國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十八・音節 ㄕㄥˇ

ㄕㄥˇshengˇ

ㄕㄥˇ所景切,梗韻

國音
ㄕㄥˇㄒㄧㄥˇㄒㄧㄥˇㄕㄥˇㄒㄧㄥˇ(另音),反省。按:「」二音皆由同一反切字分化而出
台甘
ㄒㄧㄥˋ。按:台語「省」字有語音「ㄙㆥˋ」,台甘典、普閩典均未收
普閩
ㄒㄧㄥ˪

ㄕㄥˇ所景切,梗韻

國音
ㄕㄥˇ
台甘
ㄒㄧㄥˋ
普閩
ㄒㄧㄥˋ

ㄅㄧㄚㆵ̇所景切,梗韻

國音
ㄕㄥˇ
台甘
ㄒㄧㄥˋ
普閩
ㄒㄧㄥˋㄙㄢˋ

ㄕㄥˇ

[名]
華語
() ~、~。
ㄒㄧㄥˋㄙㆥˋ
[名]
華語
() ()ㄢ˪ㄍㆦˋㄗㄚˋㄑㄧㄥㄏㆲˊㄍㄧㆲㄌㄞ˫ㄍㄧㄜ˪ㄒㄧㄥˋㄉㄧㆲㄧㄚㆷ̇ㄍㄧㆲㄉㄧㆲ」。
ㄢ˪ㄍㆦˋㄗㄚˋㄑㄧㄥㄏㆲˊㄍㄧㆲㄌㄞ˫ㄍㄧㄜ˪ㄒㄧㄥˋㄉㄧㆲㄧㄚㆷ̇ㄍㄧㆲㄉㄧㆲ
[名]
華語
區域~。~()?()ㄌㄧㄣˋㄘㄨ˪(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄉㄜˋㄨㄧ˫ㄐㄧㆵ̇ㄒㄧㄥˋ?→ㄌㄧㄣˋㄉㄨㄚ˪(/⁠ㄅㄚㆶ)ㄉㄧ˫ㄉㄜˋㄨㄧ˫ㄐㄧㆵ̇ㄒㄧㄥˋ?→ㄌㄧㄣˋㄒㄧ˫ㄉㄨㄧ˪ㄉㄜˋㄨㄧ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄒㄧㄥˋㄏㄨㄣ˫ㄌㄞˊㄗㄨㄥ政府──省會~。
ㄌㄧㄣˋㄘㄨ˪ㄉㄧ˫ㄉㄜˋㄨㄧ˫ㄐㄧㆵ̇ㄒㄧㄥˋ?→ㄌㄧㄣˋㄉㄨㄚ˪ㄉㄧ˫ㄉㄜˋㄨㄧ˫ㄐㄧㆵ̇ㄒㄧㄥˋ?→ㄌㄧㄣˋㄒㄧ˫ㄉㄨㄧ˪ㄉㄜˋㄨㄧ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄒㄧㄥˋㄏㄨㄣ˫ㄌㄞˊ──
[動]
華語
節約儉約
華語
~下ㄐㄧㆲㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋㄊㆭˊㄗㄨㄟˇㄗㄨㄥㄐㆪˊㄎㄧㆰ˫˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ。 ~()。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄉㄧㄠˊ(/⁠ㄅㄧㆵ)ㄐㆪˊㄌㄧˋㄙㆥˋ/⁠ㄒㄧㄥˋ˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊㄋㆦ˪ㄅㄚㆵㄇㄞˋㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫ㄎㄧㆰ˫˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ。(ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄉㄧㆵㄅㄚㆵㄇㄞˋㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄅㄚㆵㄇㄞˋㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫)。
ㄎㄧㆰ˫

ㄕㄥˇㄉㄜ

[動]
華語
努力避免(可能發生)。 商量發生ㄉㄞ˫ㄍㆤㄎㄨㆩㄎㄨㆩㄗㄨㄟˇㄍㆲˋㄍㆲˋㄍㆲㄏㆦ˫ㄏㄜˋㄙㆤ˪ㆠㄧㄢˋㄉㄧㆵㄅㄚㆵ̇ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇(/)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪ㄗㄞ˪ㄨ˫ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。──免除避免穿一點,~凍著ㄍㆤㄊㄚㆷ̇ㄐㄧㆵ̇˙ㄋㄧㄚˋㄗㄨㄟˇㆠㄧㄢˋㄉㄧㆵㄍㄨㆩˊ(/⁠ㄌㄧㄥˋ)ㄉㄧㄜㆷ̇

ㄕㄥˇㄑㄧㄢˊ

[動賓]
華語
銷。
ㄙㆥˋㄒㄧㄥˋㄐㆪˊㄎㄧㆰ˫ㄐㆪˊㄍㄧㆰˋㄐㄧㄜˋ使ㄙㄨˋㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄐㆪˊ

ㄕㄥˇㄒㄧㄝˇ

[名短]
華語
:「」寫「礼」(「礼」)。ㄏㄧㆲ˪」。真正筆畫「省寫」ㄒㄧㄥˋㄒㄧㄚˋ麻煩」。
ㄍㄢˋㄒㄧㄚˋㄍㄢˋㄒㄧㄥˋㄙㆥˋㄒㄧㄚˋ

ㄕㄥˇㄔㄥ

[名]
華語
() ()ㄍㄢˋㄒㄧㄥˋㄗㄨㄥㄑㄧㄥㄏㆦ:「」。
ㄍㄢˋㄒㄧㄥˋㄑㄧㄥㄏㆦ

ㄕㄥˇㄕˊ

[偏短]
ㄍㄧㆰˋㄐㄧㄜˋㄒㄧˊㄍㄢㄨㄢˊㄒㄧㄥˊㄧ˫ㄉㄧㄥ˫ㄍㄤㄗㆦㆶㄙㆦㆶㄉㆤˋㄒㄧˊㄍㄢㄊㆤˊㄐㄧㄥˊㄨㄢˊㄒㄧㄥˊㄙㆥˋㄒㄧㄥˋㄍㄤㄏㄨ

ㄕㄥˇㄕˋ

[動短]
華語
() 手續程序(達到)。ㄒㄧㄥˋㄙㄨ˫()。ㄙㆥˋㄙㄨ˫ㄙㄢㄏㄨㄢˊㄐㄧㄨ˫ㄍㄢˋㄒㄧㄥˋㄏㄨㄧ˪ㄎㄧ˪
[動短]
ㄒㄧㄥˋㄙㄨ˫ㄙㆥˋㄙㄨ˫ㄙㄢㄏㄨㄢˊㄐㄧㄨ˫ㄍㄢˋㄒㄧㄥˋㄏㄨㄧ˪ㄎㄧ˪ㄙㆥˋㄒㄧㄥˋㄍㄤㄏㄨ

ㄐㄧㄢˇㄕㄥˇ

[動狀]
華語
ㄎㄧㆰ˫ㄧㆦㆶ()。ㄐㄧㄚㆵㄧㆦㆶ()。
ㄎㄧㆰ˫

ㄕㄥˇㄌㄩㄝˋㄏㄠˋ

[名]
華語
「……」表示

ㄕㄥˇㄐㄧㄢˇㄩㄥˋ

華語
() ()ㄙㆥˋ/⁠ㄒㄧㄥˋㄐㄧㄚㆷ̇ㄎㄧㆰ˫ㄧㄥ˫ㄌㄧㆰˋㄘㄨㄧ˪ㄊㄠˊ
ㄙㆥˋㄒㄧㄥˋㄐㄧㄚㆷ̇ㄎㄧㆰ˫ㄧㄥ˫ㄌㄧㆰˋㄘㄨㄧ˪ㄊㄠˊ
ㄙㆥˋㄒㄧㄥˋㄐㄧㄚㆷ̇ㄎㄧㆰ˫ㄧㄥ˫ㄌㄧㆰˋㄘㄨㄧ˪ㄊㄠˊㄎㄧㄨˊ*ㄎㄧㆰ˫;ㄉㄧㆫˋ;ㄎㄧㄨˊㄎㄧㆰ˫普閩典ㄗㄨㄣˇ。──

ㄕㄥˇ

[名]
華語
()
華語
弊病過失錯誤:「ㄑㆪㄘㆥ/⁠ㄑㆪㄇㄧˊ/⁠ㄇㆤˊㄘㆥ/⁠ㄑㆪ」。ㄘㆥ/⁠ㄑㆪ。類語:ㄕㄥˇ眼睛瞎。,~眼睛。瞎,~,~
ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄙㆥㄒㆪㆤ˪ㄅㆪ˫ㄅㆥ˫

ㄕㄥˇ

[狀]
華語
() ㄕㄡˋㄕㄡˋㄙㄢˋ」。「ㄙㆦˋ」,ㄙㄢˋ「㾪」ㄙㄢˋ」()()。ㆠㄜ