國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十五・音節 ㄒㄩㄝ

ㄒㄩㄝshiue

□ㄍㄨㄚ黑角切,覺韻

國音
ㄒㄩㄝ
台甘
未收
普閩
ㄏㄚㆶ

削ㄒㄩㄝ息約切,藥韻

國音
ㄒㄩㄝ新華典ㄒㄩㄝ文ㄒㄧㄠ語ㄒㄩㄝˋ文ㄒㄧㄠ語ㄒㄩㄝˋ語ㄒㄧㄠ語。按:新華典。國典。本典沿用「

靴ㄒㄩㄝ呼ㄑㄧㄤ切,戈/歌韻

國音
ㄒㄩㄝ
台甘
ㄏㄧㄚ。許茄切
普閩
ㄏㄧㄜ文ㄏㄧㄚ白

噱ㄒㄩㄝ極虐切,藥韻

國音
ㄒㄩㄝㄒㄩㄝˊㄐㄩㄝˊㄐㄩㄝˊㄒㄩㄝˊㄒㄩㄝˊ。普閩典收「」二音,國典(破音)用「噱(大笑)ㄒㄩㄝ(噱ㄒㄩㄝ頭)二音,(又讀),噱頭
台甘
ㄍㄧㆦㆶ̇文罕用
普閩
ㄍㄧㆦㆶ̇ㄐㄩㄝˊ。另見普通話音【噱】

薛ㄒㄩㄝ松列切,薛韻

國音
ㄒㄩㄝ
台甘
ㄒㄧㄚㆵ文ㄒㄧㆷ語ㄒㄧ˪語(姓)(訛音)
普閩
ㄒㄧㄚㆵ文ㄒㄧㆷ白

【㕰ㄒㄩㄝ】

[擬音]
華語
(文) 發怒的聲音。普閩典借用表方言「ㄏㄚㆶ」,當「購置」解。如:~ㄏㄚㆶ田ㄘㄢˊ園ㄏㆭˊ、厝ㄘㄨ˪宅ㄊㄧㆤㆶ̇。按:或用「畜ㄏㄧㆦㆶ」字轉讀「ㄏㄚㆶ」。(破音)ㄏㄨㄛˋ。

【靴鞾ㄒㄩㄝ】

[名]
華語
長筒的鞋。靴子。
華語
如:皮~。
華語
雨靴。
台
靴ㄏㄧㄚ。皮ㄆㆤˊㄆㄨㆤˊ靴ㄏㄧㄚ。雨ㄏㆦ˫靴ㄏㄧㄚ→雨ㄏㆦ˫鞋ㆤˊㄨㆤˊ。

【靴ㄒㄩㄝ】

[名、在定位]
華語
例:~底太厚了。
華語
按:台語中,「靴ㄏㄧㄚ」用得少,漸有被「鞋ㆤˊ/⁠ㄨㆤˊ」合併之勢。
台
靴ㄏㄧㄚ底ㄉㆤˋㄉㄨㆤˋ傷ㄒㄧㆧㄒㄧㆫ厚ㄍㄠ˫。

【靴ㄒㄩㄝ筩ㄊㄨㄥˇ】

[名]
華語
=靴筒ㄊㄨㄥˊ。靴上部長筒ㄊㄨㄥˊ(→統ㄊㄨㄥˇ)形部分。類語:靴/鞾。鞋,無筒。短~。拖鞋。屐,木~。履、屨(文)。

【噱ㄒㄩㄝ頭ㄊㄡˊ】

[名]
華語
(滬語) ①引人發笑的話或舉動。
華語
②花招。 例:耍~。有ㄨ˫話ㄨㆤ˫不(/伓)ㆬ˫直ㄉㄧㆵ̇講ㄍㆲˋ。龜ㄍㄨ龜ㄍㄨ鱉ㄅㄧㆷ鱉ㄅㄧㆷ。
台
笑ㄑㄧㄜ˪科ㄎㆤ(/詼ㄎㄨㆤ)。滑ㄍㄨㆵ̇稽ㄎㆤ。

【薛ㄒㄩㄝ】

[名]
華語
如:薛平貴。
台
(文)①蒿ㄏㄜ類ㄌㄨㄧ˫丌ㆤ草ㄘㄠˋ。②古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ國ㄍㆦㆶ名ㄇㄧㄚˊ。③姓ㄒㆪ˪。