國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷八・音節 ㄌㄧㄠˊ

ㄌㄧㄠˊ

佬ㄌㄧㄠˊ力彫切，蕭韻

國音
ㄌㄧㄠˊ文
台甘
ㄌㄧㄠˊ文ㄌㄜˋ文。今有「ㄌㄜˋ」音，於福佬
普閩
ㄌㄠˇ未收相對應的音。「ㄌㄜˋ」，見普通話音【佬】項內

聊ㄌㄧㄠˊ憐蕭切，蕭韻

國音
ㄌㄧㄠˊ
台甘
ㄌㄧㄠˊ
普閩
ㄌㄧㄠˊ

寥ㄌㄧㄠˊ憐蕭切，蕭韻

國音
ㄌㄧㄠˊ
台甘
ㄌㄧㄠˊ文
普閩
ㄌㄧㄠˊ

漻ㄌㄧㄠˊ憐蕭切，蕭韻

國音
ㄌㄧㄠˊ
台甘
ㄌㄧㄠˊ文罕用
普閩
未收

繆ㄌㄧㄠˊ憐蕭切，平蕭韻

國音
ㄌㄧㄠˊ文罕用ㄇㄡˊ文ㄇㄧㄠˋ文ㄇㄧㄡˋ文ㄇㄨˋ文ㄐㄧㄠˇ文＝繚。 互見：【繆、繆、繆、繆、繆】

僚ㄌㄧㄠˊ憐蕭切，蕭韻

國音
ㄌㄧㄠˊ
台甘
ㄌㄧㄠˊ
普閩
ㄌㄧㄠˊ

膋ㄌㄧㄠˊ憐蕭切，蕭韻

國音
ㄌㄧㄠˊ
台甘
ㄌㄧㄠˊ文ㄌㄜˊ文ㄌㄚˊ語。按：罕用
普閩
ㄌㄧㄠˊ文ㄌㄚˊ語

嘹ㄌㄧㄠˊ憐蕭切，蕭韻

國音
ㄌㄧㄠˊ
台甘
ㄌㄧㄠˊ文
普閩
ㄌㄧㄠˊ文

寮ㄌㄧㄠˊ憐蕭切，蕭韻

國音
ㄌㄧㄠˊ
台甘
ㄌㄧㄠˊ
普閩
ㄌㄧㄠˊ

撩ㄌㄧㄠˊ憐蕭切，蕭韻

國音
ㄌㄧㄠˊ
台甘
ㄌㄧㄠˊ
普閩
ㄌㄧㄠˊ文ㄌㄧㄜˊ白

潦ㄌㄧㄠˊ憐蕭切，平蕭韻

國音
ㄌㄧㄠˊ(連用)
台甘
ㄌㄜˋㄌㄧㄠˋㄌㄠˋㄌㄜˋ→→
普閩
ㄌㄧㄠˇㄌㄠˇ未收相對應的音。見普通話音【潦潦】

燎ㄌㄧㄠˊ憐蕭切，蕭韻

國音
ㄌㄧㄠˊ語
台甘
ㄌㄧㄠˊ文ㄌㄧㄠ˫文
普閩
ㄌㄧㄠˊㄌㄧㄠˇ。另見普通話音【燎】

獠ㄌㄧㄠˊ憐蕭切，蕭韻

國音
ㄌㄧㄠˊ
台甘
ㄌㄧㄠˊ
普閩
ㄌㄧㄠˊ

敹ㄌㄧㄠˊ憐蕭切，蕭韻

國音
ㄌㄧㄠˊ
台甘
ㄌㄧㄠˊ
普閩
未收

膫ㄌㄧㄠˊ憐蕭切，蕭韻

國音
ㄌㄧㄠˊ
台甘
ㄌㄧㄠˊ文ㄌㄜˊ文ㄌㄚˊ語
普閩
未收

瞭ㄌㄧㄠˊ落蕭切，蕭韻。康典未收去聲音

國音
ㄌㄧㄠˊㄌㄧㄠˋ。又朗鳥切，篠韻。，～望
台甘
ㄌㄧㄠˋ文ㄌㄧㄜㆷ語ㄌㄧㄜˋ語ㄌㄧㄠˊ文(另音)
普閩
ㄌㄧㄠˇㄌㄧㄠˋ未收相對應的音。另見普通話音【瞭瞭】項內。均併入【了】

遼ㄌㄧㄠˊ憐蕭切，蕭韻

國音
ㄌㄧㄠˊ
台甘
ㄌㄧㄠˊ
普閩
ㄌㄧㄠˊ

療ㄌㄧㄠˊ憐蕭切，蕭韻

國音
ㄌㄧㄠˊ
台甘
ㄌㄧㄠˊ文白。舊音，國台皆去聲
普閩
ㄌㄧㄠˊ

繚ㄌㄧㄠˊ憐蕭切，蕭韻

國音
ㄌㄧㄠˊ語。又力照切，笑韻＝敹
台甘
ㄌㄧㄠˊ文ㄌㄧㄠ˫語音字脫節，諧：料
普閩
ㄌㄧㄠˊㄌㄧㄠ˫。不分文白

蟟ㄌㄧㄠˊ憐蕭切，蕭韻

國音
ㄌㄧㄠˊ文普閩典
台甘
ㄌㄧㄠˊ
普閩
ㄌㄧㄠˊ文ㄌㄚˊ白

□ㆣㄧㄚˋ憐蕭切，蕭韻

國音
ㄌㄧㄠˊ音字脫節(北平方言字)＝聊
台甘
ㆣㄧㄚˋㄌㄧㄠˊ文
普閩
未收相對應的音。(未收ㆣㄧㄚˋ字)用「聊」天

鐐ㄌㄧㄠˊ←力照切，笑韻＝ㄌㄧㄠˋ

國音
ㄌㄧㄠˊ
台甘
ㄌㄧㄠ˫語
普閩
ㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˊ字音ㄌㄧㄠˋ又音。按：國典「鐐」。又音合反切，力照切，笑韻。台語存去聲，普閩典收為去聲。可證去聲為正音！「ㄌㄧㄠˊ」為半邊音

飂ㄌㄧㄠˊ憐蕭切，蕭韻

國音
ㄌㄧㄠˊ文
台甘
ㄌㄧㄠˊㄌㄧㄨˊ罕用
普閩
未收

鷯ㄌㄧㄠˊ憐蕭切，蕭韻

國音
ㄌㄧㄠˊ
台甘
ㄌㄧㄠˊ
普閩
ㄌㄧㄠˊ

膋ㄌㄧㄠˊ憐蕭切，蕭韻

國音
ㄌㄧㄠˊ文
台甘
ㄌㄧㄠˊ文ㄌㄚˊ語。豬類動物小腹腸子上的脂肪。閩南方言泛指：脂肪
普閩
ㄌㄧㄠˊ文ㄌㄚˊ白

蟟ㄌㄧㄠˊ憐蕭切，蕭韻

國音
ㄌㄧㄠˊ文
台甘
ㄌㄧㄠˊ文ㄌㄚˊ語。古書上蟲名
普閩
ㄌㄧㄠˊ文ㄌㄚˊ白ㄌㄚˊ白ㄌㄧˋ白ㄙㄚ白ㄌㄚˊ白，蟟鯉，沙蟟

【佬ㄌㄧㄠˊ佬ㄌㄧㄠˊ】

[狀]
華語
(文) 大的樣子。
華語
互見【佬ㄌㄠˇ】魯皓切，皓韻(常音)。
台
大ㄉㄨㄚ˫丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。

【聊ㄌㄧㄠˊ】

[動]
華語
依賴。憑藉。寄託。
華語
例：民不～生。
華語
無～賴。
台
倚ㄨㄚˋ靠ㄎㄜ˪。人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ民ㆠㄧㄣˊ丌ㆤ生ㄒㄧㄥ活ㄨㄚㆷ̇無ㆠㄜˊ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ下ㄏㆤ˫落ㄌㄜㆷ̇，𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫安ㄢ定ㄉㄧㄥ˫。無ㆠㄜˊ依ㄧ倚ㄨㄚˋ語。
[動]
華語
＝䜍。閒談。
華語
例：別～了，趕快幹吧。緊ㄍㄧㄣˋ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪工ㄎㄤ課ㄎㄨㆤ˪/⁠ㄎㆤ˪，不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ練ㄌㄧㄢ˫戇ㆣㆲ˫話ㄨㆤ˫。類語：聊天。
台
講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ閒ㄧㄥˊ話ㄨㆤ˫。哈ㄏㄚㆴ仙ㄒㄧㄢ。
[副]
華語
略微。約略。
華語
例：～勝於無。
華語
～勝一籌。
華語
～表寸心(套)。
華語
～以自慰。
台
少ㄒㄧㄜˋ許ㄎㄨㄚˋ。有ㄨ˫較ㄎㄚㆷ。比ㄅㄧˋ攏ㄌㆲˋ無ㆠㄜˊ有ㄨ˫較ㄎㄚㆷ好ㄏㄜˋ。有ㄨ˫較ㄎㄚㆷ贏ㄧㆩˊ一ㄐㄧㆵ̇屑ㄙㄨㆵ仔ㄚ。雖ㄙㄨㄧ然ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ微ㆠㄧˊ小ㄒㄧㄜˋ亦ㄧㄚㆷ̇表ㄅㄧㄠˋ示ㄒㄧ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ心ㄒㄧㆬ意ㄧ˪。有ㄨ˫較ㄎㄚㆷ安ㄢ心ㄒㄧㆬ。

【聊ㄌㄧㄠˊ天ㄊㄧㄢ】

[動短]
華語
＝䜍。閒談。擺龍門陣。
華語
異文：撩天兒。寥天兒。類語：說閒話兒。閒打牙兒。閒扯。說閒話兒。聊閒天兒。閒聊。扯淡(蛋)兒。䜍，(聊天)的本字。
台
撲ㄆㄚㆷ嘴ㄘㄨㄧ˪鼓ㄍㆦˋ。講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ閒ㄧㄥˊ話ㄨㆤ˫。哈ㄏㄚㆷ仙ㄒㄧㄢ。

【聊ㄌㄧㄠˊ且ㄑㄧㄝˇ】

[副]
華語
姑且。
華語
例：～一觀。
華語
→將就充用。類語：聊。姑且。將就。
台
罔ㆠㆲˋ。(雖ㄙㄨㄧ然ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ無ㆠㄜˊ好ㄏㄜˋ)罔ㆠㆲˋ看ㄎㄨㆩ˪罔ㆠㆲˋ看ㄎㄨㆩ˪。罔ㆠㆲˋ看ㄎㄨㆩ˪覓ㆠㄞ˫咧ㄌㆤ˪。

【寥ㄌㄧㄠˊ】

[狀]
華語
①空虛。②寂。
台
空ㄎㄤ虛ㄏㄧ。寂ㄐㄧㆴ̇寥ㄌㄧㄠˊ→寂ㄐㄧㆤㆶ̇寥ㄌㄧㄠˊ。
[副]
華語
稀少。
華語
例：～若晨星。親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫天ㄊㆪㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇光ㄍㆭ丌ㄗㄨㄥ天ㄊㆪ星ㄑㆪ，剩ㄘㄨㄣ(「剩餘」也)無ㆠㄜˊ幾ㄍㄨㄧˋ粒ㄌㄧㄚㆴ̇仔ㄗㄨㄟˇ。→情(/誠)ㄐㄧㆩˊ少ㄐㄧㄜˋ。類語：寥寥[狀]～無幾。寥落。
台
表ㄅㄧㄠˋ示ㄒㄧ˫真ㄐㄧㄣ少ㄐㄧㄜˋ。

【寥ㄌㄧㄠˊ廓ㄎㄨㄛˋ】

[狀]
台
廣ㄍㆭˋ闊ㄎㄨㄚㆷ。䆡ㄌㆲ˪䆲ㄎㆲ˪(/ㄌㆲ˪ㄎㆲ˪)。

【寂ㄐㄧˊ寥ㄌㄧㄠˊ】

[狀]
華語
空曠靜謐。
華語
類語：漃漻。
台
恬ㄉㄧㆰ˫寂ㄐㄧㆷ寂ㄐㄧㆷ。靜ㄐㄧㄥ˫啾ㄐㄧㄨㆷ啾ㄐㄧㄨㆷ。

【漻ㄌㄧㄠˊ】

[狀]
華語
水清深也。

【僚ㄌㄧㄠˊ】

[名]
華語
(文) (台)官ㄍㄨㆩ吏ㄌㄧ˫。官ㄍㄨㆩ員ㄨㄢˊ。→公ㄍㆲ務ㆠㄨ˫員ㄨㄢˊ。
台
官ㄍㄨㆩ吏ㄌㄧ˫。官ㄍㄨㆩ員ㄨㄢˊ。→公ㄍㆲ務ㆠㄨ˫員ㄨㄢˊ。

【同ㄊㄨㄥˊ僚ㄌㄧㄠˊ】

[名]
台
同ㄉㆲˊ僚ㄌㄧㄠˊ。官ㄍㄨㆩ廳ㄊㄧㆩ內ㄌㄞ˫面ㆠㄧㄣ˫丌ㆤ同ㄉㆲˊ事ㄙㄨ˫。

【官ㄍㄨㄢ僚ㄌㄧㄠˊ】

[名]
台
官ㄍㄨㆩ僚ㄌㄧㄠˊ。作ㄗㄜ˪官ㄍㄨㆩ丌ㆤ人ㄌㄤˊ。→做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪官ㄍㄨㆩ人ㄌㄤˊ丌ㆤ作ㄗㆦㆶ風ㄏㆲ。

【膋ㄌㄧㄠˊ】

[動]
華語
(文) 豬(動物)小腹腸上的脂肪。
台
板ㄅㄢˋ膋ㄌㄚˊ油ㄧㄨˊ。

【嘹ㄌㄧㄠˊ喨ㄌㄧㄤˋ】

[狀]
華語
(文白) 聲音清澈，清脆響亮。簡潔流利。
華語
例：歌聲～。她的聲音～說起話來真好聽。～的聲音從幕後傳出來。
台
聲ㄒㄧㆩ音ㄧㆬ清ㄘㄤ脆ㄘㆤ˪。

【寮ㄌㄧㄠˊ】

[名]
華語
(古文) (台)窗(/⁠ㄎㆤˋ)ㄊㄤ仔ㄗㄨㄟˇ。 (文白)(簡陋的)小屋子。
台
窗窗ㄊㄤ仔ㄚ。 (文白)(簡陋的)小屋子。寮ㄌㄧㄠˊ仔ㄚ。

【寮ㄌㄧㄠˊ國ㄍㄨㄛˊ】

[國名]
華語
舊名「老撾ㄓㄨㄚ」。

【同ㄊㄨㄥˊ寮ㄌㄧㄠˊ】

[稱]
華語
＝同僚。
台
同ㄉㆲˊ僚ㄌㄧㄠˊ。

【草ㄘㄠˇ寮ㄌㄧㄠˊ】

[名]
華語
類語：木寮。
台
草ㄘㄠˋ寮ㄌㄧㄠˊ仔ㄚ。柴ㄘㄚˊ寮ㄌㄧㄠˊ仔ㄚ。

【撩ㄌㄧㄠˊ】

[動]
華語
取東西。
華語
例：～取。
台
取ㄘㄨˋ。取ㄘㄨˋ好ㄏㄜˋ份ㄏㄨㄣ˫。
[動]
華語
挑弄。撩撥。挑撥。
華語
例：他專喜～人生事。
台
作ㄗㆦㆶ弄ㄌㆲ˫。使ㄙㄞˋ弄ㄌㆲ˫。惹ㆢㄧㄚˋㄌㄧㄚˋ事ㄙㄨ˫。伊ㄧ串ㄘㄨㄢ˪ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇使ㄙㄞˋ弄ㄌㆲ˫人ㄌㄤˊ起ㄎㄧˋ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。
[動]
華語
引起。
華語
例：這種景象～起我對往事的記憶。
台
引ㄧㄣˋ起ㄎㄧˋ。
[動]
華語
招惹。誘人。
華語
邪(/餳*)ㄒㄧㆩˊ。 風姿～人。
台
引ㄧㄣˋ誘ㄧㄨˋ。體ㄊㆤˋ態ㄊㄞ˪引ㄧㄣˋ起ㄎㄧˋ人ㄌㄤˊ丌ㆤ注ㄗㄨ˪目ㆠㆦㆶ̇、興ㄏㄧㄥ˪趣ㄘㄨ˪。
[動]
華語
激起。
華語
例：～動肝火。
台
激ㄍㄧㆤㆶ。動ㄉㆲ˫。

【撩ㄌㄧㄠˊ撥ㄅㄛ】

[動]
華語
(類組) (台)挑ㄊㄧㄠ撥ㄅㄨㄚㆵ。作ㄗㆦㆶ弄ㄌㆲ˫。
台
挑ㄊㄧㄠ撥ㄅㄨㄚㆵ。作ㄗㆦㆶ弄ㄌㆲ˫。

【撩ㄌㄧㄠˊ亂ㄌㄨㄢˋ】

[動]
華語
例：眼花～。
台
繚ㄌㄧㄠˊ亂ㄌㄨㄢ˫，紛ㄏㄨㄣ亂ㄌㄨㄢ˫。五ㄫㆦˋ花ㄏㄨㆤ雜ㄗㄚㆴ̇色ㄒㄧㆤㆶ看ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ。

【撩ㄌㄧㄠˊ醒ㄒㄧㄥˇ】

[動果]
華語
開玩笑叫醒人。ㄅㄧㆷㄍㄨㄣˋ笑ㄑㄧㄜ˪弄ㄌㄤ˫人ㄌㄤˊ精ㄐㄧㄥ神ㄒㄧㄣˊ(醒ㄘㆥˋ/⁠ㄑㆪˋ起ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ)。 互見：【撩ㄌㄧㄠ】，～水，～開。【撩ㄌㄧㄠˇ】，～起衣衫。【撩ㄌㄧㄠˋ】＝撂，放下也。

【潦ㄌㄧㄠˊ倒ㄉㄠˇ】

[狀]
華語
←ㄌㄧㄠˇㄉㄠˇ。頹廢不得志。
華語
(破音)ㄌㄠˋㄙㄡˋ。
台
失ㄒㄧㆴ意ㄧ˪散ㄙㆰˋ淡ㄉㆰˊ。落ㄌㆦㆶ̇魄ㄆㄧㆤㆶ。

【潦ㄌㄧㄠˊ草ㄘㄠˇ】

[狀]
華語
←ㄌㄧㄠˇㄘㄠˇ。又訛成「了草」「老草」。
華語
類語：ㄎㆤ˪ㄌㄠˊ𡮦ㄘㄠˊ，物未精。
台
潦ㄌㄜˋ草ㄘㄜˋ。

【潦ㄌㄧㄠˊ漿ㄐㄧㄤ泡ㄆㄠˋ】

[名]
華語
互見【燎泡】。互見：【潦ㄌㄠˊ】潦草→ㄌㄧㄠˊㄘㄠˇ。ㄌㄠˇ(文)積水。ㄌㄠˋ＝澇。

【燎ㄌㄧㄠˊ】

[動]
華語
①火燄上騰、燒著了東西。②燒燙。 例：用火燄～一～。
台
用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫火ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋ爁ㄋㄚ˫爁ㄋㄚ˫燒ㄒㄧㄜ燒ㄒㄧㄜ咧ㄌㆤ˪。

【燎ㄌㄧㄠˊ泡ㄆㄠˋ】

[名]
華語
＝燎漿泡。皮膚燙傷腫起來的水泡。凸(/肨)ㄆㆲ˪泡ㄆㄚ˫。

【燎ㄌㄧㄠˊ原ㄩㄢˊ】

[動短]
華語
本音燎ㄌㄧㄠˋ原ㄩㄢˊ。
華語
(本音)ㄌㄠˇ，(又音)ㄌㄧㄠˋ。 互見【燎ㄌㄧㄠˇ】朗鳥切，篠韻。【燎ㄌㄧㄠˋ】(文)力照切，嘯韻。延燒。
台
火ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋ燒ㄒㄧㄜ埔ㄅㆦ。

【獠ㄌㄧㄠˊ】

[名]
華語
兇狠的長相(罵語)。
華語
例：撲殺此～。
台
惡ㆦㆶ形ㄏㄧㄥˊ丌ㆤ人ㄌㄤˊ。

【青ㄑㄧㄥ面ㄇㄧㄢˋ獠ㄌㄧㄠˊ牙ㄧㄚˊ】

華語
(常) (台)青ㄘㆥ/⁠ㄑㆪ面ㆠㄧㄣ˫獠ㄌㄧㄠˊ(→貓ㄋㄧㄠ)牙ㆣㆤˊ，惡ㆦㆶ形ㄏㄧㄥˊ齴ㆣㄧㄤ˪牙ㆣㆤˊ丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ。
台
青ㄘㆥㄑㆪ面ㆠㄧㄣ˫獠ㄌㄧㄠˊ(→貓ㄋㄧㄠ)牙ㆣㆤˊ，惡ㆦㆶ形ㄏㄧㄥˊ齴ㆣㄧㄤ˪牙ㆣㆤˊ丌ㆤ人ㄌㄤˊ。

【敹ㄌㄧㄠˊ】

[動]
華語
本義「甲繩有斷絕當使敹理穿治之」。
華語
例：～(衣服的)貼邊。類語：縫。紉。鉤。絎。異文：繚。
台
敹ㄌㄧㄠ˫。→敹ㄏㄢˊ→粗ㄘㆦ縫ㄅㄤˊ，紩ㄊㆪ˫大ㄉㄨㄚ˫針ㄗㆰㄐㄧㆬ。

【膫ㄌㄧㄠˊ兒ㄦ】

[名]
華語
(語) (台)𡳞(/⁠ㄅㄧㄚㆷ/卵)ㄌㄢ˫鳥ㄐㄧㄠˋ。 康典未載此義。國典引元曲選＝屪。 例：他是個～。
華語
槌ㄊㄨㄧˊ哥˙ㄍㄜ。 異文：屪。
台
𡳞𡳞ㄌㄢ˫鳥ㄐㄧㄠˋ。 康典未載此義。國典引元曲選＝屪。 例：他是個～。伊ㄧ一ㄐㄧㆵ̇棵ㄎㆦ若ㄋㄚˋ𡳞ㄌㄢ˫咧ㄌㆤ˪。

【瞭ㄌㄧㄠˊ】

[動]
華語
→ㄌㄧㄠˋ。
華語
登高遠望。
台
(文)瞭ㄌㄧㄠˊ。上ㄐㄧㆧ˫ㄐㄧㆫ˫高ㄍㄨㄢˊ看ㄎㄨㆩ˪遠ㄏㆭ˫。

【瞭ㄌㄧㄠˊ望ㄨㄤˋ】

[動]
華語
(類組) 瞭ㄌㄧㄠˊ望ㄨㄤˋ→瞭ㄌㄧㄠˋ望ㄨㄤˋ＝了ㄌㄧㄠˋ望(普閩典)。
台
眺ㄊㄧㄠ˪望ㆠㆲ˫。看ㄎㄨㆩ˪遠ㄏㆭ˫。

【明ㄇㄧㄥˊ瞭ㄌㄧㄠˊ】

[狀]
華語
類語：眺。望。瞻。矚。看。
台
明ㆠㄧㄥˊ瞭ㄌㄧㄠˊ。明ㆠㄧㄥˊ了ㄌㄧㄠˋ。

【遼ㄌㄧㄠˊ】

[狀]
華語
遠也。
台
遠ㄏㆭ˫。

【遼ㄌㄧㄠˊ遠ㄩㄢˇ】

[狀]
華語
(類組) (台)遼ㄌㄧㄠˊ遠ㄨㄢˋ(文白)。窵ㄉㄧㄠ˪遠ㄨㄢˋ(語)。 例：前途～。
台
遼ㄌㄧㄠˊ遠ㄨㄢˋ文白。窵ㄉㄧㄠ˪遠ㄨㄢˋ語。 例：前途～。

【療ㄌㄧㄠˊ】

[外動]
華語
(文白) (台)醫ㄧ治ㄉㄧ˫，治ㄉㄧ˫療ㄌㄧㄠˊ，治ㄉㄧ˫病ㄅㆪ˫/⁠ㄅㆥ˫，養ㄧㆲˋ/⁠ㄧㄤˋ病ㄅㆪ˫/⁠ㄅㆥ˫。→免ㆠㄧㄢˋ除ㄉㄧˊ/⁠ㄉㄨˊ苦ㄎㆦˋ痛ㄊㄧㆩ˪(/⁠困ㄎㄨㄣ˪難ㄌㄢˊ)。 例：～貧。
台
醫ㄧ治ㄉㄧ˫，治ㄉㄧ˫療ㄌㄧㄠˊ，治ㄉㄧ˫病ㄅㆪ˫ㄅㆥ˫，養ㄧㆲˋㄧㄤˋ病ㄅㆪ˫ㄅㆥ˫。→免ㆠㄧㄢˋ除ㄉㄧˊㄉㄨˊ苦ㄎㆦˋ痛ㄊㄧㆩ˪(/困ㄎㄨㄣ˪難ㄌㄢˊ)。 例：～貧。救ㄍㄧㄨ˪濟ㄗㆤ˪艱ㄍㄢ苦ㄎㆦˋ人ㄌㄤˊ。

【療ㄌㄧㄠˊ飢ㄐㄧ】

[動短]
華語
[動賓] 止住飢餓(文)。
台
止ㄐㄧˋ飢ㄍㄧ語。

【療ㄌㄧㄠˊ養ㄧㄤˇ】

[動]
華語
(疊義) (台)療ㄌㄧㄠˊ養ㄧㆲˋ/⁠ㄧㄤˋ。調ㄉㄧㄠ˫養ㄧㆲˋ(文白)。養ㄧㆲˋ身ㄒㄧㄣ命ㄇㄧㄚ˫(語)。
台
療ㄌㄧㄠˊ養ㄧㆲˋㄧㄤˋ。調ㄉㄧㄠ˫養ㄧㆲˋ文白。養ㄧㆲˋ身ㄒㄧㄣ命ㄇㄧㄚ˫語。

【療ㄌㄧㄠˊ毛ㄇㄠˊ子·ㄗˇ氣ㄑㄧˋ】

華語
互見【燎ㄌㄧㄠˇ】。(毛髮)臭ㄘㄠ˪火ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄜˋ燒ㄒㄧㄜ(/⁠烙ㄌㄜ)味ㆠㄧ˫。

【繚ㄌㄧㄠˊ】

[動]
華語
(語) 用粗針斜著縫。
華語
例：～了。一根帶子。～貼邊兒。
華語
異文：敹，縫～。類語：鉤。縫。
台
縫ㄅㄤˊ。縫ㄅㄤˊ韭ㄍㄨˋ菜ㄘㄞ˪袍ㄅㆦˊ。拗ㄠ˪ㄠˋ袍ㄅㆦˊ。

【繚ㄌㄧㄠˊ亂ㄌㄨㄢˋ】

[狀]
華語
紛亂。
華語
異文：撩亂。
華語
茹ㄌㄨˊ馬ㆠㆤˋ馬ㆠㆤˋ(廈語)。
台
繚ㄌㄧㄠˊ亂ㄌㄨㄢ˫文。紛ㄏㄨㄣ亂ㄌㄨㄢ˫丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。茹ㄌㄨˊ蹌ㄑㄧㄤˋ蹌ㄑㄧㄤˋ，茹ㄌㄨˊ絞ㄍㄚ˪絞ㄍㄚ˪。

【繚ㄌㄧㄠˊ繞ㄖㄠˋ】

[動狀]
華語
回環盤旋。
華語
例：炊煙～。煙ㄧㄢ筒ㄉㄤˊ熏ㄏㄨㄣ衝ㄑㄧㄥ˪上ㄐㄧㆧ˫/⁠ㄐㄧㆫ˫高ㄍㄨㄢˊ，那ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ纏ㄉㆪˊ。類語：彎曲。迴旋。
台
那ㄋㄚˋ環ㄎㄨㄣˊ那ㄋㄚˋ踅ㄙㆤㆷ̇。

【蟟ㄌㄧㄠˊ】

[名]
華語
(古文) 一種蟲名。普ㄆㆦˋ閩ㆠㄧㄣˊ典ㄉㄧㄢˋ據ㄍㄨ˪/⁠ㄍㄧ˪「蟟」之ㄐㄧ「ㄌㄧㄠˊ」音ㄧㆬ轉ㄗㄨㄢˋ讀ㄊㄚㆶ̇「ㄌㄚˊ」表ㄅㄧㄠˋ「ㄌㄚˊㄌㄧˋ」、沙ㄙㄨㄚ「ㄌㄚˊ」之ㄐㄧ「ㄌㄚˊ」。 前者，台日典用「鯪」字，後者用「蜊」字。

【䜍ㄌㄧㄠˊ】

[動]
華語
(語) 閒談。 例：～天兒。
華語
～了好些話。講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ(/⁠談ㄉㆰˊ)真ㄐㄧㄣ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫話ㄨㆤ˫，開ㄎㄞ講ㄍㄤˋ真ㄐㄧㄣ久ㄍㄨˋ。
台
談ㄉㆰˊ天ㄊㄧㄢ說ㄙㄨㄚㆵ地ㄉㆤ˫。哈ㄏㄚㆷ仙ㄒㄧㄢ。講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ閒ㄧㄥˊ話ㄨㆤ˫。

【腳ㄐㄧㄠˇ鐐ㄌㄧㄠˊㄐㄧㄠˇ鐐ㄌㄧㄠˊ子·ㄗˇ】

[名]
華語
骹ㄎㄚ(腳也)鐐ㄌㄧㄠ˫(語)。類語：銬。桎。梏。枷。鏈。

【飂ㄌㄧㄠˊ】

[擬態]
華語
風貌。又擬聲。 例：～戾。風聲。(又音)ㄌㄧㄨˋ。

【鷦ㄐㄧㄠ鷯ㄌㄧㄠˊ】

[名]
華語
鳥名。
台
鳥ㄐㄧㄠˋ名ㄇㄧㄚˊ。