國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷七・音節 ㄋㄧㄡˇ

ㄋㄧㄡˇ

ㄋㄧㄡˇ女九切,有韻

國音
ㄋㄧㄡˇㄋㄩˋㄋㄩˋ(1)(俗誤音)。女六切,屋韻。=恧。慚也忸怩
台甘
ㄌㄧㄨˋㄌㄧㆦㆶ̇ㄌㄧㆤㆶ罕用(俗音)
普閩
ㄌㄧㄨˋㄋㄧㄨˋㄌㄠˋㆣㄧㄨˋ(俗音)

ㄋㄧㄡˇ

國音
ㄋㄧㄡˇㄕˋㄊㄧㆫ˪(2)=狃。習,慣──不覺有異。 例:忸忕=狃。習慣了不覺得有特別

ㄋㄧㄡˇ女久切,有韻(唐韻)

國音
ㄋㄧㄡˇ
台甘
ㄌㄧㄨˋㆣㄧㄨˋㄎㄧㄨˋㄫㄧㄨˋㆣㄧㄨˋㄎㄧㄨˋㄋㄧㄨˋ*。
普閩
ㄋㄧㄨˋㄌㄧㄨˋㄌㄠˋㄫㄧㄨˋ(俗音)

ㄋㄧㄡˇ女九切,有韻

國音
ㄋㄧㄡˇ=忸
台甘
ㄌㄧㄨˋ
普閩
ㄌㄧㄨˋ

ㄋㄧㄡˇ女九切,有韻。忍九切,有韻

國音
ㄋㄧㄡˇㄔㄡˇ,敕九切,有韻
台甘
ㄌㄧㄨˋㄊㄧㄨˋ(皆罕用)
普閩
未收

ㄋㄧㄡˇ女九切,有韻

國音
ㄋㄧㄡˇ
台甘
ㄌㄧㄨˋ
普閩
ㄌㄧㄨˋㄋㄧㄨˋ

ㄋㄧㄡˇ女九切,有韻

國音
ㄋㄧㄡˇ
台甘
ㄌㄧㄨˋㄌㄧㄨˋㄎㄠ˪。→鈕扣
普閩
ㄌㄧㄨˋㄋㄧㄨˋ

ㄋㄧㄡˇㄋㄧˊ

華語
()[]←ㄋㄩˋㄋㄧˊ() 形容好意大方樣子
華語
ㄋㄚ˪ㄌㄨㄣㄋㆭ」。類語:慚愧扭捏˙ㄋㄧㄝ。廈類語:ㆣㄨㆤ˪ㆠㄧㆷㄑㄧㆷㄍㄧㄨㄍㄨㆤㆷ̇
ㄋㄚ˪ㄋㆭㄍㆰˋㄍㄚㆶㄆㄞˋㄆㆮˋㄙㆤ˪ㄍㄧㄨㄍㄧㄨㄎㆤㆷ̇ㄎㆤㆷ̇𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄞ˫ㄏㆲㄎㄨㄢˋ

ㄋㄧㄡˇ

[外動]
華語
(挽回)。 :~乾坤劃時代
ㆠㄢˋㄏㄨㆤˊㄊㆪㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫(ㄉㄨㆤˊㄙㆤ˪),ㄎㄞㄒㄧˋㄒㄧㄣㄒㄧˊㄉㄞ˫
[動]
華語
方向(/)ㄨㄚㆵ̇。 ~轉身(/)ㄨㄚㆵ̇ㄌㄧㄣ˪ㄉㆭˋ(←ㄌㄨㄣˊㄉㆭˋ)。ㄙㆤㆷ̇()ㄌㄧㄣ˪ㄉㆭˋ。 ~
華語
過頭
ㆠㄧㄣ˫ㄨㄚㆵ̇ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪ㄌㄞˊㄊㄠˊㄎㄚㆶㄨㄚㆵ̇ㄅㆪㄎㄧ˪ㆠㄜˊㄏㄨㆩㄏㄧˋㄎㄨㄢˋ
[外動]
華語
因為猛然使
華語
(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄎㄧ˪ㆣㄨㆤ˫ㄌㄠˋㄉㄧㄜㆷ̇ㄑㄧㄨˋㄍㄨㆵ。 ~脖子(𢰸脖子)。
華語
華語
(/)ㄎㄧ˪ㆣㄨㆤ˫ㄌㄠˋㄉㄧㄜㆷㄎㄚㄨㆩˋㄅㄧˋㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫ㄍㄧㄨㆷㄎㄚㄍㄨㄣ/⁠ㄍㄧㄣ。 ~
ㄌㄠˋ*ㄉㄧㄜㆷㄌㄠˋ(/ㄗㄨㄞ˫)ㄉㄧㄜㆷㆰ˫ㄍㄣˋ。──ㄍㄚㄌㄠㆷ̇ㄐㄧㆬˋㄌㄠˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄗㄨㄞ˫ㄉㄧㄜㆷ̇)ㄍㄨㄣㄍㄧㄣㄒㄧㆰˋㄉㄧㄜㆷ̇ㄧㄜ
[外動]
華語
華語
:~一團
ㆣㄧㄨˋㄢ˪ㄒㄧㄜㄙㆩㆣㄧㄨˋㄍㄚˋㄍㄚˋㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄐㄧㆵ̇ㄍㄧㄨˊ
[動]
華語
走路搖擺身體()()。ㄫㄧㄨˋ(ㄫㄧㄨˋ)。 ㄍㄧㄣˋㄍㄧㆩˊㆠㄧㄢˋㄉㆰ˪/⁠ㄉㄧㆰ˪ㄉㄧ˫ㄏㄧㄚ(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄫㄧㄨˋ滿~,什麼樣子ㄉㆰ˪/⁠ㄉㄧㆰ˪ㄉㄨㄚ˫ㄌㆦ˫ㆠㄧㄣ˫ㄍㄧㆩˊㄉㄧㄜㆷ̇ㄌㆦ˫ㄫㄧㄨˋㄐㄧㆵ̇ㆤ˫ㄫㄧㄨˋㄐㄧㆵ̇ㆤ˫ㄐㄧㄣㆠㄜˊㄊㆤˋㄊㆲˋ(/伓)ㆬ˫ㄐㄧㆩˊㄧㆫ˫/⁠ㄧㆧ˫。 ~秧歌
ㄊㄧㄠ˪ㄍㄨㄚㆠㄨˋㄨ˫ㄫㄧㄨˋㆣㄧㄜˋㄧㄜˊㄊㆮ˫ㄉㄧㄥˋㄉㆲ˫ㄗㆦㆶ
[動]
華語
ㄌㄠˋㄒㄧㆰˋㄒㄧㆰˋㄉㄧㄜㆷ̇ㄧㄜㄍㄨㆵ
[動]
華語
(/)ㄚㆵ到底過去ㄐㄧㆲㄍㄚㄠˋ(//)ㄚㆵㄍㄠ˪ㄉㄨㆤˋ/⁠ㄉㆤˋ
ㄠˋ
[動]
華語
ㄅㄚㆶㄐㄧㆵㄅㄤㄎㄧ˪ㄏㆦ˫ㆣㄨㄚˋㄌㄧㄚㆷ̇ㄉㄧㄜㆷ̇(/ㆢㄧㆷ̇ㄌㆤ)。→ㄗㄤㄉㄧㄜㆷ̇
[動]
華語
華語
ㄚㆵ(/⁠ㄐㄧㆷ̇)。 樹枝(/)ㄚㆵㄉㆭ˫ㄑㄧㄨ˫ㄍㄧ
ㄗㄨㄣ˫
[狀]
華語
:~勁兒。諧:ㄋㄧㄡˊ勁兒諧:()ㄋㄧㄡˋ
華語
勁兒不得
ㄍㄤ˪ㄆㄧㄢㄍㄧㆲˊㄍㄧㆲ˫

ㄋㄧㄡˇㄉㄚˇ

[動短]
華語
打架孩子ㄋㆭ˫ㆤˊㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋㄗㄨㄟˇㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩㄎㄧㄨˋ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄆㄚㆷ

ㄋㄧㄡˇㄋㄧㄝ

[動短]
華語
舉動自然大方扭捏
華語
姑娘(/小)扭捏走得比較滿什麼樣子。辨似:扭捏。忸怩點兒別扭扭捏
ㄒㄧㄥㄎㄨㄨㆮㄨㄞㄗㄨㄞ˫ㄫㄧㄨˋㄌㄞˊㆣㄧㄜˋㄎㄧ˪。→ㄍㄧㆩㄍㄧㆩㄎㆤㆷ̇ㄎㆤㆷ̇ㄎㄨㄢˋ

ㄋㄧㄡˇ˙ㄉㄚㄋㄧㄡˇㄉㄚ

[副]
華語
(/)
ㄍㄧㆩˊㄌㆦ˫ㄗㆦ˪ㄧㄨ˫ㄧㄜˊㄌㄞˊㄧㄜˊㄎㄧ˪ㄫㄧㄨˋ

ㄉㄨㄥㄋㄧㄡˇ西ㄒㄧㄨㄞ

華語
() ()ㄨㆮ/⁠ㄨㄞㄌㄞˊㄘㄨㄚㆷㄎㄧ˪ㄨㄞ/⁠ㄨㆮ𢯩ㄑㄧㆷ̇ㄘㄨㄚㆷ̇𩰬ㄍㄜˊ。類語:~。,~,~,~勁兒,~脾氣~。ㄋㄧㄥˋㄐㄧㄤˋㄨㄢˊ,~ㄋㄧㄡˋ,~~。,~ㄊㄧㄥˇ,~。~,~ㄉㄨˋ
ㄨㆮㄨㄞㄌㄞˊㄘㄨㄚㆷㄎㄧ˪ㄨㄞㄨㆮ𢯩ㄑㄧㆷ̇ㄘㄨㄚㆷ̇𩰬ㄍㄜˊ類語ㄋㄧㄥˋㄐㄧㄤˋㄨㄢˊㄋㄧㄡˋㄊㄧㄥˇㄉㄨˋ

ㄋㄧㄡˇ

[名]
華語
() 因襲拘泥ㄎㄨㄐㄧㆴㄅㄧㄢ˪ㄒㄧㄥˊㄒㄧㆴ̇ㄍㄨㄢ˪(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄊㄤㄅㄧㄢ˪ㄊㆲㄒㄧㆤㆶㄧㄥ˪:~,~(/)成見。類語:拘泥。習,~,~,~襲。,~大方

ㄋㄧㄡˇ

[樹名]
ㄌㄧㄨˋㆤˊㆠㆦㆶ̇ㄗㄞˊㄊㄤㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄍㄧㆲㄍㄨㆵㄍㄢˋ

ㄋㄧㄡˇ

[名]
華語
器物可以懸掛~。
華語
類語:
ㄧㄣ˪ㄉㄨㄚ˪
[動]
華語
扣合(/)~ㄌㄧㄨˋ˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊㄐㄧㆲㄌㄧㄨˋㄆㄢ˪ㄊㄜ˪(/⁠ㄉㄧㄠ˪/⁠ㄍㄨㄚ˪)ㄉㆰ˪/⁠ㄉㄧㆰ˪ㄌㄧㄨˋㄗㄨㄟˇㄎㄧㄢ

ㄋㄧㄡˇㄎㄡˇㄎㄨㄥˇ

[名]
華語
紐襻兒ㄦˇ一個圈套。→ㄎㄡˇㄎㄨㄥˇ。類語:門兒
ㄌㄧㄨˋㄎㄤ

ㄋㄧㄡˇ·ㄗˇ

[名]
華語
()用以扣合東西金屬
華語
一個~。
華語
算盤疙瘩。類屬:
ㄌㄧㄨˋㄊㄠˊㄊㆪ˫ㄐㄧㆵ̇ㄌㄧㄚㆴ̇ㄌㄧㄨˋ

ㄔㄥˋㄋㄧㄡˇ

[名]
ㄑㄧㄣ˪ㄌㄧㄠ˫

ㄕㄨㄋㄧㄡˇ

[具名→抽名]
ㄏㆦ˫ㄙㄨ(/ㄇㆭˊㄎㄨ˫)ㄍㄚㆴㄌㄧㄨˋㄅㄧˋㆡㄨ˫ㄌㄨ˫ㄍㄨㄢㄍㄧㄢ˫ㄉㄧㆲ˫ㄧㄠ˪ㄅㆦ˫ㄇㆭˊ

ㄋㄧㄡˇㄆㄢˋ

[名]
華語
ㄌㄧㄨˋ(/)ㄎㄠ˪ㄌㄧㄨˋㄗㄨㄟˇㄎㄧㄢ
ㄌㄧㄨˋㄆㄢ˪

ㄋㄧㄡˇㄋㄧㄡˇㄎㄡˋ

[名]
華語
華語
:~
華語
類屬:/(/)。子母扣兒
ㄌㄧㄨˋㄊㄠˊ(/ㄌㄧㄚㆴ̇)ㄌㄧㄨˋ(ㄊㄠˊ)ㄆㆮˋㄆㄞˋㄎㄧ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄌㄧㄨˋㄉㄧㆵ

ㄋㄧㄡˇ

[名]
華語
印鼻ㄧㄣ˪ㄗㄨㄟˇㄗㄨㄥㄊㄠˊㄑㄧㄨˋ(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㆤㆷㄌㄧㄚㆴㄗㄨㄥㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄍㄨㄏㄧㄥˊㄧㄚㆷ̇ㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫ㄌㄤˊㄆㆪ˫ㄙㆦˋㄧˋㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄧㄣ˪ㄗㄨㄟˇㄆㆪ˫