國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十・音節 ㄎㄚ

ㄎㄚka

刮ㄎㄚ

國音
ㄎㄚㄍㄨㄚ(殊音)(常音)
台甘
ㄍㄨㄚㆵ文ㄍㄨㄧㆷ文
普閩
ㄍㄨㄚㆵ文ㄍㄨㄚㆷ白未收相對應的音。(另音)

咖ㄎㄚ居牙切，麻韻

國音
ㄎㄚ
台甘
ㄍㄚㄍㄜ未收相對應的音。(另音)*。又說：咖
普閩
ㄍㄚㄍㄜ(俗音)

□ㄏㆭㆷ̇乞洽切，洽韻

國音
ㄎㄚㄏㆭㆷ̇ㄎㄚˇ(另音)。譯音用字
台甘
未收
普閩
ㄎㄚㆴ文ㄎㄚㆷ白

哈ㄎㄚ

國音
ㄎㄚㄏㄚㄏㄚˇㄏㄚˋ(另音)，～氣。，～吧狗。，～什馬
台甘
ㄎㄚㆴㄏㄚㆴㆣㄚㆴㄚㆴ
普閩
ㄏㄚㆴㄏㄚ(俗音)

喀ㄎㄚ乞格切，陌韻

國音
ㄎㄚㄎㄚˋㄎㄜㄎㄜˋ(歧音)，譯音用字。，～ㄦ，咳嗽聲。，嘔吐聲
台甘
ㄎㄧㆤㆶㄎㆥㆷ̇語
普閩
ㄎㄧㆤㆶ文ㄎㆤㆷ白

鉲ㄎㄚ康典未收字。

國音
ㄎㄚ
台甘
ㄎㄚ罕用
普閩
未收

擖ㄎㄚ丘八切，黠韻

國音
ㄎㄚ。一作：刮。互見【擖ㄎㄟ】
台甘
ㄍㄚㆵ罕用
普閩
ㄎㄚㆵ

【刮ㄎㄚ吃·ㄔ】

[動]
華語
直著刀刃兒推動，除去桌子等物體表面的附著物。摳(/𠞟)ㄎㄠ。ㄍㄧㄤˊㄎㆤ。刮ㄍㄨㆤㆷ。刮ㄍㄨㄧㆷ。 例：把桌面上的漆都～下來。刀ㄉㄜ肉ㆠㄚㆷ使ㄙㄞˋ坦ㄊㄢˋ豎ㄎㄧㄚ˫將ㄐㄧㆲ桌ㄉㄜㆷ面ㆠㄧㄣ˫丌ㄗㄨㄥ漆ㄘㄚㆵ攏ㄌㆲˋㄍㄧㄤˊㄎㆤㄍㄧㄤˊㄎㆤ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。類語：削，刮。拭，拂～。擦。刮，～削。

【咖ㄎㄚ啡ㄈㄟ】

[名]
華語
類語：可可(Cocoa)。茶。巧克力(Chocolate)。可口可樂(Cocacola)。
台
木ㆠㆦㆶ̇名ㄇㄧㄚˊ。出ㄘㄨㆵ產ㄙㄢˋ熱ㆢㄧㄚㆵ̇ㄌㄧㄚㆵ̇帶ㄉㄞ˪，會ㄨㆤ˫ㆤ˫結ㄍㄧㄚㆵ子ㄐㄧˋ，焙ㄅㄨㆤ˫乾ㄉㄚ研ㆣㄧㄥˋ末ㆠㄨㄚㆷ̇，可ㄎㄜˋ以ㄧˋ煎ㄗㄨㆩ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪飲ㄧㆬˋ料ㄌㄧㄠ˫。──ㄍㄜㄅㄧ茶ㄉㆤˊ。ㄍㄚㄅㄧ、、ㄎㄛˋㄏㄧˋ。

【咔ㄎㄚ啦ㄌㄚ】

[擬音]
華語
例：手裏捏著鐵響板，一甩甩出～～的響聲。
台
唧ㄑㄧㆷ̇𥬬ㄑㄧㄠㆷ叫ㄍㄧㄜ˪。唧ㄑㄧㆷ̇唧ㄑㄧㆷ̇𥬬ㄑㄧㄠㆷ̇𥬬ㄑㄧㄠㆷ̇。

【哈ㄎㄚ】

[擬音]
華語
＝喀吧 例：～一聲折了。爆ㄅㄧㄚㆶ̇一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫折ㄐㄧㆷ̇去ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【哈ㄎㄚ喇·ㄌㄚ】

[名]
華語
一種毛織物名。堅緻耐用。嗄ㄎㆥㆷ̇嘮ㄌㆦ˪哖ㄋㄧˊ(台日典)(Flannel)。今或譯為法蘭絨。破音詞：ㄏㄚㄖㄨㄛˋ。

【喀ㄎㄚ】

[擬聲]
華語
嘔吐、咳嗽的聲昔。
華語
(文)ㄎㄜˋ，嘔吐聲。
台
嘔ㆦˋ。ㆦㆶ̇。喀ㄎㆥㆷ̇。汩ㄎㄨㆷ̇。

【喀ㄎㄚ吧ㄅㄚ】

[擬聲]
華語
例：～一生，樹枝折斷了。𠸢ㄅㄧㄚㆶ̇一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫樹ㄑㄧㄨ˫枝ㄍㄧ遏(/按)ㄚㆵ折ㄐㄧㆷ̇去ㄎㄧ˪。

【喀ㄎㄚ哧ㄔˋ】

[擬聲]
華語
例：老鼠在天花板上～～地咬東西。鳥ㄋㄧㄠˋ鼠ㄑㄧˋ/⁠ㄘㄨˋ仔ㄗㄨㄟˇ站ㄉㄧㆰ˪天ㄊㄧㄢ花ㄏㄨㄚ板ㄅㄢˋ頂ㄉㄧㄥˋ面ㆠㄧㄣ˫，嘻ㄒㆪㆷ̇嘻ㄒㆪㆷ̇( )ㄙㆯㆷ̇( )ㄙㆯㆷ̇在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ囓ㄎㆤ˪物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ。

【喀ㄎㄚ嚓ㄔㄚ】

[擬音]
華語
例：～。
華語
啪ㄅㄧㆤㆶ̇靂ㄌㄧㆤㆶ̇(廈)(普閩典)。
台
擿ㄉㄧㄚㆶ̇。𠸢ㄅㄧㄚㆶ̇，嘎ㄎㄧㄚㆶ̇。物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇件ㄍㄧㆩ˫斷ㄉㆭ˫去ㄎㄧ˪丌ㆤ聲ㄒㄧㆩ。嘎ㄎㄧㄚㆶ̇翕ㄏㄧㆴ相ㄒㄧㆲ˪機ㄍㄧ(/寫ㄒㄧㄚˋ真ㄐㄧㄣ器ㄎㄧ˪)。→照ㄐㄧㄜ˪相ㄒㄧㆲ˫機ㄍㄧ丌ㆤ聲ㄒㄧㆩ。

【喀ㄎㄚ斯ㄙ特ㄊㄜˋ】

[名]
華語
譯音(Karst)岩石質鬆易浸蝕。
華語
石ㄐㄧㄜㆷ̇膏ㄍㄜ彼(/⁠ㄉㄧㆷ)ㄏㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇類ㄌㄨㄧ˫。
台
①因ㄧㄣ雨ㄏㆦ˫水ㄗㄨㄧˋ浸ㄑㄧㆬ蝕ㄒㄧㆷ̇石ㄐㄧㄜㆷ̇灰ㄏㄨㆤ岩ㆣㄧㆰˊ成ㄒㄧㄥˊ凹ㄌㄚㆴ凸ㄆㆲ˪丌ㆤ地ㄉㆤ˫形ㄏㄧㄥˊ。→②會ㄨㆤ˫ㆤ˫溶ㄧㆫˊㄧㆧˊ得ㄉㄧㆵ丌ㆤ岩ㆣㄧㆰˊ石ㄐㄧㄜㆷ̇。像ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫：石ㄐㄧㄜㆷ̇灰ㄏㄨㆤ。

【鉲ㄎㄚ】

[名]
華語
放射性元素名。又名：鐦。

【擖ㄎㄚ】

[動]
華語
用刀子刮。
華語
普閩典用「摳」字。ㄍㄧㄤˊㄎㆤ。 例：～吃ㄔ＝刮ㄎㄚ吃˙ㄔ。
華語
異文：刮，～吃。類語：削。鏇。刮。摳ㄎㄟ。揩ㄎㄞ。
台
𠞟ㄎㄠ。ㄎㆤ。