國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十五・音節 ㄨㄚ

ㄨㄚua

ㄨㄚ鳥八切,入黠韻(廣韻)

國音
ㄨㄚㄨㄚ=挖

ㄨㄚ於交切,肴韻

國音
ㄨㄚㄨㄚˋㄨㄚㄧㄠ。按:重編國語收:。破音字典曰:讀「」的「凹」字,(又讀)
台甘
普閩
ㄋㄚㆷㄋㄚㆷㄆㆪ˫ㄨㄚㄧㄠㄨㄚㄨㄚ(俗音)。按:台語曰:凹鼻。普閩典收:,均陰平。按:「」皆屬「於交切」的音。=窪

ㄨㄚ烏瓜切,麻韻

國音
ㄨㄚㄩˊ(另音)=紆,彎曲的。,水名。=污。髒也
台甘
ㄨ˪ㆠㄚㆶ未收相對應的音。(另收)
普閩
未收相對應的音。(另收)

ㄨㄚ←攻乎切,模韻

國音
ㄨㄚㄍㄨㄍㄨㄚㄍㄨㄚˇㄍㄨㄚㄍㄨㄚˊ北方ㄍㄨㄚˇㄍㄨㄍㄨ」之語音,普閩典不收「ㄨㄚ」。普通音:(另音),鴨、蛙聲。,拉~兒。
台甘
ㄍㆦㄨㄚ
普閩
ㄍㆦㄍㄨㄚ

ㄨㄚ烏瓜切,麻韻

國音
ㄨㄚㄨㄚ(另音)·[語助詞]
台甘
ㄨㄚ罕用
普閩
ㄨㄚ

ㄨㄚ烏八切,黠韻

國音
ㄨㄚㄨㄚˊ(另音),耳~子(詞中變音)
台甘
ㄨㄚㆵㄧㄚㆷㆦˋㄨㄧㄨㄧㆷㄨㆤㆷ(皆訓讀)
普閩
ㄨㄚㆵㄨㄧㆷㄧㄚㆷㄨㄚ(俗音)

ㄨㄚ於佳切,佳韻

國音
ㄨㄚㄨㄚㄍㄨㄟ=窪(另音)。姓氏音「ㄍㄨㄟ。新華典併「窪」入【洼】。重編國語猶分開
台甘
ㄎㆤㄨㄚ
普閩
ㄨㄚ

ㄨㄚ←公蛙切,佳韻=ㄍㄨㄚ

國音
ㄨㄚ普閩典)
台甘
ㄍㄨㄚㄨㄚ
普閩
ㄨㄚ

ㄨㄚ

國音
ㄨㄚ
台甘
ㄨㄚㄙㄨㄧˋㄗㄨㄧˋㄍㄨㆤㄍㆤㄍㄨㆤㄍㆤㄍㄨㆤㄍㆤ。按:台語「水雞」的「雞」疑由「蛙」脫節而來
普閩
ㄨㄚㄍㄨㄞ罕用ㄉㄧㄠ˪。按:普閩典記「ㄍㄨㄞ」音用於「蛤蛙」。今台語一再脫節,用「ㄉㄧㄠ˪」字。於「雨

ㄨㄚ

國音
ㄨㄚ
台甘
ㄨㄚ
普閩
ㄨㄚ。新華典併「窪」入【洼】

ㄒㄧㄚ˪

國音
ㄨㄚ=蛙

ㄨㄚ

[名]
華語
核桃~。西。()ㄏㄧㆤㆶ̇ㄊㄜˊ()。
[狀]
華語
下。:~眼睛難看ㄌㄚㆴ()ㄗㄨㄥㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄐㄧㆦㆶㄆㄞˋ/⁠ㄆㆮˋㄎㄨㆩ˪()。→ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄊㄚㆴㄊㄚㆴㄐㄧㄣㄆㄞˋ/⁠ㄆㆮˋㄎㄨㆩ˪ㄑㄧㆬㆠㄚㆶ̇ㄗㄨㄥㄌㄤˊㄐㄧㄣㆠㄧㄚㆠㄞˋ

ㄨㄚㄎㄡㄧㄢˇ

[名]
華語
ㄨㄚㄎㄨㄥˇ(/⁠ㄎㄨㄤˋ)
ㄑㄧㆬㆠㄚㆶ̇ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄊㄚㆴㄊㄚㆴ

ㄨㄚㄧㄠˊ

[名]
華語
/⁠ㄧㄠˊㄨㄚˋㄧㄠˊ
華語
𠕄ㄌㄚㆴ洿()。
ㄊㄚㆴㄌㄚㆴ

ㄨㄚㄅㄧˊㄌㄧㄤˊ

[名、狀]
華語
ㄅㄧˊㄌㄧㄤˊ
ㄅㆪˋㄆㆪ˫ㄋㄚㆷㄆㆪ˫

ㄨㄚㄒㄧㄣㄌㄧㄢˇ

[名]
華語
ㄨㄚㄨㄚˋㄒㄧㄣㄌㄧㄢˇ(國語)。
華語
類語:,~。窊,下。~。ㄧㄣˊ,~凹凸
ㄎㄧㄠㆠㄧㄣ˫(/ㄎㄧㄠㆠㄧㄣ˫)

ㄨㄚ

[動]
華語
() ㆦˋ()(/)ㄊㆦˊ
[狀]
華語
() 下ㄌㄚㆴ(/)。類語:下。,~

ㄨㄚㄨㄚ

[擬聲]
華語
孩兒
華語
類語:ㄨㄚ。小孩兒
ㄨㄚㆷㆩˊㆩˊ(ㄏㄠˋㄒㄧㆩ)。ㄏㄠˋㄍㄚㆷㄨㆩˊㄨㆩˊㄍㄧㄜ˪

ㄨㄚ

[名]
華語
() 音樂
ㆭˊㄒㄧㆤㆶㄧㆬˊㄌㄨㄢ˫ㆠㄜˊㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㄥㆣㄚㆶ̇調ㄉㄧㄠ˫

ㄨㄚ

[擬聲]
華語
:~一聲ㄨㆩˊ/⁠ㄏㄨㆩˊㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄎㄠ˪ㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊ(/)ㄌㄚ˪

ㄨㄚㄉㄜ

[擬聲]
華語
[] 嘔吐:~一聲ㄉㄧˋㄉㆨㆪㆷㆦㆶ̇ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄊㆦ˪ㄍㄚㆷㄍㄨㄧㄊㆦˊ(/)ㄎㄚ

ㄨㄚㄙㄞ

[擬聲]
華語
[] 意外巧遇:~,果真那麼。𠰻ㆣㄨㄚㆷ˙ㄚㄙㆤ˪ㄍㄢㄙㄨ˫ㄍㆰˋㄐㄧㆩˊㄒㄧㆵ̇ㄨ˫ㄧㆩˋㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄉㄨ˫ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄘㄠ˪ㄉㄨˋㄎㆰˋ/⁠ㆣㆰˋ。~,:「」,˙ㄇㄛˋ。(啤酒營業執照)。

ㄨㄚㄨㄚ

[擬聲]
華語
①小孩兒啼哭ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪ㄏㄢ˪ㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋㄗㄨㄟˇ(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄏㄠˋㄗㄨㄥㄒㄧㆩㄨㄚ。②小孩兒ㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋㄗㄨㄟˇ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄜㆷ̇ㄍㆲˋㄍㆲㄨㆤ˫ㄗㄨㄥㄒㄧㆩ。 ③
華語
嘔吐ㄉㆨㆪㆷㆦㆶ̇!⑤生氣叫喊
華語
你們野孩子發現我們(/)。ㄧㄨ˫(/)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷㄒㄧ˫ㄌㄧㄣˋㄐㄧㄚㆷㄍㄠˊㄒㄧˋㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋㄗㄨㄟˇㄏㆭˊㄗㄨˋㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄌㄢˋㄎㄧ˪ㄍㄚㆷㆣㆤㆷㄇㆤ˪ㆣㆤㆷㄇㆤ˪(/⁠ㄊㄨㄚ˪ㄇㆤˋㄊㄨㄚ˪ㄇㆤˋ)ㄍㄧㄜ˪
ㄎㄠ˪ㄍㄚㆷㄇㄚ˪ㄇㄚ˪ㄍㄧㄜ˪ㄒㄧㆩㄏㆤ˪ㄏㆤ˪ㄍㄧㄜ˪ㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪ㄉㄨㄚ˫ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄒㄧㆩㄏㄨㄚㆷ(/ㆢㄧㆲˋ/ㄌㄧㆲˋ)ㄒㄧㆩㄎㄧ˪ㄍㄚㆷㄇㆤ˪ㄇㆤ˪(/ㄇㆤˋㄇㆤˋ)ㄍㄧㄜ˪

ㄨㄚㄨㄚㄉㄜ

[後狀/副]
華語
[] 聲音~。
ㄏㄠˋ(/ㄎㄠ˪)ㄍㄚㆷㄏㄨㆩˊㄏㄨㆩˊ(/ㄏㆧˊㄏㆧˊ)ㄍㄧㄜ˪

ㄨㄚㄨㄚㄧㄚㄧㄚ

[擬聲]
華語
高興
華語
那些,~ㄏㄨˊ。類語:。辨似:ㄨㄚ」。ㄨㄚˊ」,孩子
ㄨㄚㄨㄚㄍㄧㄜ˪ㄏㄨㄚ˪ㄏㄨㄚ˪ㄍㄧㄜ˪

ㄨㄚ

[動]
華語
ㄊㄠ
華語
ㄘㄨㄣㄑㄧㄨˋㄌㄜㆷ̇˙ㄎㄧ˪ㄎㄤㄌㄞ˫ㆦˋ
ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄑㄧㄨˋㄘㄨㄣ(穿ㄘㆭ)ㆢㄧㆴ̇ㄌㄧㆴㄎㄧ˪ㄎㄤㄌㄞ˫ㆦˋ(/ㄧㄚㆷ/ㄌㄧㆬˊ)
[動]
華語
華語
:~ㄎㄥ
華語
ㄍㄨㆵ̇(/埪)ㄎㄤㆦˋㄎㄨㆵㄗㄨㄟˇ。 ~
華語
類語:
ㄍㄨㆵ̇ㆦˋㄎㄤㆦˋ(/ㄍㄨㆵ̇)ㄊㆦˊㄊㄨㆩ˪
[動]
華語
:~花紋
ㄉㄧㄠㄉㄧㄠㄎㄧㆤㆶㄏㄨㆤㄧㆧ˫ㄧㆫ˫

ㄨㄚ·ㄎㄨˇ

[動短]
華語
刻薄(/)笑。廈類語:()ㄙㄨㄢㄒㄧㄚㆷㄆㄧ˪ㄒㄧㆧ˪/⁠ㄒㄧㆫ˪ㄎㄠㄒㄧㄚㆷㄎㄠㄒㄧㄚㆵㄎㄠㄒㄧㄚㆷ」。()ㄎㄧㄥㄊㆤˋㄍㄧㄥㄊㆤˋ/⁠ㄊㄨㆤˋ」()。
ㆦˋㄧㄚㆷ。→ㄊㄧˋㄑㄧㄜ˪ㄎㄠ(ㄒㄧㄚㆷ)。ㆣㄧㄜㆷ̇ㄙㄠㄒㄧㄜㆷ̇
[動短]
ㆦˋㄧㄚㆷ。→ㄊㄧˋㄑㄧㄜ˪ㄎㄠ(ㄒㄧㄚㆷ)。ㆣㄧㄜㆷ̇ㄙㄠㄒㄧㄜㆷ̇(/):()ㄙㄨㄢㄒㄧㄚㆷㄆㄧ˪ㄒㄧㆧ˪ㄒㄧㆫ˪ㄎㄠㄒㄧㄚㆷㄎㄠㄒㄧㄚㆵㄎㄠㄒㄧㄚㆷ。()ㄎㄧㄥㄊㆤˋㄍㄧㄥㄊㆤˋㄊㄨㆤˋ()。;ㄑㆪ;ㆦˋ(),ㄏㄞˊㆦˋㄧㄚㆷ·;ㄎㄨˇ·;ㄎㄨ

ㄨㄚㄙㄨㄥ

[動果]
華語
泥土ㄘㄢˊㄋㄧㆷㄗㄨㄥㄊㆦˊ──ㄘㄢˊㄊㆦˊ──ㄍㄨㆵ̇(/⁠ㄌㄨㆤˊ/⁠ㄌㆤˊ)ㄙㄤㄙㄤ(/)ㄌㄚ˪

ㄨㄚㄑㄧㄤˊㄐㄧㄠˇ

[短語]
華語
。()根本破壞(/)破壞。()ㄏㆦ˪ㄠ˫ㄉㄠˋ
[短語]
ㄆㆦˊㄠ˫ㄎㄚㄑㄧㄨˊㄍㄨㄣㄍㄧㄣㄌㆤㄏㄧㄢㄘㄨ˪ㄍㄨㄚ˪ㄨㄢㄎㄡ

ㄨㄚ

[名]
華語
(國語)。
ㄨㄚ

ㄨㄚㄖㄢˊ

[動短]
華語
樣子
ㄑㄧㆬㄏㆰ˫ㄎㄨㄢˋ

ㄨㄚㄏㄨㄤˊ

[名]
華語
華語
ㄌㄨ
ㄍㄨㄚㄏㆲˊㄌㄨˋㄌㄧˋㄍㄨㄚㄨㄚ

ㄑㄧㄥㄨㄚ

[名]
華語
田雞ㄙㄨㄧˋ/⁠ㄗㄨㄧˋㄍㄨㆤ/⁠ㄍㆤ()。ㄘㄢˊㄍㄚㆴㄗㄨㄟˇㄘㆥ/⁠ㄑㆪㄧㄜㆷㄏㆦ˫(/⁠ㄉㄧㄠ˪)ㄍㄨㄞˊ(←ㄍㄨㄞˊ)。 :~嘓嘓ㄨㄚㆶㄨㄚㆶ()。

ㄨㄚ

[名]
華語
華語
這兒
華語
ㄎㄨㆵㄌㄚㆴㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄐㄧㄚㄨ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄎㄨㆵㄗㄨㄧˋㄎㄨㆵ
[動狀]
華語
華語
進去ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄊㄚㆴ()ㄌㄜㆷ̇˙ㄎㄧ˪(ㄅㆪ˫/⁠ㄅㆥ˫ㄠ˫)。
ㄌㄚㆴㄊㄚㆴ
[前狀]
華語
(/):~容易
ㄎㄨㆵㄎㄚㆷㄨㆤ˫ㆤ˫(/𠢕ㆣㄠˊ)ㄐㄧㆤㆶㄗㄨㄧˋ
[後狀]
華語
~。ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇」)(/)ㄐㄧㆵ(/)ㄉㆤ˪ㄒㄧㆧ/⁠ㄒㄧㆫㄌㄚㆴ(/⁠ㄍㆤ˫ㄗㄨㄧˋ)。類句:低窪
ㄌㄚㆴㄌㄚㆴㄍㆤ˫ㄗㄨㄧˋ

ㄨㄚㄒㄧㄢˋ

[動狀]
華語
𠕄ㄌㄚㆴ洿()。。「ㄉㄜˋ𠕄ㄌㄚㆴ「𠕄」

ㄉㄧㄨㄚ

[動]
華語
類語:下。窊,,~下沈
ㄌㄚㆴ。()ㄍㆤ˫ㄋㄚㆷㄌㄚㆴㄨ˪()。ㄌㄚㆴㄎㄨㆵ()。