國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷七・音節 ㄋㄠˋ

ㄋㄠˋnauˋ

ㄋㄠˋ女教切,效韻

國音
ㄋㄠˋㄓㄠˋ(古文)
台甘
ㄌㄠ˫ㄗㄠ˫ㄑㄧㆦㆶㄋㄨㄚ˫ㄋㄨㄚ˫ㄍㆦㄇㄨㆤˊㆠㄨㆤˊ=綽。=爛,淖(/爛)溝糜
普閩
ㄌㄠ˫

ㄋㄠˋ女教切,效韻

國音
ㄋㄠˋ
台甘
ㄋㄠ˫ㄌㄠ˫ㄌㄠ˫ㆢㄧㄚㆵ̇ㄌㄧㄚㆵ̇,鬧熱
普閩
ㄋㄠ˫ㄌㄠ˫ㄌㄚ˫ㄘㄚˋㄘㄚˋㄋㄠ˫ㄌㄚ˫ㄋㄠ˫ㄌㄚ˫,吵吵鬧鬧

ㄋㄠˋ乃到切,去號韻

國音
ㄋㄠˋ罕用ㄦˊ
台甘
ㄋㄠ˫ㆡㄨˊ=胹(熟、爛也)
普閩
未收

ㄋㄧˊㄋㄠˋ

[名]
華語
() 爛泥(/)ㄋㄨㄚ˫ㄍㆦㄇㄨㄞˊ/⁠ㄇㄨㆤˊ/⁠ㆠㆤˊ()。→ㄌㆦ˫ㄍㆦㄇㄨㄞˊ/⁠ㄇㄨㆤˊ/⁠ㆠㆤˊㄌㆦ˫ㄍㆦˊㄇㄨㄞˊ/⁠ㆠㆤˊ()。類語: ~。

ㄋㄠˋ

[動]
華語
戲耍起鬨開玩笑他們ㆣㄨㄚˋ˙ㄌㄞˊㄎㄧ˪ㄏㆰ𢙠ㄧㄣㄙㆭˋ(/⁠ㄍㄨㄣˋㄑㄧㄜ˪)。
華語
(/)~,(/伓)ㆬ˫ㄊㄤ(/⁠ㄅㄚㆵ/嘪)ㄇㄞ˪ㄧㆵㄉㄧㆵ̇ㄙㆭˋ(/𨑨ㄊㄧㆵㄅㆥㆷㄊㆦˊ),ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄞ˪ㄎㄧ˪ㄊㄚㆶ̇ㄘㆤㆷ(→ㄨㄣㄒㄧㆴ̇)(/)ㄌㄚ˪
ㄅㄚㆵㄇㄞ˪ㄍㄚㆴㄍㄨㄣ˪ㄑㄧㄜ˪
[動]
華語
擾亂
華語
:()
華語
~。ㄧㄚㆷ̇(/哮)ㄏㄠˋㄧㄚㆷ̇ㄘㄚˋㄋㄠ˫。 ~玩兒
華語
(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㆢㄧㄠˋ/⁠ㄌㄧㄠˋㄌㄨㄢ˫
ㄘㄚˋㄌㄧㄠˋㆢㄧㄠˋㄌㄨㄢ˫ㄉㄨㄚ˫ㄋㄠ˫ㄊㄧㄢㄍㄧㆲㄙㆭˋ(/ㄍㄨㄣˋㄍㄚ˪)𨑨ㄊㄧㆵㄊㆦˊ
[動,動短接頭語,使名詞動性化]
華語
(/洩)(感情)。發作:~情緒
華語
脾氣
(ㄧㄣㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆠㄜˊㄙㄨㄣ˫ㄌㄧ˫)ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄒㄧㆬㄐㄧㄥˊㄅㄨㆵ(/ㆠㄜˊ滿ㄇㄨㄚˋㄧ˪)ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥ˪ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㄎㄧˋㄆㄞˋㄆㆮˋㆠㄧㄣ˫
[動→動短接頭語,使名詞動性化]
華語
發生災害害病:~嗓子
華語
~笑
華語
華語
眼睛
華語
華語
彆扭
華語
肚子
𤺊ㄙㄠㄒㄧㆩㄋㄚˊㄠˊㄊㄧㆩ˪ㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄑㄧㄜ˪{ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄊㄧˋㄑㄧㄜ˪ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)}。ㄉㄧㄜㆷ̇ㄘㄚㆵ̇ㄊㄠㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄊㄧㆩ˪ㄘㄨㆵㄉㄨㄚ˫ㄗㄨㄧˋ(/ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪ㄉㄨㄚ˫ㄗㄨㄧˋ)ㄆㄚㆷㄆㄞˋㄆㆮˋㄧ˪ㄙㄨ˪ㄆㄚㆷㄆㄞˋㄆㆮˋㄅㄚㆶㄉㆦˋ
[動]
華語
:~一塊˙ㄌㄞˊㄎㄧ˪ㄊㄜˋㄐㄧㆵ̇ㄊㄨㆷ(/)ㄉㆤ˪ㄉㆪ粿ㄍㄨㆤˋ/⁠ㄍㆤˋㄌㄞˊㄐㄧㄚㆷ̇了解,「ㄋㄠˋㄋㄠˋ」諧
[動]
華語
ㄋㄠˋ/⁠ㄋㄨㄥˋ分辨
華語
不成
華語
問題~清發言
華語
清楚
ㄘㆲ˪ㄅㆪ˪ㄅㄧㄢ˫ㄅㄧㄚㆵㄅㆪˋㄌㄞˊㄅㆪˋㄎㄧ˪ㄅㆪˋㆠㄜˊㄅㄨㆩ˪ㄏㄤ˫ㄒㄧㄥㄌㄧㄠˋㄍㄞˋㆠㄧㄥˊㄅㄧㆤㆶ̇ㄐㄧㄚㆷㄍㆲˋㄍㆲㄨㆤ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄌㄧㄠˋㄍㄞˋㄆㄞˋㄆㆮˋㄌㄧㄠˋㄍㄞˋ
[引動]
華語
。→使得落得:~大家高興
華語
勉強
ㄅㆪˋㄍㄚㆷㄉㄞ˫ㄍㆤㄌㆲˋㆠㄜˊㄏㄨㆩㄏㄧˋㄅㆪˋ(/ㄑㄧㆦㆶㄒㄧㄥˊ)ㄍㄚㆷㆠㄜˊㄉㆲˊㄧ˪ㄧㄚㆷ̇𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄉㄧㆵ
[動狀]
華語
() 盎然
華語
~。ㄒㄧ˫ㄍㆲˋㄍㆲㄌㆲˊㄏㆦ˫/⁠ㄍㄠ˫ㄗㄨㄥㄘㄨㄣㄊㆪㄎㄧ˪ㄏㄨㄣㄗㄚㆴ̇ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫ㄏㄨㄣ˫ㄅㄧㄠˋㄏㄧㄢ˫(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄤˊㄏㄧㄥ˫ㄗㄨㄥㄍㄧㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋㄗㄨㄥㄏㄨㆤ
(ㄎㄧ˪ㄏㄨㄣ)ㄌㆲˊㄏㆦ˫ㄍㄠ˫
[狀]
華語
喧嘩
華語
這個
ㄌㄠ˫ㆢㄧㄚㆵ̇ㄌㄧㄚㆵ̇ㄘㄚˋㆠㄜˊㄐㄧㄥ˫ㄐㄧㆵ(ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄌㄠ˫ㄌㄧㄚㆵ̇ㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄐㄧㆩˊㄘㄚˋ(/ㄘㄚˋㄍㄚ𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫ㄍㆲˋㄉㄧㆵ)

ㄋㄠˋㄇㄛˊ

[動短]
華語
類語:鬧騰
ㆣㄧㄣˋㄚˋㄇㄧˊㄇㆤˊㄒㄧˊㄞ˪ㄏㄠˋ(/ㄏㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫ㄙㄨㄚㆷ)ㄅㆪ˫ㄅㆥ˫ㄊㄞ˪

ㄋㄠˋㄇㄛˊ

[動短]
華語
孩兒
ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄏㄢ˪ㆣㄧㄣˋㄚˋㄎㄧㄠˊㄉㄨㄚ˫ㄌㄤˊ(/ㄧㄠ˪/ㄧㄠㄍㄧㄨˊ/ㄐㄧㄨ˪ㄌㄧㄨ˫)ㄌㄧㄨˊㄌㄧㄨˊㄎㄧㄨˊㄎㄧㄨˊㆠㄜˊㄉㄚㆷㄧㄥ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄙㄨㄚㆷㄉㄧㆵ

ㄋㄠˋㄉㄨㄥˋ

[動短]
華語
爭吵
華語
大家~,事情可以和平解決
ㄨㄧ˫ㄐㄧㄥㄐㄧㆴㄍㆤ˪ㄍㄠ˪ㄌㄧ˫ㄧㆤㆶㄒㄧ˫ㄏㄨㄧㄘㄚˋㄘㄚˋㄋㄠ˫ㄋㄠ˫

ㄋㄠˋ·ㄊㄥˊ

[動短]
華語
類語:鬧魔
ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄏㄢ˪ㆣㄧㄣˋㄚˋㄇㄧˊㄇㆤˊㄒㄧˊ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄎㄨㄣ˪ㄉㄧㆵㄧㆵㄉㄧㆵ̇ㄏㄨㄢㄘㄚˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㆩ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄨ˫ㄅㆪ˫ㄅㆥ˫

ㄋㄠˋㄐㄧㄡˇ

[動短]
華語
ㄎㄧˋㄐㄧㄨˋ痟(/𤞚)ㄒㄧㄠˋ。②(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄌㄤˊㄘㄚˋ(/⁠ㄋㄠ˫)ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇(/啉)ㄌㄧㆬㄐㄧㄨˋ

ㄋㄠˋㄕˋ

[動短]
華語
←() ()ㄋㄠ˫ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。→ㄎㄧˋㄙㄨ˫。→ㆢㄧㄚˋ/⁠ㄌㄧㄚˋㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。 那個~。
ㄋㄠ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。→ㄎㄧˋㄙㄨ˫。→ㆢㄧㄚˋㄌㄧㄚˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄏㄧㆵㆤˊㄌㄤˊㄅㄨㆵㄒㄧˊㄞ˪ㄌㄧㄚˋㆢㄧㄚˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)

ㄋㄠˋㄗㄠ

[動短]
華語
←() 事情
ㄏㄜˋㄏㄜˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄋㄠ˫(/ㄘㄚˋ/ㄅㆪˋ)ㄍㄚㆷㄏㄞ˫ㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ

ㄖㄜˋㄋㄠˋ

[動狀]
華語
類語:鬧嚷嚷
ㄌㄠ˫ㆢㄧㄚㆵ̇ㄌㄧㄚㆵ̇

ㄋㄠˋㄅㄧㄝˋ·ㄋㄧㄡˇ

[動短]
華語
ㄍㆦ˪ㄧ˪ㄊㄧㄠㄌㄢˊ(/伓)ㆬ˫ㄏㄚㆴ̇ㄗㆦㆶㄍㆤㆷ̇ㄍㄠˋ使ㄙㄞˋㄒㄧㄥ˪ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫。類語:鬧脾氣鬧擰了鬧意見
ㄏㆦ˫ㄒㄧㆲㄧ˪ㄍㄧㄢ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄏㄚㆷ̇(/ㄑㄧㆲㄉㄨㆵ̇)ㄉㄧ˪使ㄙㄨˋㄍㄚㆴㄉㄨㄧ˪ㄏㆲㄍㄧㆤㆶㄎㄧ˪

ㄋㄠˋㄅㄨˋㄑㄧㄥ

[動短]
華語
[] 。→。→
ㄏㄨㄣ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄑㄧㄥㄘㄜˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄏㄧㄠˋㄌㄧㄠˋㄍㄞˋ

ㄋㄠˋㄆㄧˊㄑㄧˋ

[動短]
華語
發脾氣
華語
大家自個兒無用
ㄏㄨㄚㆵㄆㄧˊㄎㄧ˪ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥ˪ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫使ㄙㄞˋㄒㄧㄥ˪ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫

ㄋㄠˋㄇㄧˊㄏㄨㄛˋ

[動短]
華語
事情怎麼頭緒
華語
諧:ㄋㄧㄠㄗㄨㄟˇㄇㆭˊ
ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧ˫ㄍㆲˋㄍㆲㆠㆲㆠㄜˊㄙㄨㆩㄙㄨ˫ㄒㄧㆦㆶ̇ㆣㄨˋㆣㄧˋㄍㆲˋㄍㆲㄙㄚㆠㄜˊㄌㄧㄠˊ(←)ㄇㆭˊ

ㄋㄠˋㄉㄨˋ·ㄗˇ

[動短]
ㄆㄚㆷㄆㆮˋㄆㄞˋㄅㄚㆶㄉㆦˋ。→ㄆㄞˋㄆㆮˋㄅㄚㆶㄉㆦˋ。→ㄌㄠ˪ㄙㄞˋ

ㄋㄠˋㄊㄧㄢㄑㄧˋ

[動短]
華語
天氣旅行~。
ㄍㄧㆩˊㄏㆭ˫ㄌㆦ˫ㄌㄤˊㄒㄧㆲ˫(/ㄗㄨㆤ˪)ㄍㄧㆩㄅㄧㄢ˪ㄊㆪ

ㄋㄠˋㄋㄧㄥˊㄌㄜ

[動短]
華語
發生誤會
華語
ㄨㄢㄍㆤ[]。類語:鬧意見鬧彆扭
ㄆㄚㆷㄆㄞˋㄆㆮˋㄍㆰˋㄐㄧㄥˊ(/ㄧ˪ㄙㄨ˪)

ㄋㄠˋㄑㄧㄥˊㄒㄩˋ

[動短]
華語
情緒滿意
華語
精神怎麼
ㄒㄧㆬㄐㄧㄥˊㆠㄞˋㄎㄧˋㄨㆵㄗㄨㆵ̇ㄧㄨㄧㄨㄎㆦˋㄎㆦˋ

ㄋㄠˋㄧˋㄐㄧㄢˋ

[動短]
華語
ㄧ˪ㄍㄧㄢ˪ㄑㄧㆲㄉㄨㆵ̇

ㄋㄠˋ˙ㄌㄜㄍㄨㄟㄑㄧˊ

[短語,在副位]
華語
() :~,還是
華語
類語:結果落場
ㄍㆲˋㄍㆲㄌㄞˊㄍㆲˋㄍㆲㄎㄧ˪ㄍㄧㄚㆵㄍㄧㆦㆶ̇(/ㄙㄨㄚㆷㆠㄨㆤˋ/ㆠㆤˋ)ㄒㄧ˫ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇ㄞ˪ㄐㆪˊ

ㄋㄠˋㄒㄧㄣㄧㄢˇ

[短語,在副位]
華語
多心猜疑心事大家好兒,~反而發生誤會
華語
類語:疑心在心
ㄨ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄏㄜˋㄏㄜˋㄍㆲˋㆣㄧㄠˊㆣㄧㄠˊㆣㄧˊㆣㄧˊ(/ㄨㆵㄉㄧㆰ˪ㄒㄧㆬㄌㄞ˫)ㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㄨㆤ˫ㆤ˫ㆣㆦ˫ㄏㄨㆤ˫ㄏㆤ˫

ㄋㄠˋ˙ㄓㄜㄨㄢˊ

[短語在副位]
華語
:~(/)認真變臉ㄍㄨㄣ˪ㄑㄧㄜ˪(/⁠ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄙㆭˋ)ㄒㄧ˫ㆠㄜˊㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋㄑㄧㄢㆠㄢ˫(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄙㄨㄚㆷㄅㆪ˪ㆠㄧㄣ˫。類語:①落得結果。②喧嘩。構詞:+[]發生發作生病洩。
ㄍㆲˋㄍㆲㄨㆤ˫ㄏㄧㄥ˫ㄉㆲ˫ㆠㄜˊㄒㄧㆵ̇ㄗㄞ˫ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄙㆭˋ𨑨ㄊㄧㆵㄊㆦˊ

ㄋㄠˋ

[名]
華語
() ㄐㄧㄥㄒㆪ/⁠ㄙㆥㄗㄨㄥㄊㄠˊㄐㄧㄥˊㄎㄚ(/⁠ㄊㄨㄧˋ)()。類語:橈骨