國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十五・音節 ㄒㄩㄢˇ

ㄒㄩㄢˇshiuanˇ

咺ㄒㄩㄢˇ←火遠切,阮韻

國音
ㄒㄩㄢˇ
台甘
ㄏㄨㄢㄙㄨㄢㄏㄨㄢㄙㄨㄢ(皆罕用)。按:今音字脫節,諧:番、旋
普閩
未收

晅ㄒㄩㄢˇ火遠切,阮韻

國音
ㄒㄩㄢˇ
台甘
ㄙㄨㄢ罕用
普閩
ㄏㄨㄢˋ

烜ㄒㄩㄢˇ火遠切,阮韻

國音
ㄒㄩㄢˇㄏㄨㄟˇ(另音),火也。音「燬」
台甘
ㄙㄨㄢㄏㄨㄧˋ。按:反切音該有「ㄏㄨㄢˋ
普閩
ㄏㄨㄢˋ

選ㄒㄩㄢˇ須兗切,獮韻

國音
ㄒㄩㄢˇㄒㄩㄢˋ(破音)(古文),銓選的職官
台甘
ㄙㄨㄢˋㄙㄨㄢ˪(古文)
普閩
ㄙㄨㄢˋ

癬ㄒㄩㄢˇ←息淺切,獮韻

國音
ㄒㄩㄢˇ語ㄒㄧㄢˇ文
台甘
ㄒㄧㄢˋ文語ㄘㄨㆩˋ語,按:今罕用。台日典漏收
普閩
ㄒㄧㄢˋ文ㄘㄨㆩˋ白

【咺ㄒㄩㄢˇ】

[動]
華語
(文) 小兒泣而不止。按:咺ㄏㄨㄢ/⁠ㄙㄨㄢ,在台語今音字脫節。「ㄙㄨㄢ」音諧:旋ㄙㄨㄢ。如:ㆣㄧㄣˋ仔ㄗㄨㄟˇ倒ㄉㄜˋ踮ㄉㄧㆰ˪塗ㄊㆦˊ腳ㄎㄚ,硞ㄎㆦㆶ硞ㄎㆦㆶ旋ㄙㄨㄢ,無ㆠㄜˊ理ㄌㄧˋ取ㄘㄨˋ鬧ㄋㄠ˫。「ㄏㄨㄢ」音今諧「番」亦謂不可理喻,如:外國人、番仔,不照中國道理,胡來(但恐不能如此附會)。

【晅ㄒㄩㄢˇ】

[狀]
華語
(古文) (台)①日ㄌㄧㆵ̇/⁠ㆢㄧㆵ̇頭ㄊㄠˊ光ㄍㆭ(主述)。②光ㄍㆲ明ㆠㄧㄥˊ[狀]。③曝ㄆㄚㆶ̇乾ㄉㄚ。→乾ㄉㄚ燥ㄙㄜ˪。類語:晅,曬(/晒)乾。烜,曬(/晒)乾。辨似:晅,從「日」。咺,從「口」。
台
①日ㄌㄧㆵ̇ㆢㄧㆵ̇頭ㄊㄠˊ光ㄍㆭ(主述)。②光ㄍㆲ明ㆠㄧㄥˊ[狀]。③曝ㄆㄚㆶ̇乾ㄉㄚ。→乾ㄉㄚ燥ㄙㄜ˪。類語:晅,曬(/晒)乾。烜,曬(/晒)乾。辨似:晅,從日。咺,從口。

【烜ㄒㄩㄢˇ】

[動]
華語
(文) 日以~之。曬(/晒)乾。
台
曝ㄆㄚㆶ̇乾ㄉㄚ。
[狀]
華語
(文) (台)火ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄜˋ勢ㄙㆤ˪旺ㆲ˫盛ㄒㄧㄥ˫。
台
火ㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋ勢ㄙㆤ˪旺ㆲ˫盛ㄒㄧㄥ˫。

【烜ㄒㄩㄢˇ赫ㄏㄜˋ】

[狀]
華語
(文) 聲勢很盛。
台
聲ㄒㄧㆩ勢ㄙㆤ˪真ㄐㄧㄣ大ㄉㄨㄚ˫。聲ㄒㄧㄥ威ㄨㄧ盛ㄒㄧㄥ˫大ㄉㄨㄚ˫。

【選ㄒㄩㄢˇ】

[名]
華語
美好而被擇取的。
華語
例:(這本書是)第一選(陸彙)。(意譯)選ㄙㄨㄢˋ第ㄉㆤ˫一ㄧㆵ個ㆤˊ。類語:上選。入選。
台
美ㆠㄧˋ滿ㆠㄨㄢˋ而ㆢㄧˊㄌㄧˊ中ㄉㄧㆲ˪取ㄘㄨˋ丌ㆤ。
[動]
華語
挑(北方)。挑取(文白)。揀(北方)擇取。
台
選ㄙㄨㄢˋ。揀ㄍㄧㄥˋ:揀ㄍㄧㄥˋ出ㄘㄨㆵ一ㄧㆵ個ㆤˊ好ㄏㄜˋ丌ㆤ來ㄌㄞˊ。
[動]
台
選ㄙㄨㄢˋ。揀ㄍㄧㄥˋ:揀ㄍㄧㄥˋ出ㄘㄨㆵ一ㄧㆵ個ㆤˊ好ㄏㄜˋ丌;ㄗㄨㄥ來ㄌㄞˊ。選ㄙㄨㄢˋ。揀ㄍㄧㄥˋ。傾ㄎㄧㄥˊ。挑ㄊㄧㄜ。窮ㄎㄧㄥˊ。

【選ㄒㄩㄢˇ拔ㄅㄚˊ】

[動短]
華語
(類組) 挑選(人才)。
華語
類語:遴選。挑選。揀選。
台
選ㄙㄨㄢˋ拔ㄅㄨㄚㆵ̇。

【選ㄒㄩㄢˇ手ㄕㄡˇ】

[名]
華語
被選參加比賽的人。
華語
──對ㄉㄨㄧ˪多ㄉㄜ數ㄙㆦ˪人ㄌㄤˊ中ㄉㄧㆲ揀ㄍㄧㄥˋ出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ丌ㄗㄨㄥ高ㄍㄜ手ㄑㄧㄨˋ。比ㄅㄧˋ別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ較ㄎㄚㆷ有ㄨ˫能ㄌㄧㄥˊ力ㄌㄧㆤㆶ̇丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ。
台
選ㄙㄨㄢˋ手ㄑㄧㄨˋ。

【普ㄆㄨˇ選ㄒㄩㄢˇ】

[名]
華語
(偏正) (台)凡ㄏㄨㄢ˫是ㄒㄧ˫有ㄨ˫公ㄍㆲ民ㆠㄧㄣˊ權ㄍㄨㄢˊ攏ㄌㆲˋ有ㄨ˫「被ㄅㄧ˫選ㄙㄨㄢˋ舉ㄍㄨˋ/⁠ㄍㄧˋ權ㄍㄨㄢˊ」丌ㄗㄨㄥ選ㄙㄨㄢˋ舉ㄍㄨˋ/⁠ㄍㄧˋ方ㄏㆲ式ㄒㄧㆤㆶ/⁠ㄒㄧㆵ。(無ㆠㄜˊ「財ㄗㄞˊ產ㄙㄢˋ、學ㄏㄚㆶ̇力ㄌㄧㆤㆶ̇、階ㄍㄞ級ㄍㄧㆴ」丌ㄗㄨㄥ限ㄏㄢ˫制ㄗㆤ˪/⁠ㄐㄧ˪)。
台
凡ㄏㄨㄢ˫是ㄒㄧ˫有ㄨ˫公ㄍㆲ民ㆠㄧㄣˊ權ㄍㄨㄢˊ攏ㄌㆲˋ有ㄨ˫被ㄅㄧ˫選ㄙㄨㄢˋ舉ㄍㄨˋㄍㄧˋ權ㄍㄨㄢˊ丌ㆤ選ㄙㄨㄢˋ舉ㄍㄨˋㄍㄧˋ方ㄏㆲ式ㄒㄧㆤㆶㄒㄧㆵ。(無ㆠㄜˊ財ㄗㄞˊ產ㄙㄢˋ、學ㄏㄚㆶ̇力ㄌㄧㆤㆶ̇、階ㄍㄞ級ㄍㄧㆴ丌ㆤ限ㄏㄢ˫制ㄗㆤ˪ㄐㄧ˪)。

【當ㄉㄤ選ㄒㄩㄢˇ】

[動短]
華語
例:他~了選了。
華語
按:或音「當ㄉㆲ˪選ㄙㄨㄢˋ」是「中ㄉㄧㆲ˪、當ㄉㆲ」之混合音。廈語又音:當ㄉㆭ選ㄙㄨㄢˋ。
台
伊ㄧ當ㄉㆲ選ㄙㄨㄢˋ。伊ㄧ有ㄨ˫選ㄙㄨㄢˋ著ㄓㄜ。伊ㄧ選ㄙㄨㄢˋ有ㄨ˫著ㄉㄧㄠˊ。中ㄉㄧㆲ˪選ㄙㄨㄢˋ。

【上ㄕㄤˋ選ㄒㄩㄢˇ】

[名]
華語
(偏正) (台)上ㄒㄧㆲ˫等ㄉㄧㄥˋ丌ㄗㄨㄥ選ㄙㄨㄢˋ品ㄆㄧㄣˋ。(意)上ㄒㄧㄤ˫/⁠ㄒㄧㆲ˫好ㄏㄜˋ丌ㄗㄨㄥ。
台
上ㄒㄧㆲ˫等ㄉㄧㄥˋ丌ㆤ選ㄙㄨㄢˋ品ㄆㄧㄣˋ。(意)上ㄒㄧㄤ˫ㄒㄧㆲ˫好ㄏㄜˋ丌ㆤ。
[動短]
華語
登上選取(標準)。類語:選:挑,~選。揀=撿,~選。擇,選~。拔,選~。擢ㄓㄨㄛˊ,拔~。辨似:「選、遷」形似。
台
上ㄐㄧㆧ˫ㄐㄧㆫ˫選ㄙㄨㄢˋ。

【癬ㄒㄩㄢˇ】

[名]
華語
癬(語)。
華語
髮~,手~,腳~。例:~疥。疥ㄍㄞ˪癬ㄒㄧㄢˋ(文白)。 口語單說「癬ㄒㄧㄢˋ」。 例:長了一塊~。
華語
類語:癬,疥~。疥,~瘡。白斑。
台
一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ皮ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊ膚ㄏㄨ病ㄅㆥ˫ㄅㆪ˫,會ㄨㆤ˫ㆤ˫過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪(傳ㄊㄨㄢˊ染ㄌㄧㆰˋ)人ㄌㄤˊ。症ㄐㄧㄥ˪狀ㄗㆲ˫是ㄒㄧ˫皮ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊ膚ㄏㄨ起ㄎㄧˋ癢ㄐㄧㆫ˫ㄐㄧㆧ˫,生ㄙㆥㄒㆪ白ㄅㆤㆷ̇色ㄒㄧㆤㆶ像ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫魚ㄏㄧˊ鱗ㄌㄢˊ丌ㆤ皮ㄆㆤˊㄆㄨㆤˊ。有ㄨ˫白ㄅㆤㆷ̇癬ㄒㄧㄢˋ,頭ㄊㄠˊ癬ㄒㄧㄢˋ。生ㄙㆥㄒㆪ一ㄐㄧㆵ̇搭ㄉㄚㆷ癬ㄒㄧㄢˋ。𤶃ㄉㄧㄜ˫。