
華語
對:生皮。經過鞣製的皮革。
華語
類語:皮草。
台
熟ㄒㄧㆤㆶ̇皮ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊ。

【熟ㄕㄨˊ鐵ㄊㄧㄝˇ】

[名]
華語
鍛鐵,軟鐵。對:生鐵。是經過鍛煉的。
台
熟ㄒㄧㆤㆶ̇鐵ㄊㄧㆷ。有ㄨ˫韌ㄌㄨㄣ˫性ㄒㄧㄥ˪延ㄧㄢˊ性ㄒㄧㄥ˪,好ㄏㄜˋ鍛ㄊㄨㄢ˪煉ㄌㄧㄢ˫焊ㄏㄢ˫接ㄐㄧㄚㆴ,但ㄉㄢ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫得ㄉㄧㆵ淬ㄘㄨㆷ火ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋ。

【熟ㄕㄨˊ練ㄌㄧㄢˋ】

[狀]
台
(學ㄜㆷ̇了ㄌㄧㄠˋ後ㄠ˫常ㄒㄧㆲˊ常ㄒㄧㆲˊ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪),操ㄘㄠ作ㄗㆦㆶ上ㄒㄧㆲ˫真ㄐㄧㄣ熟ㄒㄧㆤㆶ̇手ㄑㄧㄨˋ、老ㄌㄠ˫練ㄌㄧㄢ˫。

【熟ㄕㄨˊ悉ㄒㄧ】

[動狀]
華語
知道得很清楚。
華語
類語:熟識。相識已久。認識深。熟稔ㄖㄣˇ(文)。
台
(對ㄉㄨㄧ˪某ㆠㆦˋ一ㄐㄧㆵ̇項ㄏㄤ˫載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪))識ㄅㄚㆵㆠㄚㆵ(/知ㄗㄞ影ㄧㆩˋ)ㄍㄚㆷ真ㄐㄧㄣ詳ㄒㄧㆲˊ細ㄙㆤ˪、清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ。→真ㄐㄧㄣ熟ㄒㄧㆤㆶ̇。

【熟ㄕㄨˊ食ㄕˊ】

[動名]
台
對ㄉㄨㄧ˪:生ㄘㆥㄑㆪ食ㄐㄧㄚㆷ̇。凡ㄏㄨㄢˊ會ㄨㆤ˫ㆤ˫食ㄐㄧㄚㆷ̇得ㄉㄧㆵ丌ㆤ物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇攏ㄌㆲˋ經ㄍㄧㄥ過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪烹ㄆㄧㄥ飪ㆢㄧㆬˋ調ㄉㄧㄠˊ製ㄗㆤ˪則ㄐㄧㄚㆷ食ㄐㄧㄚㆷ̇(丌ㆤ習ㄒㄧㆴ̇慣ㄍㄨㄢ˪)。人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ類ㄌㄨㄧ˫無ㆠㄜˊ火ㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋ以ㄧˋ前ㄐㄧㄥˊ是ㄒㄧ˫生ㄘㆥㄑㆪ食ㄐㄧㄚㆷ̇,現ㄏㄧㄢ˫在ㄗㄞ˫一ㄐㄧㆵ̇部ㄅㆦ˫分ㄏㄨㄣ˫物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇猶ㄧㄠˋ通ㄊㄤ生ㄘㆥㄑㆪ食ㄐㄧㄚㆷ̇。

【熟ㄕㄨˊ手ㄕㄡˇ】

[名]
華語
很熟練。類語:能手。辨似:熟人(熟識的人)。
台
對ㄉㄨㄧ˪某ㆠㆦˋ一ㄐㄧㆵ̇項ㄏㄤ˫技ㄍㄧ˫術ㄙㄨㆵ̇操ㄘㄠ作ㄗㆦㆶ,做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ正ㄐㄧㄥ˪確ㄎㄚㆶ,輕ㄎㄧㄣ快ㄎㄨㄞ˪丌ㆤ人ㄌㄤˊ。按ㄢ˪:熟ㄒㄧㆤㆶ̇手ㄑㄧㄨˋ。台ㄉㄞˊ語ㆣㄨˋㆣㄧˋ裡ㄌㄧㄣ˪可ㄊㄜˋ以ㄧˋ當ㄉㆲ˪[狀ㄗㆲ˫詞ㄙㄨˊ]用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫,如ㄌㄨˊ:真ㄐㄧㄣ熟ㄒㄧㆤㆶ̇手ㄑㄧㄨˋ。熟ㄒㄧㆤㆶ̇似ㄙㄞ˫。

【熟ㄕㄨˊ睡ㄕㄨㄟˋ】

[動短]
華語
睡著ㄓㄠˊ。睡得很沈。
華語
類語:酣睡(文)。熟眠(文)。
台
落ㄌㄜㆷ̇眠ㆠㄧㄣˊ。睏ㄎㄨㄣ˪去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ落ㄌㄜㆷ̇眠ㆠㄧㄣˊ。
[動短]
台
落ㄌㄜㆷ̇眠ㆠㄧㄣˊ。睏ㄎㄨㄣ˪去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ落ㄌㄜㆷ̇眠ㆠㄧㄣˊ。類語:酣睡。熟眠。重ㄉㄤ˫眠ㆠㄧㄣˊ。按:臺語這兩字念ㄉㄧㆲ˫ㆠㄧㄣˊ,則謂不能輕易失眠。

【熟ㄕㄨˊ人ㄖㄣˊ】

[名]
台
曾ㆠㄚㆵ看ㄎㄨㆩ˪見ㄍㆪ˪,熟ㄒㄧㆤㆶ̇似ㄙㄞ˫丌ㆤ人ㄌㄤˊ。→常ㄒㄧㆲˊ見ㄍㆪ˪面ㆠㄧㄣ˫。→互ㄏㆦ˫相ㄒㄧㆲ有ㄨ˫來ㄌㄞˊ往ㆲˋ丌ㆤ人ㄌㄤˊ。

【熟ㄕㄨˊ思ㄙ】

[動短]
華語
類語:熟慮。熟考。
台
想ㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ詳ㄒㄧㆲˊ細ㄙㆤ˪。細ㄙㆤ˪思ㄙㄨ˫量ㄌㄧㆲˊ。

【成ㄔㄥˊ熟ㄕㄨˊ】

[動狀]
華語
五ㄫㆦˋ穀ㄍㆦㆶ(果ㄍㄨㆤˋ/⁠ㄍㆤˋ子ㄐㄧˋ)熟(/宿)ㄒㄧㆤㆶ。 泛指生物完成發育階段。夠ㄍㄠ˪熟ㄒㄧㆤㆶ(/⁠夠ㄍㄠ˪宿ㄒㄧㆤㆶ)(普閩典)。(果ㄍㄨㆤˋ/⁠ㄍㆤˋ子ㄐㄧˋ)夠ㄍㄠ˪水ㄗㄨㄧˋ。 →轉指事物發展到某種程度。如:條件~。
華語
機會尚未~。
台
成ㄒㄧㄥˊ熟ㄒㄧㆦㆶ̇。有ㄨ˫合ㄏㄚㆷ條ㄉㄧㄠˊ件ㄍㄧㆩ˫。猶ㄧㄠˋ未ㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫到ㄍㄠ˪著ㄉㄧㆦㆶ̇手ㄑㄧㄨˋ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪丌ㆤ時ㄒㄧˊ機ㄍㄧ。

【熟ㄕㄨˊ石ㄕˊ灰ㄏㄨㄟ】

[名]
華語
對:生石灰。
台
摻ㄘㆰ水ㄗㄨㄧˋ煮ㄐㄧˋㄗㄨˋ過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪丌ㆤ石ㄐㄧㄜㆷ̇灰ㄏㄨㆤ。

【熟ㄕㄨˊ能ㄋㄥˊ生ㄕㄥ巧ㄑㄧㄠˇ】

華語
(成) (台)凡ㄏㄨㄢˊ事ㄙㄨ˫,常ㄒㄧㆲˊ常ㄒㄧㆲˊ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫熟ㄒㄧㆤㆶ̇,熟ㄒㄧㆤㆶ̇手ㄑㄧㄨˋ了ㄌㄧㄠˋ後ㄠ˫會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫達ㄉㄚㆵ̇到ㄍㄠ˪巧ㄎㄚˋ妙ㆠㄧㄠ˫丌ㄗㄨㄥ境ㄍㄧㄥˋ地ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫,以ㄧˋ至ㄐㄧ˪入ㆢㄧㆴ̇/⁠ㄌㄧㆴ̇神ㄒㄧㄣˊ。──一ㄧㆵ般ㄅㄨㆩ普ㄆㆦˋ通ㄊㆲ想ㄒㄧㆧ˫/⁠ㄒㄧㆫ˫𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫夠ㄍㄠ˪,做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ到ㄍㄠ˪丌ㄗㄨㄥ奇ㄍㄧˊ巧ㄎㄚˋ。
台
凡ㄏㄨㄢˊ事ㄙㄨ˫,常ㄒㄧㆲˊ常ㄒㄧㆲˊ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)會ㄨㆤ˫ㆤ˫熟ㄒㄧㆤㆶ̇,熟ㄒㄧㆤㆶ̇手ㄑㄧㄨˋ了ㄌㄧㄠˋ後ㄠ˫會ㄨㆤ˫ㆤ˫達ㄉㄚㆵ̇到ㄍㄠ˪巧ㄎㄚˋ妙ㆠㄧㄠ˫丌ㆤ境ㄍㄧㄥˋ地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫,以ㄧˋ至ㄐㄧ˪入ㆢㄧㆴ̇ㄌㄧㆴ̇神ㄒㄧㄣˊ。──一ㄧㆵ般ㄅㄨㆩ普ㄆㆦˋ通ㄊㆲ想ㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫夠ㄍㄠ˪,做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ到ㄍㄠ˪丌ㆤ奇ㄍㄧˊ巧ㄎㄚˋ。

【耳ㄦˇ熟ㄕㄨˊ能ㄋㄥˊ詳ㄒㄧㄤˊ】

華語
(成) (台)因ㄧㄣ為ㄨㄧ˫常ㄒㄧㆲˊ常ㄒㄧㆲˊ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ聽ㄊㄧㆩ,自ㄗㄨ˫然ㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊ知ㄗㄞ影ㄧㆩˋ(/⁠識ㄅㄚㆵ/⁠ㆠㄚㆵ)去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ詳ㄒㄧㆲˊ細ㄙㆤ˪。類語:耳濡目染。
台
因ㄧㄣ為ㄨㄧ˫常ㄒㄧㆲˊ常ㄒㄧㆲˊ在在ㄉㆤㆷ聽ㄊㄧㆩ,自ㄗㄨ˫然ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ知ㄗㄞ影ㄧㆩˋ(/識ㄅㄚㆵ/ㆠㄚㆵ)去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ詳ㄒㄧㆲˊ細ㄙㆤ˪。類語:耳濡目染。

【輕ㄑㄧㄥ車ㄐㄩ熟ㄕㄨˊ路ㄌㄨˋ】

華語
(成) (台)車ㄑㄧㄚ常ㄒㄧㆲˊ駛ㄙㄞˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)輕ㄑㄧㄣ鬆ㄙㄤ,路ㄌㆦ˫常ㄒㄧㆲˊ行ㄍㄧㆩˊ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)熟ㄒㄧㆤㆶ̇。比ㄅㄧˋ喻ㄌㄨ˫:做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪了ㄌㄧㄠˋ熟ㄒㄧㆤㆶ̇,真ㄐㄧㄣ容ㄧㆲˊ易ㄧ˫,無ㆠㄜˊ困ㄎㄨㄣ˪難ㄌㄢˊ。類語:輕而易舉。
台
車ㄑㄧㄚ常ㄒㄧㆲˊ駛ㄙㄞˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)輕ㄑㄧㄣ鬆ㄙㄤ,路ㄌㆦ˫常ㄒㄧㆲˊ行ㄍㄧㆩˊ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)熟ㄒㄧㆤㆶ̇。比ㄅㄧˋ喻ㄌㄨ˫:做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪了ㄌㄧㄠˋ熟ㄒㄧㆤㆶ̇,真ㄐㄧㄣ容ㄧㆲˊ易ㄧ˫,無ㆠㄜˊ困ㄎㄨㄣ˪難ㄌㄢˊ。類語:輕而易舉。

【駕ㄐㄧㄚˋ輕ㄑㄧㄥ就ㄐㄧㄡˋ熟ㄕㄨˊ】

華語
(成) 駕輕車,就熟路。
華語
類語:遊刃有餘。類語:熟,烹飪使可以吃。煮,烹食物。爛,~熟,不硬嫩。稔ㄖㄣˇ,熟~。悉,熟~。識,熟~。熟,~練。練,幹~。老,~到。熟:成~。稔ㄖㄣˇ,豐~。秋,麥~。辨似:熟ㄕㄨˊ,~練。熱ㄖㄜˋ,~氣。墊ㄉㄧㄢˋ,~錢。塾ㄕㄨˊ,書~。
台
車ㄑㄧㄚ常ㄒㄧㆲˊ駛ㄙㄞˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)輕ㄎㄧㄣ快ㄎㄨㄞ˪→車ㄑㄧㄚ輕ㄎㄧㄣ路ㄌㆦ˫熟ㄒㄧㆤㆶ̇。比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫:熟ㄒㄧㆤㆶ̇手ㄑㄧㄨˋ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪了ㄌㄧㄠˋ真ㄐㄧㄣ輕ㄎㄧㄣ鬆ㄙㄤ。

【贖ㄕㄨˊ】

[動]
華語
拿錢把抵押品換回來。
華語
(廈)首ㄑㄧㄨˋ當ㄉㆭ˪(普閩典)。 例:把當的衣裳~出來。將ㄐㄧㆲ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪準ㄗㄨㄣˋ當ㄉㆭ˪丌ㄗㄨㄥ衫ㄙㆩ贖ㄒㄧㆦㆶ̇出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ。/⁠提ㄊㆤㆷ去ㄎㄧ˪當ㄉㆭ˪丌ㄗㄨㄥ衫ㄙㆩ,提ㄊㆤㆷ̇錢ㄐㆪˊ去ㄎㄧ˪贖ㄒㄧㆦㆶ̇出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ。→贖ㄒㄧㆦㆶ̇回ㄏㄨㆤˊ以ㄧˋ前ㄐㄧㄥˊ提ㄊㆤㆷ̇去ㄎㄧ˪當ㄉㆭ˪丌ㄗㄨㄥ衫ㄙㆩ。
台
提ㄊㆤㆷ̇錢ㄐㆪˊ去ㄎㄧ˪當ㄉㆭ˪店ㄉㄧㆰ˪換ㄨㆩ˫準ㄗㄨㄣˋ當ㄉㆭ˪丌ㆤ物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇。
[動]
台
將ㄐㄧㆲ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪準ㄗㄨㄣˋ當ㄉㆭ˪丌;ㄗㄨㄥ衫ㄙㆩ贖ㄒㄧㆦㆶ̇出ㄘㄨㆵ來·;ㄌㄞˊ。/提ㄊㆤㆷ去ㄎㄧ˪當ㄉㆭ˪丌;ㄗㄨㄥ衫ㄙㆩ,提ㄊㆤㆷ̇錢ㄐㆪˊ去ㄎㄧ˪贖ㄒㄧㆦㆶ̇出ㄘㄨㆵ來·;ㄌㄞˊ。→贖ㄒㄧㆦㆶ̇回ㄏㄨㆤˊ以ㄧˋ前ㄐㄧㄥˊ提ㄊㆤㆷ̇去ㄎㄧ˪當ㄉㆭ˪丌;ㄗㄨㄥ衫ㄙㆩ。贖ㄒㄧㆤㆶ̇身ㄒㄧㄣ。贖ㄒㄧㆦㆶ̇罪ㄗㄨㆤ˫。
[動]
華語
(舊語) 買。 例:~一貼藥。
台
合ㄍㄚㆴ一ㄐㄧㆵ̇貼ㄊㄧㄚㆴ藥ㄧㄜㆷ̇。

【贖ㄕㄨˊ當ㄉㄤˋ】

[動短]
台
用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫錢ㄐㆪˊ去ㄎㄧ˪當ㄉㆭ˪店ㄉㄧㆰ˪領ㄋㄧㄚˋ物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇。

【贖ㄕㄨˊ身ㄕㄣ】

[動短]
華語
近代台灣,多用於最後一義。──男性贖妓女做妾。
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ有ㄨ˫錢ㄐㆪˊ人ㄌㄤˊ買ㆠㆤˋㆠㄨㆤˋ男ㄌㆰˊ女ㄌㄧˋㄌㄨˋ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪奴ㄋㆦˊ婢ㄅㄧ˫或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫妓ㄍㄧ院ㆪ˫買ㆠㆤˋㆠㄨㆤˋ女ㄌㄧˋㄌㄨˋ子ㄗㄨˋ獻ㄏㄧㄢ˪藝ㆣㆤ˫。親ㄑㄧㄣ屬ㄒㄧㆦㆶ̇或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫有ㄨ˫心ㄒㄧㆬ人ㄌㄤˊ通ㄊㄤ用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫相ㄒㄧㆲ當ㄉㆲ丌ㆤ代ㄉㄞ˫價ㄍㆤ˪贖ㄒㄧㆦㆶ̇回ㄏㄨㆤˊ女ㄌㄧˋㄌㄨˋ子ㄗㄨˋ丌ㆤ自ㄗㄨ˫由ㄧㄨˊ。

【贖ㄕㄨˊ罪ㄗㄨㄟˋ】

[動短]
華語
如:女子願入官婢贖父刑。 例:立功~。
台
抵ㄉㄧˋㄉㆤˋ銷ㄒㄧㄠ、彌ㄇㄧˋ補ㄅㆦˋ罪ㄗㄨㆤ˫過ㄍㆦ˪ㄍㄜ˪。將ㄐㄧㆲ功ㄍㆲ補ㄅㆦˋ罪ㄗㄨㆤ˫。──建ㄍㄧㄢ˪立ㄌㄧㆴ̇功ㄍㆲ勞ㄌㄜˊ抵ㄉㄧˋㄉㆤˋ銷ㄒㄧㄠ過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪去ㄎㄧ˪所ㄙㆦˋ犯ㄏㄨㄢ˫丌ㆤ罪ㄗㄨㆤ˫過ㄍㆦ˪ㄍㄜ˪。

【䟉ㄕㄨˊ】

[動]
華語
跳(古語)(今罕用)。按:普閩典據反切字轉讀,表方言「ㄑㄧㆤㆶ̇」,①上下振動。②顛簸,如:道路不平坦車行~。