國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十・音節 ㄎㄨㄟˊ

ㄎㄨㄟˊkueiˊ

奎ㄎㄨㄟˊ傾畦切，齊韻

國音
ㄎㄨㄟˊ
台甘
ㄍㆤ文ㄍㄨㄧ文
普閩
ㄎㆤㄍㄨㄧ

馗ㄎㄨㄟˊ渠龜切，平支韻

國音
ㄎㄨㄟˊ
台甘
ㄍㄨㄧˊ
普閩
ㄍㄨㄧˊ

□ㄎㄞㆷ̇渠龜切，脂韻(普閩典)

國音
ㄎㄨㄟˊ。按：日報字典未收字、音、切，根據普閩典
台甘
未收
普閩
ㄍㄨㄧˊ

揆ㄎㄨㄟˊ渠惟切，脂韻

國音
ㄎㄨㄟˊㄎㄨㄟˇ又音(巨葵切，紙韻)。按：新華典不收又音
台甘
ㄍㄨㄧˊㄍㄨㄧˋㄎㄨㄧˋ。按：本上聲轉平聲
普閩
ㄍㄨㄧˊ

逵ㄎㄨㄟˊ渠龜切，脂韻

國音
ㄎㄨㄟˊ
台甘
ㄍㄨㄧˊ
普閩
ㄍㄨㄧˊ

暌ㄎㄨㄟˊ去圭切，平齊韻(康典)

國音
ㄎㄨㄟˊ(日報典)。枯回切，灰韻
台甘
ㄍㆤ
普閩
ㄎㄨㆤ

葵ㄎㄨㄟˊ渠惟切，脂韻

國音
ㄎㄨㄟˊ
台甘
ㄍㄨㄧˊㄎㄨㆤㄎㄜˊㄎㆤˊ。按：此字今存「葵
普閩
ㄍㄨㄧˊ文ㄎㆤˊ白

戣ㄎㄨㄟˊ渠龜切，脂韻

國音
ㄎㄨㄟˊ
台甘
ㄍㄨㄧˊ
普閩
ㄍㄨㄧˊ

隗ㄎㄨㄟˊ←吾回切，灰韻＝ㄨㄟˊ

國音
ㄎㄨㄟˊㄨㄟˇ(另音)
台甘
ㆣㄨㄧˊㄨㄧˊ
普閩
ㆣㄨㆤˊㄨㄟˇ。另見普通話音【隗】

睽ㄎㄨㄟˊ傾畦切，齊韻

國音
ㄎㄨㄟˊ
台甘
ㄍㆤ
普閩
ㄎㆤ

魁ㄎㄨㄟˊ枯回切，灰韻

國音
ㄎㄨㄟˊㄎㄨㆤㄎㄜˊㄎㆤㄎㄨㆤˊ。按：台灣所見「」三音是次方言關係，不是文白關係。又按：「魁」之台音按理可以讀「ㄎㄨㆤˊ」等陽平調。可能因諧「瘸」而改讀陰平。這話與「音韻學」規則無關
台甘
ㄎㄨㆤㄎㆤㄎㄜˊ
普閩
ㄎㄨㆤ文ㄎㆤ白

□ㄬㄧ˫傾畦切，齊韻

國音
ㄎㄨㄟˊ
台甘
未收
普閩
ㄎㆤ

夔ㄎㄨㄟˊ渠龜切，脂韻

國音
ㄎㄨㄟˊ
台甘
ㄍㄨㄧˊ
普閩
ㄍㄨㄧˊ

騤ㄎㄨㄟˊ渠龜切，支韻

國音
ㄎㄨㄟˊ
台甘
ㄍㄨㄧˊ文
普閩
未收

【奎ㄎㄨㄟˊ】

[名]
華語
兩條大腿之間的「胯ㄎㄨㄚ˪/⁠跨ㄎㄨㄚ˪」(日報典)。卡癶襠。腳(/骹)ㄎㄚ縫ㄆㄤ˫。
[名]
華語
(文) 奎星。文曲星。
華語
主宰文運的神。
台
文ㆠㄨㄣˊ曲ㄎㄧㆦㆶ星ㄘㆥㄑㆪ。俗ㄒㄧㆦㆶ̇稱ㄑㄧㄥ魁ㄎㄨㆤ星ㄒㄧㄥ。

【奎ㄎㄨㄟˊ寧ㄋㄧㄥˊ】

[名]
華語
即金雞納霜。瘧病的特效藥。
華語
按：新華典譯音為「喹啉」。
台
規ㄎㄧㆷ尼ㄋㄧˋ涅ㄋㆤㆷ(Quinine)。

【鍾ㄓㄨㄥ馗ㄎㄨㄟˊ】

[名]
華語
＝鍾逵。
台
神ㄒㄧㄣˊ話ㄨㆤ˫中ㄉㄧㆲ，傳ㄊㄨㄢˊ為ㄨㄧˊ會ㄨㆤ˫ㆤ˫食ㄐㄧㄚㆷ̇小ㄒㄧㄜˋ鬼ㄍㄨㄧˋ丌ㆤ大ㄉㄨㄚ˫鬼ㄍㄨㄧˋ。

【喹ㄎㄨㄟˊ啉ㄌㄧㄣˊ】

[名]
華語
有機化合物。
華語
辨似：奎寧、喹啉，兩名音相近。前者是瘧疾的特效藥。
台
防ㄏㆲˊ腐ㄏㄨˋ劑ㄗㆤ，染ㄋㄧˋ料ㄌㄧㄠ˫丌ㆤ原ㆣㄨㄢˊ料ㄌㄧㄠ˫。(廈)喹ㄍㄨㄧˊ啉ㄌㄧㆬ。

【揆ㄎㄨㄟˊ】

[名]
華語
道理。 例：其～一也。
台
彼ㄏㆤ道ㄉㄜ˫理ㄌㄧˋ是ㄒㄧ˫共ㄍㄤ˫款ㄎㄨㄢˋ。
[動]
華語
揣測，審度ㄉㄨㄛˋ。
華語
例：～情度理。
華語
類語：忖度ㄉㄨㄛˋ。測度。
台
推ㄊㄨㄧ測ㄑㄧㆤㆶ。揣ㄘㄨㄧˋ測ㄑㄧㆤㆶ情ㄐㄧㄥˊ理ㄌㄧˋ，詳ㄒㄧㆲˊ細ㄙㆤ˪斟ㄐㄧㆬ酌ㄐㄧㆦㆶ情ㄐㄧㄥˊ理ㄌㄧˋ。

【百ㄅㄞˇ揆ㄎㄨㄟˊ】

[抽名→職名]
華語
類語：冢ㄓㄨㄥˇ宰(文)。宰相。
台
各ㄍㆦㆶ種ㄐㄧㆲˋ丌ㆤ政ㄐㄧㄥ˪務ㆠㄨ˫。→總ㄗㆲˋ攬ㄌㆰˋ政ㄐㄧㄥ˪務ㆠㄨ˫丌ㆤ人ㄌㄤˊ。→宰ㄗㆮˋ相ㄒㄧㆲ˪，內ㄌㄨㆤ˫閣ㄍㄜㆷ總ㄗㆲˋ理ㄌㄧˋㄏㄧㆵ款ㄎㄨㄢˋ丌ㆤ職ㄐㄧㆵ務ㆠㄨ˫。宰ㄗㆮˋ相ㄒㄧㆲ˪。

【閣ㄍㄜˊ揆ㄎㄨㄟˊ】

[名]
台
行ㄏㄧㄥˊ政ㄐㄧㄥ˪院ㆪ˫長ㄉㄧㆧˋㄉㄧㆫˋ丌ㆤ雅ㄫㄚˋ稱ㄑㄧㄥ。

【逵ㄎㄨㄟˊ】

[名]
華語
類語：逵。道。路。街。衢。馬路。
台
四ㄙㄨ˪通ㄊㆲ八ㄅㄚㆵ達ㄉㄚㆵ̇，又ㄧㄨ˫有ㄨ˫人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ行ㄏㄧㄥˊ道ㄉㄜ˫丌ㆤ大ㄉㄨㄚ˫條ㄉㄧㄠˊ路ㄌㆦ˫。

【暌ㄎㄨㄟˊ】

[動]
華語
別離。
華語
類語：乖離。
台
分ㄏㄨㄣ開ㄎㄨㄧ兩ㄌㄧㆲˋ地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫。

【暌ㄎㄨㄟˊ違ㄨㄟˊ】

[動]
華語
辨似：暌，從「日」。睽，從「目」；瞪視。類語：暌。違。離。隔。
台
隔ㄍㆤㆷ開ㄎㄨㄧ兩ㄌㄧㆲˋ地ㄉㄨㆤ˫ㄉㄧ˫不ㄅㄨㆵ能ㄌㄧㄥˊ見ㄍㆪ˪面ㆠㄧㄣ˫。離ㄌㄧ˫別ㄅㄧㄚㆵ̇。

【葵ㄎㄨㄟˊ扇ㄕㄢˋ】

[名]
華語
葵ㄍㄨㄧˊ扇ㄒㄧㄢ˪(字音)。實際語音據台日典共有「ㄎㆤˊㄒㆪ˪/⁠ㄎㄨㆤˊㄒㆪ˪/⁠ㄎㄜˊㄒㆪ˪」(廈/漳/泉)。因字與音脫節，未與字形接觸時，語感是「魁ㄎㄨㆤ扇ㄒㆪ˪」。而且成為「扇子˙ㄗˇ」的泛稱，「葵」字虛化只是附加成分而已。又名「芭焦扇」。

【蒲ㄆㄨˊ葵ㄎㄨㄟˊ】

[名]
華語
草名。葵的一種。

【向ㄒㄧㄤˋ日ㄖˋ葵ㄎㄨㄟˊ】

[名]
華語
葵的一種。因為開花隨太陽的位置移轉，轉向，所以叫作：向日葵。→向慕。→保護。辨似：葵字，字形當中是「癶」，不要誤作：ㄏㄤ˫。
台
草ㄘㄠˋ名ㄇㄧㄚˊ。花ㄏㄨㆤ名ㄇㄧㄚˊ。

【戣ㄎㄨㄟˊ】

[名]
華語
(文) 戟一類的兵器。
華語
類語：戣。戟。戈。斧。槍。
台
戣ㄍㄨㄧˊ。

【隗ㄎㄨㄟˊ】

[名]
華語
姓。

【睽ㄎㄨㄟˊ睽ㄎㄨㄟˊ】

[狀]
華語
目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)ㄔㄍㄧㆬㄔㄍㄧㆬ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ看ㄎㄨㆩ˪。 例：眾目～。或萬目～。很多人瞪著眼睛(在)看的樣子。眾ㄐㄧㄥ˪人ㄌㄤˊ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ看ㄎㄨㆩ˪。辨似：睽，從「目」，「看」的動作。暌，從「日」。

【魁ㄎㄨㄟˊ】

[名]
台
天ㄊㄧㄢ象ㄒㄧㆲ˫北ㄅㄚㆶ斗ㄉㄠˋ七ㄑㄧㆵ星ㄘㆥㄑㆪ丌ㆤ第ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫一ㄧㆵ到ㄍㄠ˪第ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫四ㄒㄧ˪叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪魁ㄎㄨㆤ星ㄒㄧㄥ，古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ人ㄌㄤˊ信ㄒㄧㄣ˪講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ：是ㄒㄧ˫掌ㄐㄧㄤˋ管ㄍㄨㄢˋ地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫下ㄏㄚ˫文ㆠㄨㄣˊ運ㄨㄣ˫丌ㆤ神ㄒㄧㄣˊ。文ㆠㄨㄣˊ曲ㄎㄧㆦㆶ星ㄘㆥㄑㆪ。
[名]
華語
帶頭人物，領頭的人。如：罪魁。
台
罪ㄗㄨㆤ˫魁ㄎㄨㆤ。
[名]
華語
首選的人物。如：經魁。(見後)。

【魁ㄎㄨㄟˊ梧·ㄨˊ】

[狀]
華語
例：生得一副～的身材。
台
身ㄒㄧㄥ軀ㄎㄨ份ㄏㄨㄣ˫生ㄙㆥㄒㆪ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪真ㄐㄧㄣ大ㄉㄨㄚ˫碩ㄒㄧㄚㆶ̇。
[狀]
台
身ㄒㄧㄥ軀ㄎㄨ份ㄏㄨㄣ˫生ㄙㆥㄒㆪ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪真ㄐㄧㄣ大ㄉㄨㄚ˫碩ㄒㄧㄚㆶ̇。大ㄉㄨㄚ˫漢ㄏㄢ˪。將ㄐㄧㆲ˪ㄐㄧㄤ˪材ㄗㄞˊ。

【經ㄐㄧㄥ魁ㄎㄨㄟˊ】

[名]
台
明ㆠㄧㄥˊ代ㄉㄞ˫科ㄎㄜ舉ㄍㄨˋㄍㄧˋ用ㄧㆲ˫五ㄫㆦˋ經ㄍㄧㄥ考ㄎㄜˋ取ㄘㄨˋ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ材ㄗㄞˊ。每ㄇㄨㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇經ㄍㄧㄥ考ㄎㄜˋ上ㄒㄧㆲ˫好ㄏㄜˋ丌ㆤ人ㄌㄤˊ，叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪經ㄍㄧㄥ魁ㄎㄨㆤ，考ㄎㄜˋ著ㄉㄧㄜㆷ̇(/到ㄍㄠ˪)第ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫一ㄧㆵ名ㄇㄧㄚˊ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪奪ㄉㄨㄚㆵ̇魁ㄎㄨㆤ。

【罪ㄗㄨㄟˋ魁ㄎㄨㄟˊ】

[名]
華語
帶頭做壞事的人。
華語
例：～禍首。
華語
類語：魁。首。頭。
台
歹ㄆㆮˋㄆㄞˋ人ㄌㄤˊ頭ㄊㄠˊ。犯ㄏㄨㄢ˫罪ㄗㄨㆤ˫丌ㆤ首ㄒㄧㄨˋ腦ㄋㄠˋ，災ㄗㄞ禍ㆤ˫ㄏㄜ˫丌ㆤ來ㄌㄞˊ源ㆣㄨㄢˊ。

【蝰ㄎㄨㄟˊ】

[名]
華語
按：台日典作：烏ㆦㄉㄧㄨ˫。
台
一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ毒ㄉㆦㆶ̇蛇ㄗㄨㄚˊ丌ㆤ名ㄇㄧㄚˊ。(廈)烏ㆦ昏ㄏㆭ。

【夔ㄎㄨㄟˊ】

[名]
華語
地名，在四川。

【夔ㄎㄨㄟˊ夔ㄎㄨㄟˊ】

[狀]
華語
(古文) (台)恭ㄍㄧㆲ敬ㄍㄧㄥ˪謹ㄍㄧㄣˋ慎ㄒㄧㄣ˫丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。驚ㄍㄧㆩ驚ㄍㄧㆩ愕ㄎㆤㆷ̇愕ㄎㆤㆷ̇。
台
恭ㄍㄧㆲ敬ㄍㄧㄥ˪謹ㄍㄧㄣˋ慎ㄒㄧㄣ˫丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。驚ㄍㄧㆩ驚ㄍㄧㆩ愕ㄎㆤㆷ̇愕ㄎㆤㆷ̇。

【騤ㄎㄨㄟˊ騤ㄎㄨㄟˊ】

[狀]
華語
(文) (台)馬ㆠㆤˋ勇ㄧㆲˋ壯ㄗㆲ˪丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。
台
馬ㆠㆤˋ勇ㄧㆲˋ壯ㄗㆲ˪丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。