國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷七・音節 ㄋㄧㄥˊ

ㄋㄧㄥˊ

ㄋㄧㄥˊ囊丁切,青韻

國音
ㄋㄧㄥˊㄋㄧㄥˋ,於姓氏
台甘
ㄌㄧㄥˊ=寍=寧。未收去聲音
普閩
ㄌㄧㄥˊㄋㄧㄥˋ=寧。另見普通話音【甯】

ㄋㄧㄥˊ囊丁切,青韻

國音
ㄋㄧㄥˊㄋㄧㄥˋ,~可
台甘
ㄌㄧㄥˊㄌㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫ㄎㄜˋㄎㆦ。按:,如:寧可→
普閩
ㄌㄧㄥˊㄋㄧㄥˋ。另見普通話音【寧】

ㄋㄧㄥˊ魚陵切,蒸韻

國音
ㄋㄧㄥˊ
台甘
ㆣㄧㄥˊㆣㄢˊㆣㄧㄢˊ
普閩
ㆣㄧㄥˊㆣㄧㄣˊㆣㄧㄢˊ(俗音)

ㄋㄧㄥˊ囊丁切,青韻

國音
ㄋㄧㄥˊ
台甘
ㄌㄧㄥˊ
普閩
ㄌㄧㄥˊ

ㄋㄧㄥˊ尼耕切,耕韻

國音
ㄋㄧㄥˊㄋㄧㄥˇㄋㄧㄥˋ,扭轉螺絲釘。,倔強
台甘
ㄌㄧㄥˊ
普閩
ㄌㄧㄥˊㄋㄧㄥˇㄋㄧㄥˋ。另見普通話音【擰、擰】

ㄋㄧㄥˊ尼庚切,庚韻

國音
ㄋㄧㄥˊ
台甘
ㄌㄧㄥˊ
普閩
ㄌㄧㄥˊ

ㄋㄧㄥˊ尼庚切,庚韻

國音
ㄋㄧㄥˊ
台甘
ㄌㄧㄥˊ
普閩
ㄌㄧㄥˊ

ㄋㄧㄥˊ泥耕切,耕韻

國音
ㄋㄧㄥˊ。見【單薴】

ㄋㄧㄥˊ囊丁切,青韻

國音
ㄋㄧㄥˊ
台甘
ㄌㄧㄥˊ
普閩
ㄌㄧㄥˊ

ㆣㆨㆤㆷ̇←乃挺切,迥韻

國音
ㄋㄧㄥˊ
台甘
ㄌㄧㄥˊ未收。(酌讀)*
普閩
未收

ㄋㄧㄥˊ囊丁切,青韻。乃定切,徑韻

國音
ㄋㄧㄥˊㄋㄧㄥˋ
台甘
ㄌㄧㄥˊ未收相對應的音。(酌讀)
普閩
未收

ㄋㄧㄥˊ

華語

ㄋㄧㄥˊ

[地名]
ㄌㆰˊㄍㄧㆩㄅㄧㄚㆵ̇ㄇㄧㄚˊ
[動]
華語
()
ㄉㄨㄚ˪ㄏㄚ˪
[能願動詞]
華語
() ㄋㄧㄥˋ」。ㄋㄧㄥˋ】。 :~
ㄍㆰㆣㄨㄢ˫ㄒㄧˋㄐㄧㄚㆵ
[副]
華語
()() 天下ㄊㆪㄎㄚㆤ˫ㄍㆰㄐㄧㄣㄒㄧㆵ̇(/⁠ㄍㆰˋㄐㄧㄥˊㄒㄧㆵ̇/⁠ㄅㄤ˪(/)ㄐㄧㆩˊㄒㄧㆵ̇)ㄨ˫ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㄏㄜ˫ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)?

ㄋㄧㄥˊㄎㄜˇ

[能願動詞]
華語
() 選擇情願願意
華語
:~流浪日子看看ㄌㄧㄥˊㄎㆦㄌㄧㄥ˫ ㄎㆦˋ/⁠ㄎㄜˋㄎㄚㆷㄒㄧㄨ˫ㄎㆦˋㄌㆤ˪ㄧㄚㆷ̇ㄉㄧㄜㆷ̇ㄌㄞˊㄎㄧ˪ㄎㄨㆩ˪ㄐㄧㆵ̇ㆤ˫ㄎㄨㄧㄎㄨㄚㆷㄗㄨㄥㄙㆤ˪ㄍㄞ˪(ㄒㆪ/⁠ㄙㆥㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪(/)ㄒㄧㆩˋㄎㄨㄢˋ)。ㄋㄧㄥˋㄎㄜˇ閩南ㄌㄧㄥ˫ㄎㆦˋㄋㄧㄥˋ」→ㄋㄧㄥˊ
ㄌㄧㄥ˫ㄎㆦ……(ㄎㄚㆷㄏㄜˋ)。

ㄋㄧㄥˊㄎㄣˇ

[情願動詞]
華語
寧可ㄋㄧㄥˋㄎㄣˇ/⁠ㄎㄥˇ

ㄋㄧㄥˊㄩㄢˋ

[能願動詞]
華語
ㄋㄧㄥˋㄩㄢˋ選擇願意
ㆣㄨㄚˋㄌㄧㄥ˫ㄎㆦㄅㄚㆵㄇㄞ˪ㄎㄧ˪(ㄎㄚㆷㄏㄜˋ)。

ㄍㄨㄟㄋㄧㄥˊ

[動短]
華語
() ()ㄌㄨˋ/⁠ㄌㄧˋㄗㄨˋㄘㄨㆵㄍㆤ˪ㄌㄧㄠˋㄠ˫(/)˙ㄉㆭˋㄎㄧ˪ㆠㄨˋ/⁠ㆠㄜˋㄊㄠˊㄘㄨ˪ㄒㄧㄥˋㄒㄧ˫ㄅㆤ˫ㆠㄨˋ/⁠ㆠㄜˋ
ㄌㄨˋㄌㄧˋㄗㄨˋㄘㄨㆵㄍㆤ˪ㄌㄧㄠˋㄠ˫(/)訓讀··ㄉㆭˋㄎㄧ˪ㆠㄨˋㆠㄜˋㄊㄠˊㄘㄨ˪ㄒㄧㄥˋㄒㄧ˫ㄅㆤ˫ㆠㄨˋㆠㄜˋ

ㄎㄤㄋㄧㄥˊ

[狀]
華語
() ()ㄧㆲˋㄍㄧㆩ˫
ㄧㆲˋㄍㄧㆩ˫

ㄋㄧㄥˊ

[動狀]
華語
() ()ㄉㄧㄥ˫社會~。
ㄉㄧㄥ˫

ㄋㄧㄥˊㄒㄧㄣ

[名短]
華語
(白話) ()ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㄎㄨㄢˋㄗㄨㄥㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋㄚˋ。→ㄏㄜˋ(/⁠ㄍㄨㄞㄎㄚˋ)ㄗㄨㄥㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋㄚˋ。→(客套)ㄉㄨㄧ˪ㄌㄤˊㄗㄨㄥㄏㄠ˫ㄙㆥ/⁠ㄒㆪㄗㄨㄥㆠㄧˋㄑㄧㄥ。類語:,~
ㄅㄚㆶㄐㄧㆵㄎㄨㄢˋㆣㄧㄣˋㄚˋ。→ㄏㄜˋ(/ㄍㄨㄞㄎㄚˋ)ㆣㄧㄣˋㄚˋ。→()ㄉㄨㄧ˪ㄌㄤˊㄏㄠ˫ㄙㆥㄒㆪㆠㄧˋㄑㄧㄥ類語

ㄋㄧㄥˊ

[動]
華語
ㄍㄧㄢ(/)ㄉㄧㄥ˫ㄌㄧㄥˋㄉㆲ˪ㄅㄧㄢ˪ㄅㄧㄥ/→ㄍㆦ˪ㄊㆤˋ
華語
()~凍兒(/𠗻)ㄍㄧㄢㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄉㄤ˪ㄧㄨˊㄧㄚˋㆠㄨㆤ˫/⁠ㆠㆤ˫(/𠗻)ㄍㄧㄢ/⁠ㄍㄧㄢˊ(/橂)ㄉㄧㄥ˫
ㄐㄧㆴ̇ㄨㄚˋㄏㄜˊㄗㄨㄧˋ(/ㄎㄨㆤ/ㄎㆤㄗㄨㄧˋ)ㄍㄧㄢㄉㄧㄥ˫(/ㄉㄤ˪)(/ㄍㄧㄚㆵ)ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪(ㄍㄨㄧㄉㆤ˪)ㄅㄧㄥ

ㄋㄧㄥˊㄉㄨㄥˋ

[動]
華語
() ()𠗻ㄍㄧㄢ/⁠ㄍㄧㄢˊㄉㄤ˪ㄍㄧㄚㆵ。→ㄍㄧㄢㄉㄤ˪
𠗻ㄍㄧㄢㄍㄧㄢㄍㄧㄢˊㄉㄤ˪ㄍㄧㄚㆵ。→ㄍㄧㄢㄉㄤ˪

ㄋㄧㄥˊㄐㄧㄝˊ

[動]
華語
() ()ㆣㄧㄥˊㄍㄧㄚㆵㄐㄧㆴ̇ㄍㄧㄚㆵ蒸氣
ㆣㄧㄥˊㄍㄧㄚㆵㄐㄧㆴ̇ㄍㄧㄚㆵ

ㄋㄧㄥˊㄓㄨㄤ

[動賓→動短]
ㄗㆭㄊㆩ˫(/ㄉㆩˋㄅㄢ˫)ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄐㄧㆩˊㄌㆲˊㄏㆦ˫ㄗㄨ˫ㄐㄧㆴ̇ㄎㄜˋㄌㄧㄥˊㄗㆭㄒㄧㆤㆶㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫ㄌㆲˊㄗㆲ穿ㄑㄧㄥ˫ㄍㄚㆷㄏㄨㆤㄤˊㄌㄧㄨˋㄌㄧㆤㆶ̇ㄏㄨㄣˋㆠㄨㄚㆷㄐㄧㄣㄍㄠ˫

ㄋㄧㄥˊㄕˋ

[動短]
華語
類語:(/)
ㄐㄧㆴ̇ㄉㄧㆲㄒㄧ˫ㄌㄧㆤㆶ̇ㄗㄨ˪ㄧ˪ㄎㄨㆩ˪ㄧㆵㄉㄧㆵ̇ㄎㄨㆩ˪ㄍㄧㆬㄍㄧㆬㄒㄧㆲ˪ㄒㄧㄤ˪

ㄋㄧㄥˊㄕㄣˊ

[動短]
(ㄐㄧㆴ̇ㄉㄧㆲㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊ)→ㄗㄨ˪ㄒㄧㄣˊ

ㄋㄧㄥˊ

[動賓]
華語
~。類語:,~,~~,~ㄊㄨㄛˊ(坨子)。
ㄉㄨㆷㄉㄨㆷㄒㄧㆫ˫ㄒㄧㆧ˫

ㄉㄧㄥㄋㄧㄥˊ

[動短]
華語
再三囑咐ㄉㄧㄥㄌㄧㄥˊㄏㄨㄢㄏㄨ˪ㄌㄧㄠˋ(/)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷㄗㄞ˪ㄏㄨㄢㄏㄨ˪。類語:叮問

ㄋㄧㄥˊ

[動]
華語
:~手巾
華語
一條
華語
ㄍㄚˋㄗㄨㄣ˫ㄒㄧㄤㄑㄧㄨˋㆣㄧㆬˋㄒㄧㄤㄊㄠˊㆠㄨㆤˋㆠㆤˋㄏㄧㆲ˪ㄒㄧㄜㄙㆩㄏㄨㄢˋㄏㆲㄏㄧㆲ˪ㄗㄨㄢˋㄗㄨㄣ˫ㆠㄧㄣ˫ㄅㆦ˪(/ㆠㄧㄣ˫ㄍㄨㄣ/ㄍㄧㄣ)ㄋㆭ˫ㄉㄧㄠˊㄙㄜㆷㄍㄚ˫ㄍㄚˋㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㄠˊ。(ㄧㆲ˫ㄍㄧㄏㄞ˫)ㄙㄜㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㄠˊㄇㄨㄚˊㄒㄧㄍㄚˋ(/ㄆㄚㆷ)ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄙㄜㆷ
[動]
華語
:~一把ㄍㄚ˫(←ㄍㄤ˫)ㄘㄨㄣ˫ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫腮幫子下。
ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄋㆭ˫ㄙㆩㄍㄧㄐㄧㄥˋㄊㄠˊㄌㄧㆰ˪ㄌㄤˊㄆㆤˊㄆㄨㆤˊ(/ㆠㄚㆷ)ㄘㄨㆵㄌㄚㆵ̇ㄗㄨㄢˋㄏㄧㆲ˪ㄘㄨㄣ˫ㄗㄨㄣ˫(/ㄗㄨㄣ˫)
[動]
華語
ㄋㄚˋㄗㄨㄣ˫ㄋㄚˋㄅㆤㆷ̇ㄌㄜㆷ̇˙ㄌㄞˊ~下ㄊㄠˊㄎㄚㆶㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄍㄚ˫ㄌㄧˋ(/)ㄗㄨㄣ˫ㄌㄜㆷ̇˙ㄌㄞˊㄋㄧㄥˇㄌㄧㆰ˪ㄊㄠˊㄎㄚㆶ
[動]
華語
華語
ㄇㆭˊㄗㄨㄥㄎㄧㄢㄗㄨㄟˇㄍㄚ˫ㄉㄠ˪(/⁠ㄉㄠ˪/ㄉㄠㆷ)(/)ㄏㆦ˫ㄏㄜˋ(/鏲ㄎㄧㄢ(/)ㄏㆦ˫ㄏㄜˋ)。
ㄉㄠㆷ
[動]
華語
蹙(/蹙眉頭)。
華語
:~眉頭
華語
類語:(/)。
華語
類語:,~
ㄍㄚㆵㆠㄚㆶ̇ㄊㄠˊㆠㄚㆶ̇ㄊㄠˊㄍㄚㆵㄍㄚㆵㆠㄚㆶ̇ㆠㄞˊㄆㄚㆷㄍㄚㆵㄍㄧㄨˊㆠㄚㆶ̇ㆠㄞˊㄆㄚㆷㄍㄚㆵㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄉㆩˋㄙㆩㄍㄚㆶㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪ㄎㄨㄢˋ

ㄓㄥㄋㄧㄥˊ

[狀]
ㆠㄧㄣ˫ㄑㄧㆧㄑㄧㆫㄏㄧㆲㆦㆶ

ㄋㄧㄥˊㄇㄥˊ

[果樹名]
華語
(Lemon)
ㄌㄧㄥㆠㆲˊㄌㆤㆷ̇ㄇㆲˋ

ㄉㄧㄥㄋㄧㄥˊ

[名]
華語
華語
類語:ㄍㄡˋ
ㄏㆪ˫ㄏㄧ˫ㄙㄞˋ

ㄋㄧㄥˊㄒㄧㄚ

[蟲名]
華語

ㄋㄧㄥˊㄋㄧㄥˊㄐㄩㄝˊ

[鳥名]
華語
鷦鷯