國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十五・音節 ㄒㄩㄝˋ

ㄒㄩㄝˋshiueˋ

穴ㄒㄩㄝˋ胡決切，屑韻

國音
ㄒㄩㄝˋ。按：新華典用「ㄒㄩㄝˊ」，這音原為「穴」之異音只用於中醫術語
台甘
ㄏㄧㄚㆵ̇
普閩
ㄏㄧㄚㆵ̇

血ㄒㄩㄝˋ呼決切，屑韻

國音
ㄒㄩㄝˋㄒㄧㄝˇ語音ㄒㄩㄝˋ語音ㄒㄧㄝˇ語音。按台灣國語由「」衍生「ㄒㄩㄝˇ(諧：雪)。可能因台灣不下雪
台甘
ㄏㄧㄚㆵ文ㄏㄨㄧㆷ̇語ㄏㄨㆤㆷ語漳(十五音)
普閩
ㄏㄧㄚㆵ文ㄏㄨㄧㆷ̇語

吷ㄒㄩㄝˋ翾劣切，屑韻

國音
ㄒㄩㄝˋ
台甘
ㄍㄨㄚㆵ
普閩
未收

削ㄒㄩㄝˋ息約切，藥韻

國音
ㄒㄩㄝˋ文ㄒㄧㄠ語音ㄒㄩㄝ文ㄒㄧㄠ語。按：新華典用二音。陸彙有「ㄒㄩㄝˇ」音
台甘
ㄒㄧㄚㆵ文ㄒㄧㆦㆶ文罕用ㄒㄧㄚㆷ語，按：傳承音。(合反切)
普閩
ㄒㄧㆦㆶ文ㄒㄧㄚㆷ語

雪ㄒㄩㄝˋ

國音
ㄒㄩㄝˋㄒㄩㄝˇ(殊音)[動]。由上聲「ㄒㄩㄝˇ」轉去聲，表[外動詞]用法。(常音)[名]。新華典不收「ㄒㄩㄝˋ」音
台甘
ㄙㄨㄚㆵ文ㄙㆤㆷ̇語未收相對應的音。
普閩
ㄙㄨㄚㆵ文ㄙㆤㆷ̇白

嗀ㄒㄩㄝˋ黑角切，覺韻

國音
ㄒㄩㄝˋ
台甘
ㄏㄚㆶ罕用
普閩
ㄏㄚㆶ文ㄏㆯㆷ白

謔ㄒㄩㄝˋ迄卻切，藥韻

國音
ㄒㄩㄝˋ
台甘
ㄏㄧㆦㆶ文ㆣㄧㄜㆷ̇語ㄏㄧㄠㆷ語ㄏㄧ˪語ㄏㄧㄠㆷ語。按：，戲謔
普閩
ㄏㄧㆦㆶ文ㆣㄧㄜㆷ̇語ㄋㄩㄝˋ語。按：互見普通話音【謔】字。日報典音「ㄋㄩㄝˋ

【穴ㄒㄩㄝˋ】

[名]
華語
(文) 岩洞。地洞。山洞。
華語
例：～居野處ㄘㄨˋ。
台
穴ㄏㄧㄚㆵ̇。
[名]
華語
(文) 洞。窩巢。
台
山ㄙㄨㆩ洞ㄉㆲ˫、虎ㄏㆦˋ穴ㄏㄧㄚㆵ̇等ㄉㄧㄥˋ動ㄉㆲ˫物ㆠㄨㆵ̇丌ㆤ宿ㄒㄧㄨ˫。巢ㄗㄠˊ窩ㄜ。
[名]
華語
墓地。倉石典音：ㄒㄩㄝˊ。 例：死則同穴，墓～。 例：墳上還有一個～。
台
墓ㆠㆲ˫裏ㄌㄧㄣ˪猶ㄧㄠˋ有ㄨ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ穴ㄏㄧㄚㆵ̇(通ㄊㄤ埋ㄉㄞˊ)。
[名]
華語
孔。窟窿。
華語
按：造「埪」字表地洞，「㾤」表身上傷口。「腔」表身上空洞處，如：口～，胸～。
台
腔ㄎㄤ(㾤ㄎㄤ/埪ㄎㄤ*/←孔ㄎㆲˋ)。

【虎ㄏㄨˇ穴ㄒㄩㄝˋ】

[名短]
華語
按：台島上沒有虎，所以這詞只是故事上的存在，或哄孩子的用語而已。 不(/伓)ㆬ˫聽ㄊㄧㆩ話ㄨㆤ˫，ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ掠ㄌㄧㄚㆷ̇去ㄎㄧ˪虎ㄏㆦˋ穴ㄏㄧㄚㆵ̇。
台
虎ㄏㆦˋ穴ㄏㄧㄚㆵ̇(仔ㄚ)。

【巢ㄔㄠˊ穴ㄒㄩㄝˋ】

[名]
華語
(並列) (台)巢ㄗㄠˊ穴ㄏㄧㄚㆵ̇(文白)。埪ㄎㄤ宿ㄒㄧㄨ˫(巢也)──鳥ㄐㄧㄠˋ獸ㄒㄧㄨ˪在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ覕ㆠㄧㆷ̇(匿也)丌ㄗㄨㄥ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。台語稱鳥獸回巢、回窩，叫「覕ㆠㄧㆷ̇踮ㄉㄧㆰ˪(藏ㄘㄤ˪匿ㄌㄧㆤㆶ̇)宿ㄒㄧㄨ˪→ㄒㄧㄨ˫」。
台
巢ㄗㄠˊ穴ㄏㄧㄚㆵ̇文白。埪ㄎㄤ宿ㄒㄧㄨ˫(巢也)──鳥ㄐㄧㄠˋ獸ㄒㄧㄨ˪在在ㄉㆤㆷ覕ㆠㄧㆷ̇(匿也)丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。台語稱鳥獸回巢、回窩，叫覕ㆠㄧㆷ̇踮ㄉㄧㆰ˪(藏ㄘㄤ˪匿ㄌㄧㆤㆶ̇)宿ㄒㄧㄨ˪→宿ㄒㄧㄨ˫。

【鑽ㄗㄨㄢ穴ㄒㄩㄝˋ】

[動短]
華語
[動賓] 穴。孔。
台
鑽ㄗㆭ˪埪ㄎㄤ(←孔)。

【穴ㄒㄩㄝˋ居ㄐㄩ野ㄧㄝˇ處ㄔㄨˇ】

華語
(常)(文) (台)穴ㄏㄧㄚㆵ̇居ㄍㄨ/⁠ㄍㄧ野ㄧㄚˋ處ㄘㄨˋ。古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫丌ㄗㄨㄥ人ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊ類ㄌㄨㄧ˫，未ㆠㄨㆤ˫/⁠ㆠㆤ˫有ㄨ˫厝ㄘㄨ˪(房屋)時ㄒㄧˊ，滯ㄉㄨㄚ˪在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ山ㄙㄨㆩ洞ㄉㆲ˫(穴ㄏㄧㄚㆵ̇)內ㄌㄞ˫，或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫曠ㄎㆲ˪野ㄧㄚˋ生ㄒㄧㄥ活ㄏㄨㄚㆵ̇。
台
穴ㄏㄧㄚㆵ̇居ㄍㄨㄍㄧ野ㄧㄚˋ處ㄘㄨˋ。古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫丌ㆤ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ類ㄌㄨㄧ˫，未ㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫有ㄨ˫厝ㄘㄨ˪(房屋)時ㄒㄧˊ，滯ㄉㄨㄚ˪在在ㄉㆤㆷ山ㄙㄨㆩ洞ㄉㆲ˫(穴ㄏㄧㄚㆵ̇)內ㄌㄞ˫，或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫曠ㄎㆲ˪野ㄧㄚˋ生ㄒㄧㄥ活ㄏㄨㄚㆵ̇。

【死ㄙˇ則ㄗㄜˊ同ㄊㄨㄥˊ穴ㄒㄩㄝˋ】

華語
(常) 穴，指：墓穴。是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ：(夫妻)死ㄒㄧˋ後ㄠ˫，覕ㆠㄧㆷ̇(匿也)(/⁠埋ㄉㄞˊ)共ㄍㄤ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ埪ㄎㄤ(墓ㆠㆦ˫/⁠ㆠㆲ˫穴ㄏㄧㄚㆵ̇)→(埋ㄉㄞˊ)葬ㄗㆲ˪共ㄍㄤ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ墓ㆠㆲ˫/⁠ㆠㆦ˫壙ㄎㆲ˪。類語：穴，孔～。洞，～穴。孔，～穴，窟窿。窩，～巢。巢，～穴。岫，山穴。宿，住所。

【血ㄒㄩㄝˋ】

[名]
華語
血ㄒㄩㄝˋ液ㄧˋ(文)。血ㄒㄧㄝˇ液ㄧㄝˋ(語)。
華語
人ㄌㄤˊ受ㄒㄧㄨ˫傷ㄒㄧㆲ流ㄌㄠˊ血ㄏㄨㆤㆷ過ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪穧(/濟：多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫會ㆤ˫/⁠ㄨㆤ˫死ㄒㄧˋ。
台
血ㄏㄧㄚㆵ液ㄧㆤㆶ̇文。血ㄏㄨㆤㆷ̇ㄏㄨㄧㆷ̇語。人ㄌㄤˊ丌ㆤ血ㄏㄨㄧㆷㄏㄨㆤㆷ，對ㄉㄨㄧ˪心ㄒㄧㆬ臟ㄗㆲ˫送ㄙㄤ˪出ㄘㄨㆵ經ㄍㄧㄥ血ㄏㄨㆤㆷ管ㄍㆭˋ循ㄙㄨㄣˊ環ㄏㄨㄢˊ全ㄗㄨㄢˊ身ㄒㄧㄣ，分ㄏㄨㄣ配ㄆㄨㆤ˪滋ㄗㄨ養ㄧㆲˋ分ㄏㄨㄣ˫，輸ㄙㄨ送ㄙㄤ˪廢ㄏㄨㄧ˪ㄏㄨㆤ˪物ㆠㄨㆵ̇，促ㄑㄧㆦㆶ̇進ㄐㄧㄣ˪全ㄗㄨㄢˊ身ㄒㄧㄣ丌ㆤ新ㄒㄧㄣ陳ㄉㄧㄣˊ代ㄉㄞ˫謝ㄒㄧㄚ˫。

【血ㄒㄩㄝˋ泊ㄅㄛˊ】

[名]
華語
泊，新華典音：ㄆㄛ。大灘的血。
華語
例：倒臥在～中。倒ㄉㄜˋ在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫塗ㄊㆦˊ腳ㄎㄚ血ㄏㄨㆤㆷ流ㄌㄠˊㄆㄍㄚㆷ̇滿ㄇㄨㄚˋ滿ㄇㄨㄚˋ是ㄒㄧ˫。
台
歸ㄍㄨㄧ膏ㄍㄜˊ？丌ㆤ血ㄏㄨㆤㆷ。

【血ㄒㄩㄝˋ本ㄅㄣˇ】

[名]
華語
(偏正) (台)做ㄗㄜ˪/⁠ㄗㄨㆤ˪生ㄒㄧㄥ理ㄌㄧˋ(營商)丌ㄗㄨㄥ老ㄌㄠ˫本ㄅㄨㄣˋ(/⁠本ㄅㄨㄣˋ錢ㄐㆪˊ/⁠母ㆠㄨˋ/⁠ㆠㄜˋ錢ㄐㆪˊ)。──流ㄌㄠˊ汗ㄍㄨㆩ˫流ㄌㄠˊ血ㄏㄨㆤㆷ辛ㄒㄧㄣ辛ㄒㄧㄣ苦ㄎㆦˋ苦ㄎㆦˋ得ㄉㄧㆵ來ㄌㄞˊ丌ㄗㄨㄥ本ㄅㄨㄣˋ錢ㄐㆪˊ。 例：犧牲～，廉價拍賣。是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ：無ㆠㄜˊ惜ㄒㄧㄜㆷ本ㄅㄨㄣˋ錢ㄐㆪˊ拍ㄆㄚㆷ斣ㄒㄧㆦㆶ̇(諧：俗ㄒㄧㆦㆶ̇)賣ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫。
台
做ㄗㄜ˪ㄗㄨㆤ˪生ㄒㄧㄥ理ㄌㄧˋ(營商)丌ㆤ老ㄌㄠ˫本ㄅㄨㄣˋ(/本ㄅㄨㄣˋ錢ㄐㆪˊ/母ㆠㄨˋ/ㆠㄜˋ錢ㄐㆪˊ)。──流ㄌㄠˊ汗ㄍㄨㆩ˫流ㄌㄠˊ血ㄏㄨㆤㆷ辛ㄒㄧㄣ辛ㄒㄧㄣ苦ㄎㆦˋ苦ㄎㆦˋ得ㄉㄧㆵ來ㄌㄞˊ丌ㆤ本ㄅㄨㄣˋ錢ㄐㆪˊ。 例：犧牲～，廉價拍賣。是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ：無ㆠㄜˊ惜ㄒㄧㄜㆷ本ㄅㄨㄣˋ錢ㄐㆪˊ拍ㄆㄚㆷ斣ㄒㄧㆦㆶ̇(諧：俗ㄒㄧㆦㆶ̇)賣ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫。

【血ㄒㄩㄝˋ盆ㄆㄣˊ】

[名]
華語
形容嘴巴闊大。 例：～似的大嘴。
台
血ㄏㄧㄚㆵ盆ㄆㄨㄣˊ。形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ人ㄌㄤˊ丌ㆤ嘴ㄘㄨㄧ˪大ㄉㄨㄚ˫個ㆤˊ，講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪嘴ㄘㄨㄧ˪若ㄋㄚˋ血ㄏㄨㆤㆷ盆ㄆㄨㄣˊ。

【血ㄒㄩㄝˋ統ㄊㄨㄥˇ】

[名]
華語
類語：血緣。血親。
台
血ㄏㄧㄚㆵ，指ㄐㄧˋ共ㄍㄤ˫祖ㄗㆦˋ先ㄒㄧㄢ丌ㆤ父ㄏㄨˋ子ㄗㄨˋ祖ㄗㆦˋ孫ㄙㄨㄣ關ㄍㄨㄢ係ㄏㆤ˫。──血ㄏㄧㄚㆵ族ㄗㆦㆶ̇丌ㆤ系ㄏㆤ˫統ㄊㆲˋ。

【血ㄒㄩㄝˋ汗ㄏㄢˋ】

[具名→抽名]
華語
語音：ㄒㄧㄝˇㄏㄢˋ。
華語
例：～錢。
華語
例： 一分一毫都是父母的～錢，別浪費哦！
台
流ㄌㄠˊ血ㄏㄨㆤㆷ流ㄌㄠˊ汗ㄍㄨㆩ˫。→勞ㄌㄜˊ動ㄉㆲ˫辛ㄒㄧㄣ苦ㄎㆦˋ。艱ㄍㄢ苦ㄎㆦˋ錢ㄐㆪˊ。

【血ㄒㄩㄝˋ紅ㄏㄨㄥˊ】

[名]
華語
顏色名。
台
(像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫血ㄏㄨㆤㆷ色ㄒㄧㆤㆶ丌ㆤ)紅ㄤˊ色ㄒㄧㆤㆶ。

【血ㄒㄩㄝˋ型ㄒㄧㄥˊ】

[名]
華語
分英文字母Ｏ、Ａ、Ｂ、ＡＢ──四型，可ㄎㄜˋ/⁠ㄎㆦˋ以ㄧˋ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪鑑ㄍㆰ˪定ㄉㄧㄥ˫父ㄅㆤ˫囝ㄍㄧㆩˋ/⁠ㄍㆩˋ關ㄍㄨㄢ係ㄏㆤ˫，輸ㄙㄨ血ㄏㄨㄧㆷ丌ㄗㄨㄥ參ㄘㆰ考ㄎㄜˋ。
台
血ㄏㄨㄧㆷㄏㄨㆤㆷ型ㄏㄧㄥˊ。醫ㄧ學ㄏㄚㆶ̇用ㄧㆲ˫語ㆣㄧˋㆣㄨˋ。

【血ㄒㄩㄝˋ性ㄒㄧㄥˋ】

[抽名]
華語
剛強正直，任俠好義的氣質。
華語
例： 真是一個～男兒。類語：熱血。
台
血ㄏㄧㄚㆵ漢ㄏㄢ˪有ㄨ˫義ㆣㄧ˫氣ㄎㄧ˪。

【血ㄒㄩㄝˋ色ㄙㄜˋ】

[名]
華語
①表ㄅㄧㄠˋ現ㄏㄧㄢ˫在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫皮ㄆㄨㆤˊ/⁠ㄆㆤˊ膚ㄏㄨ面ㆠㄧㄣ˫丌ㄗㄨㄥ油ㄧㄨˊ澤ㄧㄚㆷ̇、氣ㄎㄧ˪色ㄒㄧㆤㆶ。②紅ㄤˊ色ㄒㄧㆤㆶ。 例：她身體不好，臉上一點～都沒有。伊ㄧ身ㄒㄧㄥ軀ㄎㄨ不(/伓)ㆬ˫好ㄏㄜˋ，面ㆠㄧㄣ˫裏ㄌㄧㄣ˪攏ㄌㆲˋ無ㆠㄜˊ血ㄏㄨㄧㆷ/⁠ㄏㄨㆤㆷ色ㄒㄧㆤㆶ，氣ㄎㄧ˪色ㄒㄧㆤㆶ歹(/⁠ㆠㄧㄚ)ㆠㄞˋ。

【血ㄒㄩㄝˋ壓ㄧㄚ】

[名]
華語
(醫語) (台)血ㄏㄧㄚㆵ壓ㄚㆴ̇(文白)。血ㄏㄨㄧㆷ̇/⁠ㄏㄨㆤㆷ̇壓ㄚㆴ̇(語)。血ㄏㄨㆤㆷ液ㄧㆤㆶ̇對ㄉㄨㆤ˪血ㄏㄨㆤㆷ管ㄍㆭˋ丌ㄗㄨㄥ壓ㄚㆴ力ㄌㄧㆤㆶ̇大ㄉㄨㄚ˫小ㄒㄧㄜˋ。血ㄏㄨㆤㆷ壓ㄚㆴ高ㄍㄨㄢˊ丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ容ㄧㆲˊ易ㄧ˫中ㄉㄧㆲ˪風ㄏㆲ(腦ㄋㄠˋ溢ㄧㆤㆶ血ㄏㄨㆤㆷ)。
台
血ㄏㄧㄚㆵ壓ㄚㆴ̇文白。血ㄏㄨㄧㆷ̇ㄏㄨㆤㆷ̇壓ㄚㆴ̇語。血ㄏㄨㆤㆷ液ㄧㆤㆶ̇對ㄉㄨㆤ˪血ㄏㄨㆤㆷ管ㄍㆭˋ丌ㆤ壓ㄚㆴ力ㄌㄧㆤㆶ̇大ㄉㄨㄚ˫小ㄒㄧㄜˋ。血ㄏㄨㆤㆷ壓ㄚㆴ高ㄍㄨㄢˊ丌ㆤ人ㄌㄤˊ容ㄧㆲˊ易ㄧ˫中ㄉㄧㆲ˪風ㄏㆲ(腦ㄋㄠˋ溢ㄧㆤㆶ血ㄏㄨㆤㆷ)。

【血ㄒㄩㄝˋ暈ㄩㄣˋ】

[名]
華語
(醫語) ①音：ㄒㄩㄝˋㄩㄣˋ。
華語
②音：ㄒㄧㄝˇㄧㄣˋ。
華語
受傷沒破口而呈紅暈狀。
台
婦ㄏㄨ˫人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ產ㄙㄢˋ後ㄠ˫丌ㆤ貧ㄅㄧㄣˊ血ㄏㄧㄚㆵ病ㄅㆪ˫ㄅㆥ˫。烏ㆦ青ㄘㆥㄑㆪ激ㄍㄧㆤㆶ血ㄏㄨㆤㆷㄏㄨㄧㆷ。

【碧ㄅㄧˋ血ㄒㄩㄝˋ】

[名]
台
比ㄅㄧˋ喻ㆢㄧ˫ㄌㄨ˫：烈ㄌㄧㄚㆵ̇士ㄙㄨ˫為ㄨㄧ˫國ㄍㆦㆶ犧ㄏㄧ牲ㄒㄧㄥ寶ㄅㄜˋ貴ㄍㄨㄧ˪丌ㆤ血ㄏㄨㆤㆷ──性ㄙㆥ˪ㄒㆪ˪命ㄇㄧㄚ˫。

【心ㄒㄧㄣ血ㄒㄩㄝˋ】

[名]
華語
轉指：思慮。精神。 例：費盡～。
華語
──用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˪了ㄌㄧㄠˋ真ㄐㄧㄣ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫心ㄒㄧㆬ神ㄒㄧㄣˊ。
台
費ㄏㄨㄧ˪盡ㄐㄧㄣ˫心ㄒㄧㆬ血ㄏㄧㄚㆵ。

【熱ㄖㄜˋ血ㄒㄩㄝˋ】

[狀名]
華語
有血性。 例：～青年。
華語
類語：血：衊，汙濁的血。紅，指：血。咯ㄎㄚˇ～(台)咯ㄎㄚㆶ̇紅ㄏㆲˊ。
台
有ㄨ˫熱ㆢㄧㄚㆵ̇ㄌㄧㄚㆵ̇情ㄐㄧㄥˊ有ㄨ˫義ㆣㄧ˫氣ㄎㄧ˪行ㄏㄧㄥˊ為ㄨㄧˊ丌ㆤ少ㄒㄧㄠ˪年ㄌㄧㄢˊ人ㄌㄤˊ。咯ㄎㄚㆶ̇紅ㄏㆲˊ。

【吷ㄒㄩㄝˋ】

[名]
華語
(文) 小聲。
華語
例：吹劍首者～而已矣。(莊子)。
台
細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪聲ㄒㄧㆩ。

【吷ㄒㄩㄝˋ氣ㄑㄧˋ】

[動賓]
華語
例：忙著嘴對嘴～。類語：撧ㄐㄩㄝ，按摩使之醒過來。
台
歕ㄅㄨㄣˊ氣ㄎㄨㄧ˪幫ㄅㄤ助ㄗㆦ˫人ㄌㄤˊ喘ㄘㄨㄢˋ氣ㄎㄨㄧ˪。

【削ㄒㄩㄝˋ】

[動]
華語
(文) 用刀斜刮。 例：～ㄒㄩㄝˋ梨。削ㄒㄧㄠ梨(語音)。
[動]
華語
(文) 刪除。奪去。 例：～ㄒㄩㄝˋ職。
[狀]
華語
形容肌肉瘦損。 例：瘦～ㄒㄩㄝˋ。

【削ㄒㄩㄝˋ足ㄗㄨˊ適ㄕˋ履ㄌㄩˇ】

華語
(成)(文) 鞋小穿不上腳，就削小了腳去適應鞋子。
華語
比喻：勉強遷就不合理的事情。或不顧現實具體條件，生搬硬套。按：台語說「生ㄑㆪ(泉)/⁠ㄘㆥ(漳)擒ㄎㄧㆬˊ話ㄨㄚㆷ̇掠ㄌㄧㄚㆷ̇」。類語：削，斜著˙ㄓㄜ切。刮，用刀狀物去掉平面東西。刪，～削，～除。旋ㄒㄩㄢˋ，用刀子轉ㄓㄨㄢˋ著˙ㄓㄜ圈ㄑㄩㄢ地ㄖㄤˇ削ㄒㄧㄠ。 例：～皮。
台
鞋ㄨㆤˊㆤˊ傷ㄒㄧㆧㄒㄧㆫ細ㄙㆤ˪ㄙㄨㆤ˪雙ㄒㄧㄤ，穿ㄑㄧㄥ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫落ㄌㄜㆷ̇去ㄎㄧ˪，著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫/就ㄐㄧㄨ˫)削ㄒㄧㄚㆷ腳ㄎㄚ削ㄒㄧㄚㆷ較ㄎㄚㆷ細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪去ㄎㄧ˪和ㄏㄜˊ腳ㄎㄚ。

【雪ㄒㄩㄝˋ】

[動]
華語
洗刷。洗去。
華語
例：～恥。
華語
例：～冤。
華語
例：包青天為民～冤。
台
洗ㄙㄨㆤˋㄙㆤˋ清ㄑㄧㄥ。(報ㄅㄜ˪復ㄏㆦㆶ冤ㄨㄢ讎ㄒㄧㄨˊ)洗ㄙㄨㆤˋㄙㆤˋ去ㄎㄧ˪恥ㄊㄧˋ辱ㆢㄧㆦㆶ̇ㄌㄧㆦㆶ̇。洗ㄙㄨㆤˋㄙㆤˋ清ㄑㄧㄥ(所ㄙㆦˋ受ㄒㄧㄨ˫丌ㆤ)冤ㄨㄢ枉ㆲˋ。

【雪ㄒㄩㄝˋ白ㄅㄞˊ】

[狀短]
華語
像雪那麼白。
華語
例：梅花～柳葉黃。
台
真ㄐㄧㄣ誠ㄐㄧㆩˊ白ㄅㆤㆷ̇。

【雪ㄒㄩㄝˋ亮ㄌㄧㄤˋ】

[狀短]
華語
很明亮。真ㄐㄧㄣ誠ㄐㄧㆩˊ金(/ㄔ)ㄍㄧㆬ/⁠光ㄍㆭ。 例：觀眾的眼睛是～的。
台
觀ㄍㄨㄢ眾ㄐㄧㆲ˪丌ㆤ目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)ㄍㄧㆬㄙㄨㆵㄙㄨㆵ。

【雪ㄒㄩㄝˋ恥ㄔˇ】

[動短]
華語
[動賓] (台)洗ㄙㆨㆤˋ/⁠ㄙㆤˋ清ㄑㄧㄥ恥ㄊㄧˋ辱ㆢㄧㆦㆶ̇/⁠ㄌㄧㆦㆶ̇。
台
洗ㄙㆨㆤˋㄙㆤˋ清ㄑㄧㄥ恥ㄊㄧˋ辱ㆢㄧㆦㆶ̇ㄌㄧㆦㆶ̇。

【雪ㄒㄩㄝˋ冤ㄩㄢ】

[動短]
華語
[動賓] 例解見上。

【嗀ㄒㄩㄝˋ】

[動狀]
華語
(文) 嘔吐的樣子。按：普閩典調用表達方言「ㄏㆯㆷ」(鬆散也)。