國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷三・音節 ㄇㄟˋ

ㄇㄟˋmeiˋ

ㄇㄟˋ莫佩切,隊韻

國音
ㄇㄟˋ∥台甘

ㄇㄟˋ無沸切,未韻

國音
ㄇㄟˋㄏㄨㄟˋ(呼內切,隊韻),灑面、洗臉

ㄇㄟˋ莫佩切,隊韻

國音
ㄇㄟˋ∥台甘

ㄇㄟˋ莫佩切,隊韻。莫貝切,泰韻

國音
ㄇㄟˋ∥台甘

ㄇㄟˋ彌敝切,祭韻

國音
ㄇㄟˋ∥台甘

ㄇㄟˋ明秘切,至韻

國音
ㄇㄟˋ∥台甘

ㄇㄟˋ蜜二切,至韻

國音
ㄇㄟˋ∥台甘

ㄇㄟˋ莫報切,號韻。莫佩切,隊韻

國音
ㄇㄟˋㄇㄠˋ新華典

ㄇㄟˋ莫佩切,隊韻

國音
ㄇㄟˋ∥台甘

ㄇㄟˋ明祕切,至韻

國音
ㄇㄟˋ∥台甘

ㄇㄟˋ彌計切,霽韻

國音
ㄇㄟˋㄇㄧˋㄇㄧˊ(又讀)

ㄇㄟˋ

[稱]
華語
:~
華語
~。
ㄍㄤ˫ㄅㄚㆶㄙㆥㄒㆪ(/ㄘㄨㆵㄒㄧ˪)ㄌㄨˋㄌㄧˋㄗㄨˋㄌㄜㆷ̇ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋㄘㄨㆵㄒㄧ˪ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄇㄨㄞ˫ㄇㆤ˫ㄇㄨㆤ˫ㄒㄧㄜˋㄇㄨㄞ˫ㄇㆤ˫ㄇㄨㆤ˫ㄅㄚㆶㄐㄧㆵㆤˊㄒㄧ˫ㄉㆤ˫ㄒㄧ˪ㄒㄧㄜˋㆠㆤ˫ㄇㄨㆤ˫ㄇㄨㄞ˫
[稱呼]
華語
() ()ㄒㄧㄚˋㄆㆤ/⁠ㄆㄨㆤㄒㄧˊㄉㄨㄧ˪ㄑㄧㄣㄒㄧㄜˋㄇㄨㆤ˫/⁠ㄇㄨㄞ˫/⁠ㆠㆤ˫/⁠ㄇㄨㄧ˫ㄉㆲˊㄇㄨㆤ˫/⁠ㄇㄨㄞ˫ㄅㄧㄠˋㄇㄨㄞ˫ㄌㆲˋㄍㄧㄜ˪ㄇㄨㄞ˫ㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪/⁠ㄊㆤ˪ㄍㄧㄜ˪ㄌㄧˋ」。
ㄒㄧㄚˋㄆㆤㄆㄨㆤㄒㄧˊㄉㄨㄧ˪ㄑㄧㄣㄒㄧㄜˋㄇㄨㆤ˫ㄇㄨㄞ˫ㆠㆤ˫ㄇㄨㄧ˫ㄉㆲˊㄇㄨㆤ˫ㄇㄨㄞ˫ㄅㄧㄠˋㄇㄨㄞ˫ㄌㆲˋㄍㄧㄜ˪ㄇㄨㄞ˫ㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄍㄧㄜ˪ㄌㄧˋ
[自稱]
華語
() ()ㄌㄧˋ/⁠ㄌㄨˋㄗㄨˋㄉㄨㄧ˪ㄍㄤ˫ㄅㄨㆤ˪ㄗㄨㄥㄅㄧㄥˊㄧㄨˋㄗㄨ˫ㄑㄧㄥㄧㄚㆷ̇ㄎㄧㆰㄅㄧㄑㄧㄥㄇㄨㄞ˫
ㄌㄧˋㄌㄨˋㄗㄨˋㄉㄨㄧ˪ㄍㄤ˫ㄅㄨㆤ˪ㄅㄧㄥˊㄧㄨˋㄗㄨ˫ㄑㄧㄥㄧㄚㆷ̇ㄎㄧㆰㄅㄧㄑㄧㄥㄇㄨㄞ˫

ㄇㄟˋ·ㄇㄟˋ

[稱]
華語
() ()ㄒㄧㄜˋㄇㄨㆤ˫/⁠ㄇㄨㄞ˫/⁠ㆠㆤ˫/⁠ㄇㄨㄧ˫ㄉㄞˊㆣㄧˋ/⁠ㆣㄨˋㄉㄧㆵ̇ㄑㄧㄥㄍㄧㄜ˪ㄇㄧㄚˊ
ㄒㄧㄜˋㄇㄨㆤ˫ㄇㄨㄞ˫ㆠㆤ˫ㄇㄨㄧ˫ㄉㄞˊㆣㄧˋㆣㄨˋㄉㄧㆵ̇ㄑㄧㄥㄍㄧㄜ˪ㄇㄧㄚˊ

ㄇㄟˋㄈㄨ

[稱]
ㄇㄨㆤ˫ㄇㄨㄞ˫ㆠㆤ˫ㄇㄨㄧ˫婿ㄙㄞ˪

ㄇㄟˋ

[地名]
華語
ㄓㄠㄍㄜ
[名]
ㄒㄧㄥㄇㄧㄚˊ。→()ㆠㄧˊㄍㆭ

ㄇㄟˋㄒㄩㄝˋ

[動短]
華語
:「沬血」,ㄏㄨㄟˋ」,
()ㆠㆦㆶ̇ㄏㄧㄚㆵ。()ㆠㄚㆶㄏㄨㆤㆷㆠㄧㄣ˫ㄌㄠˊㄏㄨㆤㆷㄏㄨㄧㆷㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄏㄨㆤㆷㄏㄨㄧㆷㄙㄨㆤˋㄙㆤˋㆠㄧㄣ˫

ㄇㄟˋ

[時名]
華語
ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇ㄊㄠˊㄧㄠˋㆠㄨㆤ˫/⁠ㆠㆤ˫ㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊㄧㄠˋㆰ˪ㆰ˪ㄗㄨㄥㄒㄧˊㄗㄨㄣ˫ㄊㆪㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄍㆭㄧㄠˋㆠㄨㆤ˫/⁠ㆠㆤ˫ㄗㄨㄢˊㄍㆭ:~。~
[動]
華語
隱藏起來東西起來ㄏㄜˋㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇ㄌㆲˋ(/⁠ㄎㆰ˪)˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ。~良心說話ㄨㄧˊㄅㆤ˫/⁠ㄅㄨㆤ˫ㄌㄧㆲˊㄒㄧㆬ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄍㆲˋㄨㆤ˫ㄍㆲˋㄨㆤ˫ㆠㄜˊㄌㄧㆲˊㄒㄧㆬㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋㄨㆤ˫ㆠㄜˊㄊㄧㄢㄌㄧㆲˊ(那麼)這麼起來。𢙠ㄧㄣㄉㄠ(/⁠ㄉㄨ˫)ㄏㄧㄚㆷㄙㄢˋㄑㄧㄚㆷㄅㄞㆷ̇ㄎㄧㄜㆷㄉㄧㄜㆷㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄐㆪˊㄧㄠˋㆠㄜˊㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㆰ˪˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ~()。ㄅㄞㆷ̇ㄎㄧㄜㆷㄉㄧㄜㆷㄐㆪˊㆠㄜˊㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄘㄤ˪˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ

ㄇㄟˋㄕㄨㄤˇ

[時名]
華語
時候
ㄊㆪㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㄍㆭㄒㄧˊㄗㄨㄣ˫

ㄇㄠˋㄇㄟˋ

[動短]
華語
() ()ㄒㄧ˫ㄍㆲˋㄍㆲㄏㄨㄚㆵㆣㄧㄢˊㄏㄧㄥˊㄨㄧˊㆠㄜˊㄍㆦ˪ㄉㄧㄜㆷㄍㄚㄉㄧ˫/⁠ㄍㄧ˫ㄗㄨㄥㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫ㄨㄧ˫ㄌㄧㄥˊㄌㄧㆤㆶ̇ㄉㄧㆫˊ/⁠ㄉㄧㆧˊㆠㄧㄣ˫ㆠㄜˊㄒㄧㆤㆶㄉㆲ˪。→ㄎㄧㆰㄅㄧㄗㄨㄥㄎㆤㆷㄊㄜ˪ㄨㆤ˫~。
ㄒㄧ˫ㄍㆲˋㄍㆲㄏㄨㄚㆵㆣㄧㄢˊㄏㄧㄥˊㄨㄧˊㆠㄜˊㄍㆦ˪ㄉㄧㄜㆷㄍㄚㄉㄧ˫ㄍㄧ˫ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㄨㄧ˫ㄌㄧㄥˊㄌㄧㆤㆶ̇ㄉㄧㆫˊㄉㄧㆧˊㆠㄧㄣ˫ㆠㄜˊㄒㄧㆤㆶㄉㆲ˪。→ㄎㄧㆰㄅㄧㄎㆤㆷㄊㄜ˪ㄨㆤ˫ㆠㄜˊㄍㆦ˪ㄎㄨㆩ˪(/ㄒㄧㆧ˫/ㄒㄧㆫ˫ㄍㆲˋ)ㄍㄚㄉㄧ˫ㄍㄧ˫ㄑㄧㆰ˪ㄨㄚㆵ̇(ㄅㄨㆵㄧㄥㄍㄞ……)。

ㄇㄥˊㄇㄟˋ

[狀]
華語
()事理(/伓)ㆬ˫ㆠㄚㆵ/⁠ㄅㄚㆵㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄏㄧㄠˋ/⁠ㄏㄧㄤˋㄉㄜ˫ㄌㄧˋ

ㄞˋㄇㄟˋ

[狀]
華語
() ()ㄞˋㄇㄞ˫ㆠㄜˊㆠㄧㄥˊㆠㄜˊㄑㄧㄥㆠㄜˊㄘㄜˋ。→ㄍㄨㄢㄏㆤ˫ㆠㄜˊㄐㄧㄥ˪ㄒㄧㆲˊ,𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄍㄧㄢ˪/⁠ㄍㆪ˪ㄐㄧㄥ˪ㄉㄧㆵ
ㄞˋㄇㄞ˫ㆠㄜˊㆠㄧㄥˊㆠㄜˊㄑㄧㄥㆠㄜˊㄘㄜˋ。→ㄍㄨㄢㄏㆤ˫ㆠㄜˊㄐㄧㄥ˪ㄒㄧㆲˊ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄍㄧㄢ˪ㄍㆪ˪ㄐㄧㄥ˪ㄉㄧㆵ

ㄇㄟˋ

[狀]
華語
() ()ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㆠㄧㄥˊ
ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㆠㄧㄥˊ

ㄇㄟˋ

[名]
華語
袖。袖
ㄑㄧㄨˋㆭˋ

ㄅㄚˇㄇㄟˋ

[動賓]
華語
袖。
ㆣㄧㆬ˫ㄑㄧㄨˋㆭˋ。→ㄒㄧㄜㄙㆩㄍㆪ˪ㆠㄧㄣ˫ㄧ˪ㄙㄨ˪

ㄈㄣㄇㄟˋ

[動短]
華語
見面把握。→離別
ㄌㄧ˫ㄅㄧㄚㆵ̇ㄏㄨㄣㄅㄨㄣㄎㄨㄧ

ㄈㄣˋㄇㄟˋ

[動短]
ㄅㄧˋㆡㄨ˫ㄌㄨ˫ㄏㄨㄚㆵㄏㄨㄣˋㄏㄨㄣ˪ㄏㄨㄚㆵ

ㄌㄧㄢˊㄇㄟˋ

[動賓]
華語
連合(/袖口)。→
ㄌㄧㄢˊㆠㆤ˫。→ㄉㄤˊㄆㄨㆩ˫ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄍㄧㆩˊㄉㄤˊㄗㄨㆤˊㄗㆤˊㄏㄧㄥˊㄉㆲ˫

ㄇㄟˋ

[動]
華語
()ㄨㄟˋ(/目的)喜歡禮貌言行討好奉承巴結ㄆㆦˊ()。ㄙㄞ(/)ㄋㄞˋㄋㄞ(脫節)(?)()。巴結()。

ㄇㄟˋㄒㄧ

[名]
華語
(misi) ()ㄅㄨㆩ˪ㄉㆭˊㄉㆤˋㄗㄨㄥ(/⁠ㄅㄛㆷ)ㄙㄨㄧˋ/⁠ㆠㄧˋ
ㄅㄨㆩ˪ㄉㆭˊㄉㆤˋㄙㄨㄧˋㄙㄨㄧˋㆠㄧˋ

ㄇㄧㄥˊㄇㄟˋ

[狀]
華語
春光~。
ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄘㄨㄣㄊㆪㄍㄧㄥˋㄉㄧ˪ㄑㄧㄥㆠㄧㄥˊㄨㄣㄌㄨㄢˋㆠㄧˋㄌㆤ˫

ㄈㄨˇㄇㄟˋ

[狀]
華語
(女子花木)姿溫柔可愛
ㄅㄧˋㆡㄨ˫ㄌㄨ˫ㄏㄧㄢ˪ㆠㄧ˫

ㄇㄟˋ

[動]
華語
()睡覺()。
ㄙㄨㄧ˫ㄎㄨㄣ˪

ㄐㄧㄚˇㄇㄟˋ

[動短]
華語
(/)ㄉㄨㆷㆠㄧㄣˊ。厾ㄉㄨㆷㄍㄨ,諧:ㄍㄨ(/)ㄉㄨㆷㄍㄚˋㄍㄚㄙㄨㄧ˫ㄗㄨㆤ˫ㄍㄚㄉㄨㆷㄍㄚㄗㄨㆤ˫

ㄇㄥˋㄇㄟˋㄧˇㄑㄧㄡˇ

華語
() ()ㄌㄧㄢˊ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄎㄨㄣ˪ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㆠㄤ˫ㄧㄚㆷ̇ㄧㆵㄉㄧㆵ̇ㄒㄧㆧ˫/⁠ㄒㄧㆫ˫(/⁠ㄉㄨㄧㄍㄧㄨˊ)ㆠㆦㆶ̇ㄉㄧㆤㆶ。→ㄅㄧˋㄌㄨ˫/⁠ㆡㄨ˫ㄏㄨㄧㄒㄧㆲˊㄍㄧˊㄍㄧㄊㄞ˫ㄏㄧㆠㄤ˫/⁠ㆠㆲ˫
ㄌㄧㄢˊㄉㆤㆷㄎㄨㄣ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㆠㄤ˫ㄧㄚㆷ̇ㄧㆵㄉㄧㆵ̇ㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫(/ㄉㄨㄧㄍㄧㄨˊ)ㆠㆦㆶ̇ㄉㄧㆤㆶ。→ㄅㄧˋㄌㄨ˫ㆡㄨ˫ㄏㄨㄧㄒㄧㆲˊㄍㄧˊㄍㄧㄊㄞ˫ㄏㄧㆠㄤ˫ㆠㆲ˫

ㄙㄨˋㄒㄧㄥㄧㄝˋㄇㄟˋ

[短語]
華語
() ()ㄗㄚˋㄎㄧˋㄒㄧˊ(),ㄗㄚˋ˙ㄗㄚˋㄎㄧˋㄘㆭˊ(),ㆰ˪ㄒㄧˊ(),ㄨㆩˋㄨㆩˋ()ㄐㄧㄚㆷㄎㄨㄣ˪ㄒㄧ˫ㄍㆲˋㄍㆲㆢㄧㄣ˫/⁠ㄌㄧㄣ˫ㄐㄧㄣㄆㄚㆷㄅㄧㆩ˪ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄍㄤㄎㄤㄎㆤ˪/⁠ㄎㄨㆤ˪
ㄗㄚˋㄎㄧˋㄒㄧˊ(),ㄗㄚˋ··ㄗㄚˋㄎㄧˋㄘㆭˊ(),ㆰ˪ㄒㄧˊ(),ㄨㆩˋㄨㆩˋ()ㄐㄧㄚㆷㄎㄨㄣ˪ㄒㄧ˫ㄍㆲˋㄍㆲㆢㄧㄣ˫ㄌㄧㄣ˫ㄐㄧㄣㄆㄚㆷㄅㄧㆩ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄍㄤㄎㄤㄎㆤ˪ㄎㄨㆤ˪

ㄉㄞˋㄇㄟˋ

[動物名]
華語
華語
:瑇ㄉㄞˋ
華語
ㄇㄠˋ】。
ㄉㄞ˫ㄅㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄞ˫ㄅㆤ˫ㄅㄨㆤ˫

ㄇㄟˋ

[名]
華語
() ()①ㄇㄠˊㄙㆦㆢㄧㆰˋㄘㄜˋ()。。②ㄍㆦˋㄒㄧˊㄉㄤㄧˊㄧㆬㆣㄚㆶ̇ㄗㄨㄥㄇㄧㄚˊ
ㄇㄠˊㄙㆦㆢㄧㆰˋㄘㄜˋ()。。②ㄍㆦˋㄒㄧˊㄉㄤㄧˊㄧㆬㆣㄚㆶ̇ㄇㄧㄚˊ

ㄇㄟˋㄌㄧˋ

[名]
華語
這些構成一股~。(褒貶)。
ㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆲˋㄨㆤ˫ㆤ˫ㄎㄧㆴㄧㄣˋㄌㄤˊㄅㄨㆵㄎㄜˋㄙㄨㆣㄧ˫ㄌㄧㆤㆶ̇ㄌㄧㆲ˫。→ㄗㄨㄢˋㆣㄧ˫ㄏㄨㄢ˪ㄐㄧˋㄧㄣˋㄌㄤˊㄗㄨ˪ㄧ˪ㄧㄣㄙㆦ˪

ㄇㄟˋ

[名]
華語
ㄊㄧㆠㄧ˫ㄇㄨㄞ˫ㄊㄨㄢˊㄙㄨㄚㆵㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆲˋㄨㆤ˫ㆤ˫ㄏㄞ˫ㄌㄤˊㄍㄨㄧˋㄍㄨㄞ˪

ㄇㄟˋ

[名]
華語
ㄇㄟˋㄖㄢˇ()。ㄇㄧˊㄇㄧˋ】。
ㆠㆤ˫