國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十三・音節 ㄞˇ

ㄞˇ

ㄞˇ依亥切,賄韻。哀上聲。(康典)

國音
ㄞˇ
台甘
ㄞˋ未收。*
普閩
未收

ㄞˇ夷在切,賄韻

國音
ㄞˇㄕㄚˇ。按:讀「ㄞˇ(痴貌),讀「ㄧˇ(困滯不前)(今皆罕用)。留作「傻」的類語
台甘
ㄧˋ。按:養里切,紙韻
普閩
未收

ㄞˇ反切等見【

ㄞˇ倚亥切,海韻(普閩典)

國音
ㄞˇ
台甘
ㄜ˪。按:音「(於其切,支韻)。音「ㄜ˪」來自柳子厚(柳宗元)詩集注一本作「襖靄」之「襖」
普閩
ㄞˋ。互見普通話音【欸、欸】

ㄞˇ倚蟹切,蟹韻

國音
ㄞˇ
台甘
ㄞˋㄨㄧˋㄨㆤˋㆤˋ
普閩
ㄞˋㄨㆤˋ

ㄞˇ倚亥切,海韻

國音
ㄞˇㄞˋ(另音)=哎
台甘
ㄞ˪ㄞˊ
普閩
ㄞˋㆤˋㆤ˪(俗音)

ㄞˇ倚亥切,賄韻=ㄞˇ。於蓋切,泰韻=ㄞˋ。按:據康典,去聲音謂:樹木繁茂。→賢士濟濟。上聲音謂:草叢雜

國音
ㄞˇ
台甘
ㄞˋ
普閩
ㄞ˪。按:合反切,但與傳承音不同

ㄞˇ依亥切,賄韻

國音
ㄞˇ。按:國音「ㄞˇ」與台灣傳承音對應。康典收去聲、上聲、入聲三音不分義解。普閩典廈音選用「ㄞ˪(去聲)音,故違傳承音或有其道理
台甘
ㄞˋ。傳承音同
普閩
ㄞ˪(於蓋切,泰韻)

ㄞˇㄞˇ

[擬聲]
華語
ㄞˇㄋㄞˇㄠˇㄞˇㆪㆷ̇ㄨㆮㆷ̇()。嚱ㄏㆪ˪˙ㄚㄏㄚㆷㄚ˪(呼應)。ㄏㆤˋㄋㆦㄏㄨㄧㆷ̇ㄏㆥㄋㆦㄏㆥ˪ㄋㆦ˪ㄏㆥ˪ㄋㆦ˪(前後)。「欸乃如是無非是ㆪ˪ㆩ˪ㄏㆪ˪ㄏㆩ˪ㆪ˪ㆮ˪不了」「ㄧ˪/⁠ㄧˋ」,「「~ㄞ」。ㄞˇ

ㄞˇ

[情]
華語
:~,()。ㄞ˪˙ㄚ/⁠ㄞˊ˙ㄚ!,ㄌㄧˋㄅㄚㆵㄇㄞˋㄍㆲˋ(/伓)ㆬ˫ㄎㄧ˪。~,那麼ㄞ˪˙ㄚㄨㆤ˫伓(/)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄢ˪ㄋㄧ/⁠ㄋㆤㄍㆲˋㄞˇ

ㄞˇ

[情]
華語
答應聲音
華語
唯唯諾諾」。實際尾聲一點
ㄨㆤˊ

ㄞˇㄋㄞˇㄞˇ

[擬聲]
華語
ㄨㄛˋ
華語
:~一聲()。
ㆪㆷ̇ㆪㆷ̇ㄨㆮㆷ̇ㄨㆮㆷ̇
[擬聲]
ㆪㆷ̇ㆪㆷ̇;ㄏㄨㄧ;ㄨㆮㆷ̇;ㄏㄨㄧ;ㄨㆮㆷ̇()。。( )ㄌㄜ˫ㄌㄜ˫,( )ㄏㆮ˪ㄏㆮ˪ㄌㄜㄌㄜㄏㆮ˪。( )ㄋㆤㄋㆤㄋㆤ,( )ㄏㆮ˪ㄌㄜˊ;ㄖㄨㄟˇ( );ㄏㆮ˪ㄌㄜˊ;ㄖㄨㄟˇㄧㄚ()。

ㄞˇ

[名]
華語
() ㄘㄨㄛˊ()。ㄨㆤˋ/⁠ㆤˋ(/)ㄗㄨㄥ。類語:矮人矮個兒
[動]
華語
()。
ㄅㄧˋㆣㄨㄚˋㄎㄚㆷㄨㆤˋㆤˋㄐㄧㆵ̇ㄘㄨㄣ˪
[動狀]
華語
:~一級ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫ㄨㄧ˫ㄉㄧㄥˋㄍㄧㆴ下(/)ㄍㆤ˫ㄐㄧㆵ̇ㄍㄧㆴ
[狀]
華語
ㄐㄧㄚㆷ̇ㄎㄨㄧ(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄒㄧㄥㄎㄨㄏㄨㄣ˫ㄨ˫ㄎㄚㆷㄨㆤˋ/⁠ㆤˋㄗㄨㄥㄍㄨㄢㄏㆤ˫(/⁠ㆠㄨㄣ˫ㄉㄨㆤˊ/⁠ㄉㆤˊ)()。ㄒㄧㄥㄎㄨㄏㄨㄣ˫ㄅㄧˋㄌㄤˊㄎㄚㆷㄨㆤˋ/⁠ㆤˋㄙㆦˋㄧˋㄎㄚㆷㄐㄧㄚㆷ̇ㄎㄨㄧ()。:「ㄐㄧㄚㆷ̇ㄎㄨㄧㄎㄚㆷㄌㄧㄠˋㄒㄧㄨ˫ㄎㄨㄧㄙㄨㄙㆤ˪ㄎㄧㆤㆶㄎㄨㄧ小~
ㄍㄨㄧˋㄗㄤˊㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄗㄤˊㄑㄧㄨ˫

ㄞˇㄉㄥˋ

[名]
華語
下(/)ㄍㆤ˫ㄧˋ/⁠ㆪˋㄗㄨㄟˇㄍㆦˋㄧˋ/⁠ㆪˋㄊㄠˊㄗㄨㄟˇ

ㄞˇㄒㄧㄠ˪

[狀]
華語
[],小小,
ㄧㄨ˫ㄨㆤˋㆤˋㄧㄨ˫ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪

ㄞˇㄖㄣˊ

[名]
華語
身材。②身材
華語
類語:/。()矮冬瓜()。ㄘㄨㄛˊ
ㄨㆤˋㆤˋㄌㄤˊ

ㄞˇ

[名]
華語
(/下)ㄍㆤ˫ㄘㄨ˪ㄗㄨㄟˇ

ㄞˇㄉㄨㄣㄉㄨㄣ

[狀]
ㄨㆤˋㆤˋㄉㆭ˪ㄨㆤˋㆤˋㄉㆭ˪

ㄞˇㄉㄨㄥㄍㄨㄚ

[名]
ㄨㆤˋㆤˋㄍㆦˋㄉㆲˋ

ㄞˇㄍㄜˋ

[名]
華語
:~搆不著東西
ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄏㄢ˪ㄌㄤˊㄨㆤˋㆤˋㄌㄤˊㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤㆷㄊㆤㆷㄎㄚㆷㄍㄨㄢˊㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇ㄊㆰ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ

ㄞˇㄑㄧㄤˊㄅㄛˊ

華語
() ()ㄑㄧㄢˋㄌㄧˊㄅㄜㆷ̇ㄅㄧㄚㆷ
華語
類語:~。,~侏儒僬僥
ㄑㄧㄢˋㄌㄧˊㄅㄜㆷ̇ㄅㄧㄚㆷㄑㄧㆬㄌㄜㆷㄉㄨㄚ˫ㄘㄨ˪

ㄞˇ

[情]
華語
情緒:~,這樣/⁠ㄞˊ˙ㄧㄚ/⁠ㄏㄞ˪(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄢ˪ㄋㄧ/⁠ㄋㆤ(/)ㄌㄚ˪
[情]
華語
:~,那麼ㄏㄞ˪ㄅㄚㆵㄇㄞ˪(/⁠ㆬ˫ㄊㄤ)ㄢ˪ㄋㄧ/⁠ㄋㆤㄒㄧㆫ˫/⁠ㄒㄧㆧ˫!~,這樣(/)。( )ㄏㄞ˪(/ )ㄞ˪˙ㄧㄚ(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ ㄒㄧ˫ㄢ˪ㄋㄧˋ/⁠ㄋㄧㄎㆭ˪。異文:

ㄞˇㄞˇ

[狀]
華語
草木茂盛
ㄞˋㄞˋ

ㄏㄜˊㄞˇ

[狀]
華語
和氣樣子:~
華語
和藹。類語:溫柔和善和氣。辨似:ㄞˇ」。
ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄌㄤˊㄨㄣㄏㄜˊㄐㄧㄣㄑㄧㄣㄍㄨㄣ˫ㄍㄧㄣ˫

ㄞˇㄞˇ

[狀]
ㄏㄨㄣˊㄎㄧ˪ㄌㆲˊㄉㄧㆲ˫ㄎㄨㄢˋ

ㄇㄨˋㄞˇ

[名]
華語
華語
辨似:和藹/和氣」。類語:。霞。
ㄏㆲˊㄏㄨㄣㄒㄧˊㄗㄨㄣ˫ㄏㄨㄣˊㆠㄨ˫