卷五・音節 ㄉㄧㄥˇ
ㄉㄧㄥˇ
酊都挺切，迥韻
- 國音
- ，譯音
- 台甘
- *(半邊音)
- 普閩
- 。另見普通話音【酊】
頂都挺切，迥韻
- 國音
- 北方，忍受，支持
- 台甘
- 普閩
鼎都挺切，迥韻
- 國音
- 台甘
- 文語語＝(今制無腳，半球形)
- 普閩
- 文白
【頂】
- [名]
- 華語
- 頭頂。
- 華語
- 例：禿～。
- 華語
- 山～。
- 華語
- 樓～。
- 華語
- 帽子的～兒破了。
- 台
- 頭頂，頭殼頂；→頂懸，上頂懸丌所在。禿頭。山頂。樓仔頂。帽仔頂破去。
- [量]
- 華語
- 例：一～帽子。
- 華語
- 兩人抬一～轎子。
- 華語
- 一～帳子。一領蚊(/蠓)罩/。
- 台
- 一頂帽仔。兩個人掆一頂轎。
- [動]
- 華語
- 放在頭上承戴著，即用頭支承。
- 華語
- 例：頭～著水壺運水。把包袱～在頭上。把小棍子豎在手指尖，～著走路。～著走路。托在(/)行。
- 台
- (用頭殼)托。
- [動]
- 華語
- 頭部跟上面東西接觸、觸到、碰到。
- 華語
- 例：他(個子高)～著門框了。伊(大漢)頭殼去抵著門頂喇(/啦)。
- 台
- 抵著。
- [動]
- 華語
- 用頭/腦袋撞擊。
- 華語
- 例：羊也會～人。這牛時常～人。羊/亦會/觸人。
- 台
- 觸。
- [動]
- 華語
- 從下面向上拱(/推)動起來。
- 華語
- 例：種子的嫩芽把土～起來了。種子丌幼牙將塗㧈高發出來。
- 台
- 㧈(/撐//挺*)懸。
- [動]
- 華語
- 捅而使從裏頭往外移動。
- 華語
- 例：用棍子一～就出來了。用棍仔共托一下著出來喇(/啦)。
- 台
- 托、撞。
- [動]
- 華語
- 支撐。抵住。
- 華語
- 例：拿槓子～上門。
- 華語
- (列車在前，機車在後)～著走。㧣在(/)行。
- 台
- 拄、撐、㧣。用棍仔擋→拄門。
- [動]
- 華語
- 抵擋、抗拒、禦。
- 華語
- 例：敵人來了你～得住嗎？(台)敵人/若來汝㧣(/拄)/會/住𣍐/？
- 台
- 㧣，抵抗。敵人若來汝㧣㧣ㄉㄨ會住𣍐ㆠㆤ˫？
- [動]
- 華語
- 擔當、支持。
- 華語
- 例：活兒重，兩個人～不下來。物/粗重，兩個人扶𣍐/落來。拄𣍐/著。再～一會兒(四點鐘就有人來接班)。更(/復)/再擋一困。
- 台
- 拄。擋。
- [動]
- 華語
- 對面迎著。
- 華語
- 例：～風走。
- 華語
- (火車疾馳著)～著風。
- 華語
- 互見【項頭】。
- 台
- 對面相衝→衝。㧣風行路，㧣對面風。㧣風。
- [動]
- 台
- ;;風。互見【項頭】。沖風。
- [動]
- 華語
- 對等的還話。頂嘴。頂撞。
- 華語
- 例：跟他～一～。(我)去抵伊一下。 他聽了姑母的話，很不滿意就～了她幾句。
- 台
- 抵擋、應嘴、忤逆。伊聽了阿姑丌話，真無滿意著抵伊幾句仔。
- [動]
- 華語
- 出讓或承讓。
- 華語
- 例：把鋪(/舖)子～出去(/進來)。(店)扑付人(/共人扑來/頂來)。
- 台
- (店)頂(/扑)付別人。
- [動]
- 華語
- 相當於抵。
- 華語
- 例：他一個人～兩個人。
- 華語
- 一個人～兩個人用。
- 台
- 抵。伊一個人抵兩人額。叫一個人做兩人份丌工課。
- [動]
- 華語
- 接替(別人的職務)。
- 台
- 代辦。替人擔任載(/戴)事(/事情)。
- [動]
- 華語
- 承當、代替、補充。
- 華語
- 例：夜班由他～著。夜班是伊去在(/)頂。 ～替。
- 華語
- 由你～他的缺。伊彼(/)缺由(/付)汝去補。
- 台
- 頂。代理。
- [動]
- 華語
- 排擠、支走。
- 華語
- 例：他叫人～了。伊去付人托走(/奓出來/被拒/絕)。
- 台
- 托、奓→拒絕。
- [前狀]
- 華語
- 最。
- 華語
- 例：～好。
- 華語
- →[副位]太。 例：他為人比較隨便不～顧忌。伊做/人(比較起來)無真(/誠/甚(/啥：俗字))拘束(/禁忌)。
- 台
- 最。上。上好(丌)。
- [引介]
- 華語
- 例：～我的衣裳多。(算來算去比較起來)衫上穧(/濟/多：訓讀)/丌是我。
