國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十五・音節 ㄒㄩˇ

ㄒㄩˇshtuˇ

ㄒㄩˇ←吁句切,去遇韻=ㄒㄩˋ

國音
ㄒㄩˇㄙㄨˋㄨㄣㄌㄨㄢˋ=煦(古文),使溫暖。使溫暖

ㄒㄩˇ火羽切,麌韻

國音
ㄒㄩˇㄏㄡㄍㄡ(另音),喉中喘氣。「ㄏㄡˇ」諧:吼。=雊,
台甘
ㄏㄨˋㄏㆦㄏㄨㄍㄨㄍㆦ˪ㄍㄡˋ,痚~。按:(居候切,宥韻)=雊
普閩
未收

ㄒㄩˇ火羽切,麌韻

國音
ㄒㄩˇ
台甘
ㄏㄨˋㄏㄨ˪
普閩
未收

ㄒㄩˇ火羽切,麌韻

國音
ㄒㄩˇㄒㄧㄡ(另音),喧嚷,攪吵、大聲叫
台甘
ㄏㄧㄨ。按:反切音「ㄏㄨˋ」較為接近,呻吟聲
普閩
ㄏㄧㄨㄏㄨ。按:無與「ㄒㄩˇ」相對應的音

ㄒㄩˇ火羽切,麌韻

國音
ㄒㄩˇ
台甘
ㄏㄨˋㄨ˪
普閩
未收

ㄒㄩˇ火羽切,虞韻

國音
ㄒㄩˇ
台甘
ㄏㄨˋㄨ˪,~陽,地名
普閩
ㄨ˪ㄏㄨˋ

ㄒㄩˇ喜語切,語韻

國音
ㄒㄩˇㄏㄨˇ(另音)(古文),邪~,眾人共力之聲
台甘
ㄏㄨㄏㆦˋㄎㆦˋㄎㄨㄚˋㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄏㄧˋ(姓),少許
普閩
ㄏㄨˋㄏㄧˋㄎㆦˋ(姓)

ㄒㄩˇ康典未收「喣」字。火羽切,上麌韻=煦

國音
ㄒㄩˇ①=呴。②=煦。一音「ㄒㄩˋ
台甘
ㄏㄨˋㄨˋ
普閩
ㄏㄨˋㄨˋ

ㄒㄩˇ火羽切,麌韻

國音
ㄒㄩˇㄒㄩˋ。新華典、普閩典音:(吁句切,遇韻)
台甘
ㄏㄨˋㄨ˪
普閩
ㄏㄨˋㄨ˪

ㄒㄩˇ火羽切,麌韻

國音
ㄒㄩˇ
台甘
ㄏㄨˋ
普閩
ㄏㄨˋ

ㄒㄩˇ←火五切,姥韻

國音
ㄒㄩˇㄏㄨˇ(常音),水~傳
台甘
ㄏㆦˋ
普閩
ㄏㆦˋㄎㆦˋ。滸茂,地名,在福建龍海

ㄒㄩˇ寫與切,語韻

國音
ㄒㄩˇ。新華典用「ㄒㄩ(新於切,魚韻)
台甘
ㄙㄨㄙㄨˋ
普閩
未收相對應的音

ㄒㄩˇ寫與切,語韻

國音
ㄒㄩˇ。新華典音「ㄒㄩ(新於切,魚韻)。國語日報典未收「ㄒㄩ」音
台甘
ㄙㄨㄙㄨˋ罕用
普閩
未收相對應的音

ㄒㄩˇ

[動]
華語
華語
類語:ㄒㄩˇ「欨」。辨似:」。
ㄅㄨㄣˊㄎㄨㄧ˪

ㄒㄩˇㄒㄩˇ

[狀]
華語
ㄍㆲˋㄍㆲㄨㆤ˫ㄨㄣㄏㄜˊㄗㄨˊㄅㄧㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫(/)ㄌㄠ˫ㄚˋㄇㄚˋㄉㄢ˫ㄨ˫ㄎㄚㆷㄗㄚㆴ̇ㄌㄧㆰ˫。類語:。欨,氣溫
ㄐㄧㄠˋㄌㄨㄧ˪ㆠㄜˋㆠㄨˋㄍㄧㆩˋㄏㄜˊㄌㆦㆶ̇ㄎㄨㄢˋ

ㄩˇㄒㄩˇ

[擬音]
華語
() 病人痛苦呻吟

ㄒㄩˇ

[狀]
華語
ㄒㄩˇ/⁠ㄒㄩˋ溫暖意思
華語
辨似:[][],溫暖意思
ㄨㄣㄙㄨㆵㄨㄣㄒㄧㄜ

ㄒㄩˇㄒㄩˇ

[狀]
華語
形容活潑樣子。{ㄋㄚˋㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫(/)ㄨㄚㆷ̇ㆠㄨㆵ̇ㄋㄧ/⁠ㄋㆤ}ㄧㆵㄉㄧㆵ̇ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇ㄨㄚㆷ̇ㄉㆲ˫/⁠ㄉㄤ˫˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ:~
華語
ㄨㄚㆷ̇ㄌㄧㄥˊㄌㄧㄥˊ()。ㄋㄚˋㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫ㄨㄚㆷ̇ㆠㄨㆵ̇
(ㄉㆦˊㄉㄧㆲㄙㆦˋㄨㆤ˫ㄉㆲ˫ㆠㄨㆵ̇ㄐㄧㄣㄒㄧㄥˊ)ㄨㄚㆷ̇ㄊㄧㄠ˪ㄊㄧㄠ˪

ㄒㄩˇ

[名]
華語
()ㄎㆦˋㄍㆦㆶㄐㄧㄨㄉㄞ˫ㄍㆦㆶㄇㄧㄚˊ(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄍㄧㆬㄏㄜˊㄌㆰˊ
ㄎㆦˋㄍㆦㆶㄐㄧㄨㄉㄞ˫ㄍㆦㆶㄇㄧㄚˊㄉㄧ˫ㄍㄧㆬㄏㄜˊㄌㆰˊ
[動]
華語
() 信任:(輿)?()ㆲˊㄌㄧˋ𣢟(/㒈)ㄍㆰˋㄍㆰㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇ㄒㄧㄣ˪
ㆲˊㄌㄧˋ𣢟𣢟ㄍㆰˋㄍㆰㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇ㄒㄧㄣ˪
[動]
華語
……。
華語
ㆣㄨㄢ˫ㄧ˪ㄨㄧ˫ㄍㆦㆶ(/伓)ㆬ˫ㄍㆦ˪ㄒㄧㄣㄇㄧㄚ˫
ㄗㄨ˫ㄍㄚㄉㄧ˫ㄍㄧ˫ㄒㄧㄥㄎㄨㄍㄨㄢㄏㄧㄢ˪ㄏㆦ˫ㄍㆦㆶㄍㄚ
[動]
華語
ㄒㄩ()()。ㄏㄨˋ/⁠ㄏㄧˋ(/)ㄎㆦˋㄨㄣˋㄗㄨㄣˋ進去(/伓)ㆬ˫ㄗㄨㄣˋ(ㄧㆵㄅㄨㆩㄗㄨㄥ)ㄌㄤˊㄌㄧㆴ̇/⁠ㆢㄧㆴ̇ㄎㄧ˪。→𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄧㆲ˫ㄉㄧㆵㄌㄧㆴ̇/⁠ㆢㄧㆴ̇(/)ㄎㄧ˪
[動]
華語
准許答應:~ㄧㄣˋ/⁠ㄨㄣˋ(/)ㄗㄨㄣˋㄏㄧㄜㆷㄎㄨㄣ˪ㄙㆩㄌㄧㆵ̇/⁠ㆢㄧㆵ̇。←ㄉㄚㆷㄧㄥ˪ㄑㄧㄥˋㄍㄚ˪ㄙㆩㄌㄧㆵ̇/⁠ㆢㄧㆵ̇
[動]
華語
許配人家。𢙠ㄧㄣㄉㄠㄒㄧㄜˋㄐㄧㄚˋ(ㄗㄚㆠㆦˋㄍㆩˋ/⁠ㄍㄧㆩˋ)ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪˙ㄌㄤˊ(/)ㄌㄚ˪。{ㄑㄧㄣㄙㄨ˫ㄍㆲˋㄍㆲㄉㄧㆩ˫ㄉㄧㄜㆷ̇(/)ㄌㄚ˪}。
[動]
華語
承認稱許:~
ㄌㄜˋㄍㆲˋㄍㆲㄒㄧ˫ㄏㄜˋㄗㆦㆶㄆㄧㄣˋ
[動]
華語
答應贈送吃飯一本
華語
上月一頓ㄉㄧㄥˋㆣㄨㆤㆷ̇/⁠ㆣㆤㆷ̇ㄌㄧㆵ̇/⁠ㆢㄧㆵ̇ㄉㄚㆷㄧㄥ˪(/⁠ㄧㆦㆶ)ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇ㄑㄧㆩˋㄐㄧㄚㆷ̇(/飰)ㄅㆭ˫()。
ㆣㄨㄚˋㄉㄚㆷㄧㄥ˪ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇ㄙㄤ˪ㄐㄧㆵ̇ㄅㄨㄣˋㄘㆤㆷ
[動→助動]
華語
答應認可:~如果」,「保持[]。「)。
華語
ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇ㄏㆦ˫ㄌㄧˋㄐㄧㄚㆷ̇(/伓)ㆬ˫ㄏㆦ˫ㄌㄧˋㄘㄚˋ
ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄧㆲ˫ㄧㄥ˪ㄉㄧㆵㄐㄧㄚㆷ̇𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄉㄧㆵㄘㄚˋㆤ˫ㄨㆤ˫ㄐㄧㄚㆷ̇ㄉㄧㆵ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄘㄚˋㄉㄧㆵ
[後狀]
華語
() 約計起來
ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄋㄚˋㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㄙㆩㄗㄚㆴ̇ㄏㆤ˪ㄏㄨㆤ˪ㄗㄜˋㄧㄨ˫(/ㄎㄚㄉㄠ)ㄌㄤˊ
[前副]
華語
:~ㄏㄧㆤㆶ̇ㄐㄧㄚˋ(/⁠ㆠㄜˊㄉㄧㆩ˫ㄉㄧㄜㆷ̇)ㄒㄧ˫ㄌㄞˊ(//)ㄌㄚ˪。 ②可能也許下午
ㄍㄧㄣㆤ˫ㄅㆦㄎㄜˋㄌㄧㄥˊㆤ˫ㄨㆤ˫(/ㆠㄜˊㄉㄧㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄨㆤ˫/ㆤ˫)ㄌㄞˊ

ㄒㄩˇㄆㄟˋ

[混動]
華語
() ㄗˋ()。ㄏㄧˋㄏㄨㄣ()。(ㄑㄧㄣㄐㄧㄥˊ)ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄌㄤˊ。()ㄨㄣˋㄑㄧㄣㄊㄧㄣ˫ㄌㄤˊㄎㄧ˪ㄎㄧㆵ˙ㄌㄤˊ

ㄒㄩˇㄉㄨㄛ

[數量]
華語
[] ㄐㄧㆩˊ(//)ㄗㄨㆤ˫/⁠ㄗㆤ˫批改簿動物

ㄒㄩˇㄋㄨㄛˋ

[動]
華語
()() ()ㄏㄨˋㄌㄧㆦㆶ̇/⁠ㄏㄧˋㄌㄧㆦㆶ̇ㄒㄧㄥˊㄌㄧㆦㆶ̇ㄧㄣˋ/⁠ㄨㄣˋ˙ㄌㄤˊ
ㄏㄨˋㄌㄧㆦㆶ̇ㄏㄧˋㄌㄧㆦㆶ̇ㄒㄧㄥˊㄌㄧㆦㆶ̇ㄧㄣˋㄨㄣˋ··ㄌㄤˊ

ㄒㄩˇㄎㄜˇ

[動]
(ㄍㄨㄢㄊㄧㆩ)ㄏㄨˋㄎㄜˋㄏㄧˋㄎㄜˋㄉㄚㆷㄧㄥ˪ㄨㄣˋㄧㄣˋㄗㄨㄣˋ

ㄒㄩˇㄐㄧㄡˇ

[時名]
華語
[][] ()ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪ㄌㄧㄠˋㄐㄧㄣㄍㄨˋ(/⁠ㄐㄧㆩˊㄍㄨˋ)。 等候~。
華語
類語:一會兒(時間)。
ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄌㄧㄠˋㄐㄧㄣㄍㄨˋ(/ㄐㄧㆩˊㄍㄨˋ) ㄉㄢˋㄊㄞ˫ㄊㄠ˫ㄐㄧㆩˊㄍㄨˋ

ㄒㄩˇㄩㄢˋ

[動短]
華語
預先應允答應
華語
──ㄉㄚㆷㄧㄥ˪ㄒㄧㄣˊㆠㄧㄥˊㄋㄚ˫ㄨ˫ㄧㄥ˪ㆣㄧㆰ˫ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㆣㄨㄚ˫/⁠ㄌㄨㄚ˫(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄗㄞˊㆠㄨㆵ̇ㄉㄚㆴ/⁠ㄉㄚㆷㄒㄧㄚ˫:~一個~。
ㄏㆤ˫ㆣㄨㄢ˪ㆣㄨㄢ˫ㄏㆤ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㆣㄨㄢ˫ㆣㄨㄢ˪

ㄇㄛˋㄒㄩˇ

[動]
華語
ㄒㄧㄥˊㆢㄧㆬ˫/⁠ㄌㄧㆬ˫(/)/⁠ㆢㄧㄣ˫/⁠ㄌㄧㄣ˫(/)。
ㆠㄧㆤㆶ̇ㄏㄨˋㄒㄧㆬㄌㄞ˫ㄉㄚㆷㄧㄥ˪

ㄊㄜˋㄒㄩˇ

[副+動→副短]
華語
(破格)准許
華語
類語:破格
ㄉㄧㆤㆶ̇ㄅㄧㄚㆵ̇ㄨㄣˋㄗㄨㄣˋ

ㄊㄨㄟㄒㄩˇ

[動]
華語
類語:稱許
ㄊㄨㄧㄐㄧㄢ˪ㄑㄧㄥㄏㄨˋ(/ㄜˊㄌㄜˋ)

ㄏㄜˊㄒㄩˇ

[處所詢問詞]
華語
ㄏㄜˊㄏㄨˋ(古文)。ㄏㄜˊㄘㄨˋ()。():ㄉㄜˋㄨㄧ˫ㄉㄜˋㄌㄜㆷ̇ㄌㄜˋ(/⁠ㄉㄜˋ/⁠ㄉㄚˋㄌㄜˋ)。

ㄐㄧˇㄒㄩˇ

[數量]
華語
() 目的多少
華語
若干()。ㆣㄨㄚ˫/⁠ㆡㄨㄚ˫(//)ㄗㄨㆤ˫/⁠ㄗㆤ˫
ㄍㄧˋㄏㄨˋ

ㄑㄧˊㄒㄩˇ

[動]
華語
類語:期望
ㄍㄧˊㄊㄞ˫
[動]
ㄍㄧˊㄊㄞ˫ㆭ˪ㆠㄤ˫

ㄓㄨㄣˇㄒㄩˇ

[動]
華語
()ㄉㄚㆷㄧㄥ˪。()ㄨㄣˋㄗㄨㄣˋ
ㄗㄨㄣˋㄏㄨˋ。()ㄏㄧˋㄎㄜˋ

ㄔㄥㄒㄩˇ

[動]
華語
。()ㄑㄧㄥㄏㄧˋ/⁠ㄏㄨˋ(/)。()/⁠ㄌㄜˋ

ㄕㄠˇㄒㄩˇ

[數量]
華語
一點
ㄒㄧㄠˋㄏㄨˋㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋ*。(ㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋ)()。ㄉㆰˊㄅㄜㆷ̇

ㄖㄨˊㄒㄩˇ

[指形]
華語
() ①如此()。這樣()。
華語
:~景象可惜。②若干:~ㄨ˫ㆣㄨㄚ˫/⁠ㆡㄨㄚ˫(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄐㆪˊㄐㄧㆵ̇ㄍㄨㄚˋ。 ③這麼ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫金錢
ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪

ㄧㄝˇㄒㄩˇ

[副]
華語
或許可能(肯定)。
華語
ㄍㆩˋㄒㄧ˫()。通用
ㆠㄜˊㄉㄧㆩ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄅㄜㆷㄉㄧㆩ˫。()ㄎㄧㆰˋㄘㄞˋㄧㄚ˫ㄍㆩˋ

ㄗㄢˋㄒㄩˇ

[動]
華語
贊成推許讚美推崇
ㄗㄢ˫ㄏㄨˋㄏㄧˋㄌㄜˋ

ㄩㄣˇㄒㄩˇ

[動]
華語
許可
華語
類語:准許。類語:,~,~~。,~,~許多幾許若干
ㄧㄣˋㄨㄣˋㄗㄨㄣˋ

ㄒㄩˇㄒㄩˇ

[狀]
華語
樣子
華語
ㄉㆥ˪(/𩏠ㄉㄧ˪)ㄑㄧㄜ˪ㄊㄧㆰˋㆠㄧ˫ㄏㄨㆩㄏㄧˋㄙㄨㄣ˫ㄐㄧㆲˊ

ㄒㄩˇ

[狀]
華語
暖和
華語
:~
ㄒㄧㄜㄌㄜ˫(/ㄌㄨㄢˋ)

ㄒㄩˇㄈㄨˊ

[動]
華語
華語
ㄅㄨ˫ㄋㆭ˫

ㄒㄩˇㄒㄩˇ

[狀]
華語
ㄨㄣㄏㄜˊ()。→ㄒㄧㄜㄌㄜ˫。→和藹恩惠

ㄏㄜˊㄒㄩˇ

[狀]
華語
春光~。
華語
()。
ㄘㄨㄣㄌㄧㆵ̇ㆢㄧㆵ̇(ㄊㄞ˪ㄧㆲˊ)ㄨㄣㄏㄜˊㄒㄧㄜㄌㄜ˫

ㄒㄩˇㄖㄣˊㄐㄩㄝˊㄧˋ

華語
() ,小。→小。→小人情。類語:~。,~,~

ㄒㄩˇㄒㄩˇ

[狀]
華語
ㄏㄜ˫ㄏㄜˊ(諧:ㄏㄜ˫)ㄗㆤˊㄗㄨ˫ㄐㄧㆴ̇ㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋ

ㄗˋㄒㄩˇ

[動]
華語
誇耀()。吹牛
華語
辨似:詡詡」,誇口栩栩」,(/)樣子
ㄍㆲˋㄍㆲㄉㄨㄚ˫ㄨㆤ˫ㄆㆲ˪ㄏㆲ(/ㄆㆲ˪ㄏㆲ)ㄏㄞˋㄎㄠˋㄑㄧㄚㄉㄨㄚ˫ㄆㄠ˪

ㄒㄩˇㄨㄢ

[名]
華語
西。

ㄌㄧㄤˊㄒㄩˇ

[名]
華語
(古文) ()。
ㄋㄧㄨˊㄒㄧㆵ̇

ㄒㄩˇ

[名]
華語
(古文) 才智
ㄉㄧ˪ㄒㄧㆤㆶ