卷十七・音節 ㄔㄨㄢˇ◀ 上一音節卷目錄下一音節 ▶◀ 卷十六卷目卷十八 ▶ㄔㄨㄢˇchuanˇ舛ㄔㄨㄢˇ尺袞切，獮韻國音ㄔㄨㄢˇㄔㄨㄢˇ。按：與「舛」通用的「踳」字，從「春」得聲可知「舛」字國音一度念「ㄔㄨㄣˇ」與台音「ㄘㄨㄣˋ」相對應。標準音改為「舛」，「踳」字才有又音「ㄔㄨㄢˇ台甘ㄘㄨㄣˋㄘㄨㄢˋ。不分文語普閩ㄘㄨㄢˋ喘ㄔㄨㄢˇ尺袞切，獮韻國音ㄔㄨㄢˇ台甘ㄘㄨㄣˋㄘㄨㄢˋㄘㄨㄢˋ語音。按：今普閩ㄘㄨㄢˋ踳ㄔㄨㄢˇ尺袞切，銑韻國音ㄔㄨㄢˇㄔㄨㄢˇ又音。日報典以「ㄔㄨㄣˇ」為準，＝舛台甘ㄘㄨㄣˋ。按：音「ㄘㄨㄣˋ」＝舛普閩未收【舛ㄔㄨㄢˇ】[狀]華語如：(文)舛ㄘㄨㄣˋ午ㄫㆦˋ(罕用)。台 ①差ㄘㄚ錯ㄘㄜ˪。訛ㆣㄜˊ舛ㄘㄨㄣˋ。②違ㄨㄧˊ背ㄅㄨㆤ˫。【喘ㄔㄨㄢˇ】[名]華語(陸彙) 氣喘的簡稱。別幫人家的～了。華語→不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ鬥ㄉㄠ˪贊ㄗㄢ˫嘴ㄘㄨㄧ˪──乾ㄍㄢ礁ㄉㄚ做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪應ㄧㄣ˪鎚ㄊㄨㄧˊ。人ㄌㄤˊ瘕ㄏㆤ汝ㄌㄧˋ亦ㄧㄚㆷ̇逫ㄉㄨㆤ˪人ㄌㄤˊ瘕ㄏㆤ。按：意謂：無ㆠㄜˊ主ㄗㄨˋ見ㄍㄧㄢ˪逐ㄉㄚㆶ̇項ㄏㄤ˫載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧˋ(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)攏ㄌㆲˋ頭ㄊㄠˊ磕ㄎㆦㆶ̇磕ㄎㆦㆶ̇䪴ㄉㄧㆬ˪，若ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆧ˫/ㄑㄧㆫ˫摃ㄍㆲ˪搥ㄊㄨㄧˊ。台瘕ㄏㆤ痀ㄍㄨ。人ㄌㄤˊ瘕ㄏㆤ痀ㄍㄨ，汝ㄌㄧˋ無ㆠㄜˊ瘕ㄏㆤ痀ㄍㄨ亦ㄧㄚㆷ̇逫ㄉㆤ˪ㄉㆤ˪ㄉㄨㆤ˪人ㄌㄤˊ瘕ㄏㆤ。[動]華語 ①急促呼吸。②緊張中吐一口氣。 例：～了一口氣。華語 鬆了一口氣。華語──歇ㄏㄧㄜㆷ喘ㄘㄨㄞˋ/ㄘㄨㄢˋ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫。 按：喘口氣(小學課本)。一說指呼吸急促。互見【喘氣兒】。台喘ㄘㄨㄢˋ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ氣ㄎㄨㄧ˪。喘ㄘㄨㄢˋ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ氣ㄎㄨㄧ˪。【喘ㄔㄨㄢˇ息ㄒㄧˊ】[名短]華語(文) ①＝氣喘。(語)病名。瘕ㄏㆤ痀ㄍㄨ(普閩典)/痚ㄏㆤ痀ㄍㄨ(台日典)/嗄ㄏㆤ𪚩ㄍㄨ(日本漢語)。 ②勞動過後坐下休息。華語 例：忙了半天該喘喘息了。③戰爭稍停，雙方各自增加兵力準備再戰，也叫：喘息。辨似：喘氣兒。台歇ㄏㄧㄜㆷ喘ㄘㄨㄢˋ。歇ㄏㄧㄜㆷ困ㄎㄨㄣ˪。【犯ㄈㄢˋ喘ㄔㄨㄢˇ】[動短]華語 例：～了～了(陸彙)。華語（普閩典)作「瘕痀」一作哮𪚩。痚ㄏㆤ痀ㄍㄨ(台日典)。或作嗄𪚩。台起ㄎㄧˋ瘕ㄏㆤ痀ㄍㄨ。【哮ㄒㄧㄠ喘ㄔㄨㄢˇ】[動]華語 見【哮ㄒㄧㄠ】字。【喘ㄔㄨㄢˇ氣ㄑㄧˋ兒ㄦ】[動短]華語 ①勞動以後的休息。喘ㄘㄨㄢˋ氣ㄎㄨㄧ˪(調節呼吸)，歇ㄏㄧㄜㆷ睏ㄎㄨㄣ˪。 ②呼吸氣息。→調節呼吸。 例：頭破血流的躺在地下～。歸ㄍㄨㄧ頭ㄊㄠˊ面ㆠㄧㄣ˫血ㄏㄨㄧㆷ/ㄏㄨㆤㆷ，倒ㄉㄜ˪踮ㄉㄧㆰ˪塗ㄊㆦˊ下ㄎㄚ在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ喘ㄘㄨㄢˋ(/( )ㄆㆩ˫( )ㄆㆩ˫喘ㄘㄨㄢˋ/( )ㄆㆥ˫( )ㄆㆥ˫喘ㄘㄨㄢˋ)。辨似：互見【喘息】項內。【喘ㄔㄨㄢˇ吁ㄒㄩ吁ㄒㄩㄒㄩ噓ㄒㄩ】[狀副]華語 喘[狀]的副詞形。台( )ㄆㆥ˫ㄆㆥ˫ㄆㆥ˫喘ㄘㄨㄢˋ。【氣ㄑㄧˋ喘ㄔㄨㄢˇ如ㄖㄨˊ牛ㄋㄧㄡˊ】華語(常) (台)狀ㄗㆲ˫喘ㄘㄨㄢˋ氣ㄎㄨㄧ˪急ㄍㄧㆴ切ㄑㄧㄚㆵ。若ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆫ˫/ㄑㄧㆧ˫牛ㆣㄨˊ在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ喘ㄘㄨㄢˋ。台狀ㄗㆲ˫喘ㄘㄨㄢˋ氣ㄎㄨㄧ˪急ㄍㄧㆴ切ㄑㄧㄚㆵ。若ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫牛ㆣㄨˊ在在ㄉㆤㆷ喘ㄘㄨㄢˋ。【茍ㄍㄡˇ延ㄧㄢˊ殘ㄘㄢˊ喘ㄔㄨㄢˇ】華語(成) (台)勉ㆠㄧㄢˋ強ㄍㄧㆲˋ延ㄧㄢˊ長ㄉㆭˊ呼ㄏㆦ吸ㄎㄧㆴ，暫ㄗㆰ˫/ㄐㄧㆰ˫時ㄒㄧˊ維ㄨㄧˊ持ㄑㄧˊ氣(/悸)ㄎㄨㄧ˪脈ㄇㆤㆷ̇，偆ㄘㄨㄣ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ氣ㄎㄨㄧ˪絲ㄒㄧ仔ㄗㄨㄟˇ。在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄋㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇死˙ㄒㄧˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。台勉ㆠㄧㄢˋ強ㄍㄧㆲˋ延ㄧㄢˊ長ㄉㆭˊ呼ㄏㆦ吸ㄎㄧㆴ，暫ㄗㆰ˫ㄐㄧㆰ˫時ㄒㄧˊ維ㄨㄧˊ持ㄑㄧˊ氣氣ㄎㄨㄧ˪脈ㄇㆤㆷ̇，偆ㄘㄨㄣ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ氣ㄎㄨㄧ˪絲ㄒㄧ仔ㄚ。在在ㄉㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇死··ㄒㄧˋ喇喇ㄌㄚ˪。【喘ㄔㄨㄢˇ得˙ㄉㄜㄕㄤˋ氣ㄑㄧˋ不ㄅㄨˋ接ㄐㄧㄝ下ㄒㄧㄚˋ氣ㄑㄧˋ】華語 前ㄐㄧㄥˊ氣(/悸)ㄎㄨㄧ˪抵ㄉㄨˋ/ㄉㄨ˫後ㄠ˫氣(/悸)ㄎㄨㄧ˪。類語：喘。呼。吸。呵。嘑。哈。【踳ㄔㄨㄢˇ駁ㄅㄛˊ】[動狀]華語 色雜不同、相乖舛。台錯ㄘㆦㆶ亂ㄌㄨㄢ˫。
