國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十五・音節 ㄨㄛ

ㄨㄛuo

ㄨㄛ烏禾切,戈韻

國音
ㄨㄛㄨㄟ(另音),~遲
台甘
ㄜˋㄨㆤ(鄔果切,哿韻)(於為切,支韻)(烏禾切,歌韻)
普閩

ㄨㄛ←公蛙切,佳韻(新康典)=ㄍㄨㄞ

國音
ㄨㄛㄍㄨㄚㄍㄨㄚ。按:「ㄨㄛ」是「ㄨㄚ」←的俗音、半邊音。但從「咼」(聲符)的字不少讀「ㄨㄛ」。互見【媧】(姑華切,麻韻)
台甘
ㄍㄨㄚㄨㄚ未收相對應的音。
普閩
ㄨㄚ(公蛙切,佳韻)

ㆣㄨㆤㆷ康典未收字

國音
ㄨㄛㄨㄛㄨㄛ=踒。互見【踒】字
台甘
未收
普閩
未收

ㄨㄛ烏禾切,戈韻

國音
ㄨㄛㄍㄨㄛ(另音),河名,地名
台甘
普閩
ㄍㄨㄛ。另見普通話音【渦】

ㄨㄛ烏禾切,戈韻

國音
ㄨㄛ
台甘
ㄨㆤ
普閩

ㄨㄛ烏禾切,戈韻

國音
ㄨㄛ
台甘
ㄨㄧㄧㄢ˪(常音)(殊音)。口頭上只存在「燕窩
普閩
。按:後者為泉系音

ㄨㄛ乙角切,覺韻(雞啼聲)。烏谷切,屋韻(雞/雉聲)

國音
ㄨㄛㄛˋ新華典普閩典ㄩㄥ普閩典ㄨㄛˇ普閩典陸彙普閩典(另音)=哦(另音)。國語日報破音典只收「ㄨㄛˋ」,雞啼聲,「」[情]二音。重編國語辭典用「ㄨㄛˋ(又讀)
台甘
ㄚㆶㆦㆶ罕用
普閩
ㆦㆶㄛˋ。互見普通話音【喔、喔】

ㄨㄛ←古禾切,戈韻

國音
ㄨㄛ普閩典ㄍㄨㄚㄨㄚ又音ㄨㄛ又音ㄨㄚ又音ㄍㄨㄚ又音。破音字典:(普通話)ㄨㄛ」一音。中日典:舊音「
台甘
ㄨㄚ共二音。按:傳承音「
普閩
ㄍㄜ

ㄨㄛ

國音
ㄨㄛㆣㄨㆤㆷ。重編國語辭典未收「踒、」二字
台甘
ㄨㄧ。共二音(皆罕用)
普閩
ㄨㄛ。普通話音只收【踒】一音

ㄨㄛ烏禾切,戈韻

國音
ㄨㄛㄓㄨㄚ(另音)
台甘
ㄘㄨㄚㄍㄜ(二音皆罕用)
普閩
ㄓㄨㄚ。另見普通話音【撾】項內

ㄨㄛ

[名]
華語
:~。~
ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄐㄧㄥ˪ㄇㄧㄚˊㄉㄧㆲㄍㆦㆶㄌㄤˊㄍㆦˋㄗㄚˋㄉㄨㄧ˪ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇ㄅㄨㄣˋㄑㄧㄥㄏㆦ

ㄨㄛㄍㄨㄚ

[名]
華語
南瓜
ㄍㄧㆬㄍㄨㆤ

𢰸ㄨㄛ

[動]
華語
使關節小心,~不能走路ㆠㄜˊㄗㄨ˪ㄧ˪(/𨂿)ㄨㄞˋㄉㄧㄜㆷ̇ㄎㄚ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄍㄧㆩˊ。類語:𢰸(/)ㄨㄚ,~。𨂿(/)ㄨㄞˇ()。
[動]
ㆠㄜˊㄗㄨ˪ㄧ˪ㄨㄞˋㄉㄧㄜㆷ̇ㄎㄚ;ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄍㄧㆩˊ;ㆣㄨㆤㆷ;ㄨㄚ;ㆠㄚ˫;ㄨㄞˇ普閩典ㄨㄞˋㄌㄠˋㄐㄧㆤㆶ

ㄨㄛ

[名]
華語
漩渦水流中間
華語
──ㄗㄨㄧˋㄉㆭˋㄙㆤㆷ̇ㄌㄚㆴㄌㄜㆷ̇˙ㄎㄧ˪ㄗㄨㄥㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄨㄛ,諧:ㄨㄚ」。」。
ㄗㄨㄧˋㄙㄨㄢ˫ㄗㆭ˫
[名]
華語
漩渦那樣,笑~
ㄐㄧㄨˋㄎㄨㆵ

ㄨㄛㄌㄨㄣˊ

[名]
華語
ㄊㄚˊㆠㄧㄣˋ(Turbine)。

ㄒㄩㄢˋㄨㄛ

[名]
華語
糾紛~。ㄏㆦ˫(/⁠ㄒㄧㄨ˫)ㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㄌㄧㄢˊㄌㄨㄧ˫ㄊㄨㄚㄌㄜㆷ̇˙ㄎㄧ˪ㄨ˫ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄍㄧㄨˋㄏㄨㄣㄗㄨㄥㄙㄨ˫
ㄗㄨㄧˋㄗㆭ˫

ㄐㄧㄡˇㄨㄛ

[名]
華語
→笑。笑。類語:~。,~
ㄐㄧㄨˋㄎㄨㆵ

ㄨㄛㄐㄩˋ

[名]
華語
ㄙㄨㄣˇ蔬菜
ㄨㆤㄘㄞ˪ㄐㄧㄚㆷ̇ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄘㄞ˪ㄙㆦㄙㄨㆤㄙㆤ

ㄨㄛ

[名]
華語
居住~。
華語
ㄍㄠˋ宿(/)ㄒㄧㄨ˫ㄐㄧㄍㄨㆤ/⁠ㄍㆤㄉㄧㄠˊ(/⁠宿ㄒㄧㄨ˫)()。 蜂窩
華語
ㄐㄧㄠˋ宿(/)ㄒㄧㄨ˫。 →自己狹小。
ㄉㄨㄉㄧㄉㄧㄠˊㄆㄤ宿ㄒㄧㄨ˫
[名]
華語
比喻~。ㄘㄚㆵ̇宿ㄒㄧㄨ˫()。
[名]
華語
進去()。(,「中心)。
華語
~。
華語
(/)ㄍㄜㆷㆤ˫(/)ㄎㄤ˙ㄌㄤ
ㄗㄨㄧˋㄗㆭ˫ㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄎㄨㆵ
[動]
華語
人物
華語
:~一幫土匪
華語
:「ㄘㄤ˪」,近似
ㄊㄠㄘㄤ˪ㄊㄠㄘㄤ˪(/ㄅㄠㄅㄧ˪)ㄐㄧㆵ̇ㄍㄨㄣˊㄊㆦˋㄏㄨㄧˋ
[動]
華語
挫折
華語
戰爭
華語
ㄨㄛ,諧:𢰸ㄨㄛ
ㄒㄧㆵㄅㄞ˫ㄅㄚㆶㄐㄧㆵㄅㄞˋㄐㄧㄢ˪ㄐㄧㄥㄉㄧㆤㆶㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄒㄧ˫ㄅㄞ˫ㄉㆭˋㄎㄧ˪
[動]
;ㄅㄚㆶ(;ㄐㄧㆵㄅㄞˋㄐㄧㄢ˪ㄐㄧㄥㄉㄧㆤㆶㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄒㄧ˫ㄅㄞ˫ㄉㆭˋㄎㄧ˪;ㄗㄨㄥㄨㄛ;ㆣㄨㆤㆷ;ㄨㄛㄒㄧㆵㄅㄞ˫ㄅㄞ˫ㄅㄢˋㆠㆲㄆㆪ˫ㄋㄚㆷ
[動]
華語
曲折鐵絲圈圈兒
華語
。「」。」。
ㄐㄧㆲ(/ㄧㆲ˫/ㄧㄥ˫)ㄊㄧㆷㄙㄨㆩ˪(/ㄧㄢˊㄙㄨㆩ˪)ㄨㆵ(/ㄠˋ)ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㆪˊㄎㆦ
[量]
華語
~。ㄙㆥ/⁠ㄒㆪㄐㄧㆵ̇宿ㄒㄧㄨ˫()ㄉㄨㄚ˫ㄉㄨㄚ˫宿ㄒㄧㄨ˫:~人家孩子
華語
~小
華語
()。
華語
動物一窩」。
ㄒㄧㄨ˫ㄙㆥㄒㆪㄐㄧㆵ̇ㄅㄨ˫ㄉㄨㄚ˫ㄉㄨㄚ˫ㄅㄨ˫ㄧㄚㆷ̇ㄙㆥㄒㆪㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㄣ˫ㄉㄨㄚ˫ㄉㄨㄚ˫ㄉㄧㄣ˫ㄙㆥㄒㆪㄐㄧㆵ̇ㄅㄨˊㄋㄧㄠㄍㆩˋㄍㄧㆩˋㄅㄨ˫ㄐㄧㆵ̇ㄗㄨㄧˋㄍㄨㆤㄍㆤ

ㄨㄛㄆㄥˊ

[名]
華語
臨時()屋子(避雨睡覺)。
ㄘㄠˋㄌㄧㄠˊ

ㄨㄛ·ㄋㄤˊ

[狀]
華語
飯桶無能(/飰)ㄅㆭ˫ㄊㄤˋㄌㄠ˪ㄙㄞˋㆠㆤˋ沒有!()ㆠㄜˊㄌㄤˊㄍㆲˋㄍㆲㄌㄧˋㄏㆰ˫ㆠㄢ˫(/⁠ㄏㄢ˫ㆠㄢ˫)(ㄌㄠ˪ㄙㄞˋㆠㆤˋ)。類語:。廈類語:ㄋㆭˋ𩉍(/𩟗)ㄐㄧㆩˋㄅㄨㄢ˪ㄅㆥ˫/⁠ㄅㆪ˫()。
ㆠㄜˊㄌㄤˊㄍㆲˋㄍㆲㄌㄧˋㄏㆰ˫ㆠㄢ˫(/ㄏㄢ˫ㆠㄢ˫)(ㄌㄠ˪ㄙㄞˋㆠㆤˋ)。類語廈類語ㄋㆭˋ𩉍𩉍ㄐㄧㆩˋㄅㄨㄢ˪ㄅㆥ˫ㄅㆪ˫普閩典
[狀]
華語
不如
華語
不能輩子~。
ㄙㆰ˫ㄉㆰ˫ㄌㄠ˪ㄗㆤㆷㆠㄜˊㄎㄨㄧ˪ㄎㄧ˪ㆠㄜˊㆠㆤㆷ̇ㆣㄨㄚˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㆵㄐㄧㆵ̇ㄒㄧ˪ㄌㄤˊㄌㆲˋㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄙㄨㆤㆠㄞˋ
[動狀]
華語
委屈
ㄠ˪ㄋㄠˋㄨㆵㄨㆵㄗㄨㆵㄗㄨㆵ。()ㄠ˪ㆤㆷ
[前]
華語
不能:(窩囊)ㄅㄧㄠˋㄨㄢㆲˋㆣㄧㆤㆶ̇ㄒㄧㄨ˫ㆣㄨㄚˋ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㆵㄅㆤˊ/⁠ㄅㄨㆤˊㄅㄚㆶㄐㄧㆵㄉㄧㄠˊㄨㄢㆲˋㄐㆪˊㆠㄜˊㄧㄥㄍㄞㆣㄨㄚˋㄌㄞˊㄅㆤˊ/⁠ㄅㄨㆤˊㆣㄨㄚˋㄌㄞˊㄅㆤˊ/⁠ㄅㄨㆤˊㆠㄜˊㄧ˪ㄙㄨ˫
[後狀]
華語
委屈ㄘㆤㆷ/⁠ㄘㄨㆤㆷ(/伓)ㆬ˫ㄍㆰㆣㄨㄢ˫

ㄨㄛㄋㄨㄥˊ

[動狀]
華語
。諧:咕噥疼痛ㄋㄥˊ
ㄉㄧㆫ˪ㄉㄧㆧ˪ㄌㄤˊㄉㄧㄨㆷㄉㄧㄨㆷ(/ㄉㄧㄨㆷㄉㄧㄨㆷ)ㄊㄧㆩ˪
[動狀]
ㄉㄧㆫ˪ㄉㄧㆧ˪ㄌㄤˊㄉㄧㄨㆷㄉㄧㄨㆷ(/;ㄆㄧㄠㆷ̇;ㄉㄧㄨㆷ;ㄆㄧㄠㆷ̇;ㄉㄧㄨㆷ)ㄊㄧㆩ˪ㄅㄨ˫ㄌㄤˊ

ㄨㄛㄍㄨㄥ

[動短]
華語
調配沒有
(調ㄉㄧㄠ˪ㄉㆲ˫ㆠㄜˊㄏㄜˋㄙㆤ˪ㄍㄤㄗㆦㆶㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㆣㄨㄢˊ)ㄆㄞ˪ㆠㄜˊㄉㄧㄜㆷ̇ㄍㄤ

ㄨㄛㄐㄧㄚ

[名]
華語
ㄍㄚ()。 窩藏贓物(/)人家
ㄘㄤ˪ㄘㄚㆵ̇ㄏㆤ˪ㄏㄨㆤ˪ㄌㄤˊ

ㄨㄛㄒㄧㄣ

[動狀]
華語
侮辱誣衊飲恨不能表白
華語
ㄨㄢㆲˋㆠㄜˊㄉㆤ˪ㄍㆲˋ。 ②()心裏快樂:窩心。滿
ㄨㄢㆲˋㄨㆵㄗㄨㆵ

ㄨㄛㄘㄤˊ

[動]
ㄊㄠㄘㄤ˪ㄨㄧˊㄏㄨㄚㆵㆠㄨㆵ̇ㄆㄧㄣˋㄉㄜˊㄏㄨㄢ˫

ㄆㄢˊㄨㄛ

[動賓→動短]
華語
。②:小麻雀~。
華語
螞蟻正在~。ㄍㄠˋㄏㄧㄚ˫(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄙㄨㄚˋㄒㄧㄨ˫
ㄑㄧㆤㆶㄐㄧㄠˋㄍㆩˋㄍㄧㆩˋㄧㄚㆷ̇ㆤ˫ㄨㆤ˫ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄒㄧㄨ˫

ㄉㄨㄥˋㄨㄛ

[動短]
華語
ㄙㄨㄚˋ宿ㄒㄧㄨ˫()。→ㄅㄨㆩㄘㄨ˪ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇」)(/)ㄐㄧㆵㄅㄞˋ(/⁠ㄅㄤ)ㄨㆩ˫宿ㄒㄧㄨ˫()(/)ㄌㄚ˪──ㄌㄧˊㄎㄨㄧㄍㄨˋㄍㄧ/⁠ㄍㄨㄗㄨㄥㄙㆦˋㄗㄞ˫。類語:

ㄏㄨㄟˊㄨㄛ

[動短]
華語
ㄐㄧㄠˋㄗㄨㄟˇ(/)˙ㄉㆭˋ˙ㄎㄧ˪ㄏㄧㄜㆷ宿ㄒㄧㄨ˫()(/)ㄌㄚ˪

ㄗㄟˊㄨㄛ

[名]
華語
ㄘㄚㆵ̇宿ㄒㄧㄨ˫()。

ㄨㄛㄅㄛˊ

[名]
華語
脖子()(/)工人:~血汗
ㆣㄧㄚˊㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇ㄍㄤㄌㄤˊㄌㄠˊㄍㄨㆩ˫ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄎㆦˋㄍㄤㄨㆩ˫ㄐㄧㆵ̇ㄨㆩˋㄅㆭ˫ㄌㄞˊㄐㄧㄚㆷ̇
[動短]
華語
,~
ㄎㄨㄣ˪ㆠㄜˊㄏㄜˋㄙㆤ˪ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄍㄚㄌㄠㆷ̇ㄐㄧㆬˋ。→ㄍㄧㄥㄍㄚㆷㄙㆭㄊㄧㆩ˪
[動短]
華語
挫折ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄙㄨ˫ㄒㄧㆵㄅㄞ˫ㄒㄧㆬㄌㄞ˫ㄐㄧㄣ(/慽)ㄘㆤ˪/⁠ㄘㄨㆤ˪

ㄨㄛㄋㄤˊㄈㄟˋ

[動短]
ㄌㆰˋㄏㄢ˪ㆠㄜˊㄌㆦ˫ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄌㄤˊㄏㄨㆤ˪ㄏㄨㄧ˪ㆠㄨㆵ̇

ㄋㄨㄛˊㄨㄛ

[動短]
華語
ㄒㄧˋㄙㄨㄚˋ宿ㄒㄧㄨ˫()。挖苦ㄍㆲˋㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄋㄧㄠㄙㄨㄚˋ宿ㄒㄧㄨ˫

ㄐㄧㄢㄨㄛ

[名]
ㄍㄧㄥㄍㄚㆷㄊㄠˊㄌㄚㆴㄙㆦˋㄗㄞ˫

ㄉㄨˋㄐㄩㄢㄨㄛ

[名]
華語
華語
不可(/)最後!()ㄗㆲˋㆠㄜˊㄎㄜˋㄌㄧㄥˊㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇ㄧㄚ˫ㄊㄚㆶ̇ㄗㄨㄒㄧㄥˊㄗㄨㄉㄞㄗㄨㆤ˪ㄠ˫ㄆㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄅㄧ˫ㄙㄤ˪ㄌㄧㆴ̇𤞚(/⁠ㄅㄧㄚ˪)ㄒㄧㄠˋㄅㆥ˫/⁠ㄅㆪ˫ㆪ˫
𤞚𤞚ㄒㄧㄠˋㄅㆥ˫ㄅㆪ˫ㆪ˫ㄗㆲˋㆠㄜˊㄎㄜˋㄌㄧㄥˊㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇ㄧㄚ˫ㄊㄚㆶ̇ㄗㄨㄒㄧㄥˊㄗㄨㄉㄞㄗㄨㆤ˪ㄠ˫ㄆㄨㆤ˫ㆤ˫ㄅㄧ˫ㄙㄤ˪ㄌㄧㆴ̇𤞚𤞚ㄒㄧㄠˋㄅㆥ˫ㄅㆪ˫ㆪ˫

ㄨㄛㄋㄤˊㄉㄨㄥˋ

[名]
華語
(/)ㆰ˪ㄙㆰ˪ㄎㄤ。──ㆰ˪ㄑㄧㆲ/⁠ㄑㄧㄤ。類語:巢穴~。~。~。~。~。~。岫,。類語:,~脖兒,~ㄘㄨㄣˊ猛然()。~。~。

ㄨㄛ

[擬聲]
華語
ㄍㄨㆤㄍㆤㄍㄧㄜ˪ㄒㄧㆩㄍㆦㆶㄍㆦㆶㆦㆶㆦㆶㄊㄧˊㄏㄧㄠˋㄏㄧㄤˋㄒㄧㆩㄍㆦㆶㄍㆤㄍㆦㆶㄍㆦㆶㄍㆦㆶㄍㆦㆶㄍㆤ……。
[情]
華語
:~,傢伙
ㄏㆦ˪ㄌㄧˋㄅㄚㆶㄐㄧㆵㄎㆦ(/ㄎㄧㄢ)

ㄨㄛㄋㄧㄡˊ

[名]
華語
動物
華語
()()。
ㄌㆦ˫ㄌㆤˊ(/ㄌㄜˊㄌㆤˊ)。()ㄏㆦ˫ㄌㆤˊ

ㄨㄛㄐㄩ

[名]
華語
ㄅㄧˋㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫ㄨㆤㆷ̇/⁠ㆤㆷ̇()ㄗㄨㄥㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪ㄍㄧㄥㄘㄨ˪ㄗㄨㄟˇ。類語:()。

ㄨㄛ

[動]
華語
()ㄨㄛ。()ㄎㄚㄐㄧㆤㆶㄉㄧㄜㆷ̇ㄎㄚ揤(/)ㄐㄧㆤㆶㄉㄧㄜㆷ̇。類語:𨂿/⁠ㄨㄞˇ)。ㄆㄨㄚㆷㄨㄞˇ
[動]
ㄎㄚㄐㄧㆤㆶㄉㄧㄜㆷ̇;ㆠㄚ˫/ㄨㄞˇ)。;ㄆㄨㄚㆷ;ㄨㄞˇㄨㄞˋㄉㄧㄜㆷ̇ㄌㄠˋㄉㄧㄜㆷ̇、( )ㄗㄨㄞ˫ㄉㄧㄜㆷ̇

ㄌㄠˇㄨㄛ

[名]
華語
亞洲
ㄌㄠ˫