國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十三・音節 ㄛˊ

ㄛˊoˊ

蚵ㄛˊ

哦ㄛˊ←牛河切,歌韻

國音
ㄛˊㄜˊㄛˋ(另音),吟~。[情]
台甘
ㆣㄜˊ文ㄫㆦˊ文
普閩
ㆣㄜˊㆦˊ(俗音)

嚄ㄛˊ反切見「嚄ㄛ」項內

國音
ㄛˊㄛㄛˇㄏㄨㄛˋ(另見)

【哦ㄛˊ】

[動]
華語
他~了一聲,隨後又說……。伊ㄧ喔ㆦˊ一ㄐㄧㆵ̇聲ㄒㄧㆩ,逫ㄉㆤ˪/⁠ㄉㄨㆤ˪後ㄠ˫又ㄧㄨ˫更(/復:訓讀)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷ講ㄍㆲˋ……。
[情]
華語
表:將信將疑。半信半疑。 例:~,有這麼一回事?(台)哈ㄏㄚㆷ啊ㆩˊ,亦ㄧㄚㆷ̇有ㄨ˫此(/⁠ㄅㄚㆶ)ㄐㄧㆵ號ㄏㄜ˫載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)?
台
哈ㄏㄚㆷ啊ㆩˊ,亦ㄧㄚㆷ̇有ㄨ˫此此ㄐㄧㆵ號ㄏㄜ˫載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)?
[情]
華語
表:驚悟或感歎。 例:~!您就是孫先生。嗬ㄏㆦ˪喔˙ㆦ,汝ㄌㄧˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)是ㄒㄧ˫孫ㄙㄨㄣ先˙ㄒㄧㄢ生˙ㄒㆪ/⁠˙ㄒㄧㄣ˙ㄙㆥ。 ~,我明白了。嗬ㄏㆦ˪喔˙ㆦ,我ㆣㄨㄚˋ知ㄗㄞ影ㄧㆩˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【哦ㄛˊ呵ㄏㄜ】

[情]
華語
表:讚歎、驚訝。 例:~,來了這麼多人。𠰻ㆣㄨㄚ˪啊˙ㄚ!來ㄌㄞˊ呰ㄐㄧㄚㆷ恁ㄌㄧㄣ˪穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫人ㄌㄤˊ。

【哦ㄛˊ呀ㄧㄚ】

[情]
華語
表:讚歎、驚訝。 例:~,又抓了一大把出來。哇ㄨㄚˊ啊˙ㄚ!又ㄧㄨ˫更(/復:訓讀)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷ抄ㄙㄚ一ㄐㄧㆵ̇大ㄉㄨㄚ˫堆ㄉㄨㄧ出ㄘㄨㆵ去˙ㄎㄧ˪。

【哦ㄛˊ喲·ㄧㄛ】

[情]
華語
表:驚歎。 例:~!這麼些。𠰻ㆣㄨㄚ˪!呰ㄐㄧㄚㆷ恁ㄌㄧㄣ˪穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫。

【嚄ㄛˊ】

[情]
華語
表:半信半疑。 例:~!他敢這樣兒(北方)。
台
哈ㄏㆩˊ啊ㄚㆷ,伊ㄧ敢ㄍㆰˋ按ㄢ爾ㄋㄧ→爾ㄋㆤ?!
[情]
華語
表:疑訝驚訝、疑惑。 例:~,這道題怎麼還算不對?(台)𠰻ㆣㄨㄚˊ!此(/⁠ㄅㄚㆶ)ㄐㄧㆵ條ㄉㄧㄠˊ題ㄉㄨㆤˊ/⁠ㄉㆤˊ目ㆠㆦㆶ̇按ㄢˋ怎ㄗㄨㆩˋ猶ㄧㄠˋ→ㄧㄠ算ㄙㆭ˪𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ。例:~!哪有這種事?(台)哈ㄏㄚㆷ啊ㆩˊ!哪ㄋㄚˋ有ㄨ˫此(/⁠ㄅㄚㆶ)ㄐㄧㆵ號ㄏㄜ˫載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)?
台
𠰻ㆣㄨㄚˊ!此此ㄐㄧㆵ條ㄉㄧㄠˊ題ㄉㄨㆤˊㄉㆤˊ目ㆠㆦㆶ̇按ㄢˋ怎ㄗㄨㆩˋ猶ㄧㄠˋ→猶ㄧㄠ算ㄙㆭ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫出ㄘㄨㆵ來··ㄌㄞˊ。例:~!哪有這種事?(台)哈ㄏㄚㆷ啊ㆩˊ!哪ㄋㄚˋ有ㄨ˫此此ㄐㄧㆵ號ㄏㄜ˫載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)?