國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十・音節 ㄗㄚˊ

ㄗㄚˊtzaˊ

ㄗㄚˊ

國音
ㄗㄚˊㄗㄚㆴ̇語音ㄗㄚㆴ̇語音ㄕˊ語音ㄕㄜˊ語音ㄕㄣˊ語音=雜。按:康典「什」字只有(是執切,緝韻),音「十」。又按:「什」字以「十」為聲符,「十」之台語字音「ㄒㄧㆴ與「雜」同音,義近。可以認為借音或簡寫。(常音)什,什物。什錦。(另音)=甚(麼)

ㄗㄚˊ祖含切,覃韻(普閩典)

國音
ㄗㄚˊㄗㄢˊㄗㄢ(另音),我,~們。·,多~
台甘
ㄗㄚㄌㄢˋ
普閩
ㄗㆰ。按:普閩典用「ㆠㄧㄨ」讀「ㄌㄢˋ

ㄫㆦ˪

國音
ㄗㄚˊ=雜

ㄗㄚˊ子末切,曷韻

國音
ㄗㄚˊㄗㄢˇㄫㆦ˫ㄗㄚˊ(另音)。新康典引子末切,曷韻,音「ㄗㄢˇ」。遂與從「木」的「」字同音。新華典、普閩典用「ㄗㄢ」陰平
台甘
ㄙㄨㄢˋ罕用
普閩
ㄗㄨㄚㆵ。按:未聞。音合反切

ㄫㆦ˫←子感切=ㄗㄢˇ

國音
ㄗㄚˊㄗㄢˇ=拶(日報典)(另音),~子(夾手指頭的刑罰)

ㄗㄚˊ作答切,合韻

國音
ㄗㄚˊ
台甘
ㄗㄚㆵ罕用
普閩
ㄗㄚㆴ。按:合反切

ㄗㄚˊ作答切,合韻

國音
ㄗㄚˊㄑㄧㄗㄚˊㄑㄧ(另音)。按:新康典音「ㄗㄚ」=匝。重編國語音「
台甘
ㄗㄚㆵ罕用
普閩
ㄑㄧ未收相對應的音。另見普通話音【嘁】項內

ㄗㄚˊ

國音
ㄗㄚˊ
台甘
ㄗㄚㆴ̇
普閩
ㄗㄚㆴ̇

ㄫㆦㆷ

國音
ㄗㄚˊㄫㆦㆷ̇=雜。簡體作「雜、

ㄗㄚˊ·ㄇㄣˊ

[代]
華語
(/㑑/⁠ㄉㄧㆧˊ*)ㄌㄢˋ(我們」,說話)。排除(排除)我們(/㐾/⁠ㄉㆦ)ㆣㄨㄢˋ/⁠ㆣㄨㄣˋ(排除我們)。區別白話我們「we」沒有這個區別所以推行國語

ㄗㄚˊㄐㄧㄚ

[代]
華語
人物自高自大意思
ㄗㄚㄍㄚ

ㄆㄞˊㄗㄚˊ

[動]
華語
() 逼迫「桚ㄗㄢˇ/⁠ㄗㄚˊ「桚ㄗㄢˇ」(手指頭刑罰),ㄙㄝ˪ㄗㄚˊ其實[],「桚」[名詞]。

ㄗㄚˊ

[動]
華語
撞擊使沈重東西撞擊沈重東西(/)
華語
核桃
華語
石頭(/)ㄎㄚㄎㄧ˪ㄏㆦ˫ㄐㄧㄜㆷ̇ㄊㄠˊㄉㆤㆷㄉㄧㄜㆷ̇許多東西ㄑㄧㆧˊ/⁠ㄑㄧㆫˊㄅㄧㄚㆷㄉㄜ˪ㄎㄧ˪ㄉㆤㆷㄆㄞˋ/⁠ㄆㆮˋㄐㄧㄣ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄇㄧㆷ̇/⁠ㄇㆭㆷ̇ㄍㄧㆩ˫盤子()。
華語
我的()
華語
(/)ㄍㄚ˫ㆣㄨㄚˋㄌㆲ˪ㄌㆲ˪ㄆㄨㄚ˪
(ㆠㄜˊㄒㄧㄜˋㄒㄧㆬ)ㄉㆤˊ(/ㄅㄨㆤ)ㄌㆲ˪ㄆㄨㄚ˪ㄎㄧ˪(/ㄒㄧㄚㆶㄆㄨㄚ˪ㄎㄧ˪)ㄏㆰˋㄏㄨㆵ̇ㄊㄜˊㄅㄨㆩˊㄌㆲ˪ㄆㄨㄚ˪ㄎㄧ˪ㆣㄨㄚˋㄊㆦ˪ㄧㄚˊ(/ㄊㆦˊ)ㄎㄧ˪ㄏㆦ˫ㄌㆲ˪ㄆㄨㄚ˪
[動]
華語
華語
堅固ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄐㄧㄥㄐㄧㄥㄌㆤ˪ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫ㄍㄧㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄍㄧㄢㄍㆦ˪(/)ㄌㄚ˪
ㄐㄧㄥ
[動]
華語
→[] (後果)(事情)失敗事情
華語
華語
ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄒㄧ˫𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄒㄧㄥˊ(/)ㄌㄚ˪ㄒㄧㆵㄅㄞ˫ㄎㄧ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄅㄢ˫ㆠㄜˊㄏㄜˋㄙㆤ˪ㄍㄨㄚㄑㄧㆧ˪ㄑㄧㆫ˪ㄌㄧㄠˋㄒㄧㆵㄅㄞ˫
[動]
華語
(/)ㄉㄨㄧˊ蒜泥
華語
華語
ㄉㆦㆶㄙㄨㄢ˪ㆢㄧㆲˊㄍㄧㄠˋㄘㄞ˪ㄐㄧㄚㆷ̇ㄙㄨㄢ˪ㄊㄠˊ(/ㆠㄢ˫)ㄉㄨㄧˊㄏㆦ˫ㄧㄨ˪ㄧㄨ˪ㄉㄧㄥ˪ㄉㄢ˪ㄉㄧㄥㄉㄢ
[動]
華語
ㄧㄚ東西底下ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇ㄍㄧㆩ˫ㄌㆲˋㄉㆤㆷㄉㆤㆷㄉㄧㆰ˪(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄍㆤ˫/⁠ㆤ˫ㆠㄧㄣ˫

ㄗㄚˊㄅㄧㄢˇ

[動果]
華語
我的
ㄉㆤㆷㄅㆪˋㄎㄧ˪

ㄗㄚˊㄌㄢˋ

[動果]
華語
華語
泥土模型孩子
ㄌㆲ˪ㄍㄚㆷㄆㄞˋㄆㆮˋㄆㄞˋㄆㆮˋ(/ㄆㄞˋㄆㄞˋ)ㄎㄧ˪ㄊㆦˊㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄇㆦˊㄏㄧㄥˊㄏㆦ˫ㆣㄧㄣˋㄌㆲ˪ㄆㄨㄚ˪ㄎㄧ˪

ㄗㄚˊㄍㄨㄛ

[動短]
華語
比喻失敗
華語
終於
ㄌㆲ˪ㄆㄨㄚ˪ㄉㄧㆩˋ。→ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄆㄚㆷㄏㄞ˫ㄎㄧ˪

ㄗㄚˊㄏㄨㄚˋ

[動短]
華語
~上ㄨㆤ˫ㄍㆲˋㄍㆲㄌㄧㄠˋ(/)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪ㄗㄞ˪ㄍㆲˋㄌㄧㄨ˫ㄌㄧㄠˋ(/)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪ㄗㄞ˪ㄌㄧㄨ˫ㄙㆩㄉㄧㄥㄌㄧㄥˊㄒㄧ˪ㄏㄨㄢㄏㄨ˪

ㄗㄚˊㄕㄡˇ

[動短]
華語
:~不能做工
ㄉㆤㆷㄒㄧㆲㄉㄧㄜㆷ̇ㄑㄧㄨˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄍㄤ

ㄗㄚˊㄙˇ

[動果]
華語
ㄉㆤㆷ˙ㄒㄧˋ房子ㄘㄨ˪ㄉㄜˋㄌㄜㆷ̇ㄎㄧ˪ㄙㄨㄚㆷ(/)ㄍㄚ˫ㄉㆤㆷㄉㆤㆷ˙ㄒㄧˋ

ㄗㄚˊㄈㄢˋㄨㄢˇ

[短語]
華語
華語
類語:,~,~,~,~,~
ㄌㆲ˪ㄆㄨㄚ˪ㄅㆭ˫ㄨㆩˋㆠㄜˊㄊㄠˊㄌㆦ˫

ㄗㄚˊㄗㄚˊㄔㄚㄔㄚ

[擬聲]
華語
樣子(國語)。:「ㄗㄚ/⁠ㄗㄚˊㄗㄚˊ」(忸怩、慙)。「ㄑㄧ沒有反切可以專用ㄑㄧㄑㄧㄔㄚㄔㄚㄑㄧㆠㄨˋㄑㄧ˫ㄘㄚ˫(/⁠ㄘㄨ˫)()。

ㄗㄚˊ

[名]
華語
(/)ㄐㄩㄝˊ雜兒
ㄗㄚㆴ̇ㄘㆤ
[動]
華語
混合一起ㄘㆰㄌㆰ˫ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫~。~。 :~人群ㄘㄚㆴ(/⁠ㄌㆰ˫)(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄍㄨㄣˊㄐㄧㆲ˪ㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫(/)ㄍㄚ˫ㄌㆰ˫ㄉㄧㆰ˪ㄏㄜˋㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇ㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫
[狀]
華語
以外,細種類:~
ㄗㄚㆴ̇ㄏㄨㆤ˪ㄏㆤ˪ㄗㄚㆴ̇ㄘㄜ˪ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇
[後動狀]
華語
雜亂多嘴~。ㄌㄤˊ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄨㆤ˫(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄌㄨㄢ˫ㄘㄠㄘㄠ
[狀]
華語
身分:閑(/)~()。 好些什麼()。ㄗㄚㆴ̇ㄘㄜ˪ㄌㄤˊㄐㄧㆵ̇ㄉㄨㄚ˫ㄉㄨㄧㄒㄧ˫(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄘㆲ˪(/)ㄒㄧㆩˋ/⁠ㄒㄧㄚˋ/⁠ㄙㆩˋㄏㆤ˪/⁠ㄏㄨㆤ˪?。

ㄗㄚˊㄌㄨㄢˋ

[動狀]
華語
華語
ㄗㄚㆴ̇ㄌㄜˊㄌㄜˊ()。
ㄘㄚㆴㄗㄚㆴ̇ㄌㄨㄢ˫ㄘㄠㄘㄠㄘㄠㄘㄠㆡㄨ˫ㄌㄨˊㄑㄧㄤˋㄑㄧㄤˋ(/ㄑㄧㄤˋㄑㄧㄤˋ)𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄑㄧㄥㄐㄧㄥ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄐㄧㄥ˫。()ㆡㄨ˫ㄌㄨˊㄍㄚ˪ㄍㄚ˪

ㄗㄚˊㄏㄨㄛˋ

[狀+名]
華語
許多種類
華語
:~
ㄗㄚㆴ̇ㄏㄨㆤ˪ㄏㆤ˪ㄍㆦㆶㄐㄧㆲˋㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇ㄧㆲ˫ㄌㄢˊㄙㄢㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇ㄗㄚㆴ̇ㄏㆤ˪ㄏㄨㆤ˪ㄉㄧㆰ˪
[狀+名]
ㄗㄚㆴ̇ㄏㆤ˪ㄏㄨㆤ˪ㄉㄧㆰ˪ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄗㄚㆴ̇ㄙㆤ˪()。 ()()。

ㄗㄚˊ

[動名]
華語
瑣碎
(ㄍㄨㄧˋㄋㄚ˫ㄎㄨㄢˋ)ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄏㄤ˫ㄎㄞㄒㄧㄠㄏㄨㄧ˪ㄧㆲ˫ㄉㄨㄧ˪ㄉㄨㄚ˫ㄏㄤ˫ㄉㄨㄚ˫ㄉㄧㄠˊㄒㄧㄠ˪ㄉㄨㄚ˫ㄅㄧㆵㄐㆪˊ

ㄗㄚˊㄓˋ

[名]
華語
(性質)
ㄗㄚㆴ̇ㄐㄧ˪

ㄗㄚˊㄓㄨㄥˇ

[名]
華語
[]
華語
類語:
ㄐㄧㆵㄌㄧㆲ˫ㆠㄜˊㄙㄨㄣˊㄏㄨㄣ˫ㄐㄧㄥˋㄌㆰ˫ㄐㄧㄥˋㄉㄞˊㄧㆬㄏㄞˊㄗㄚㆴ̇ㄐㄧㄥˋ

ㄗㄚˊㄕˋ

[名]
華語
細小
ㄗㄚㆴ̇ㄙㄨ˫ㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㆵㆠㄜˊㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋㄙㆤ˪ㄙㄨㆤ˪ㄏㄤ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄌㄧㆷ̇ㄌㄧㆷ̇ㄎㆦㆶㄎㆦㆶ(/ㄌㄧ˫ㄌㄧ˫ㄎㆦㆶ̇ㄎㆦㆶ̇)ㄅㄢ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄌㄧㄠˋㄒㄧㄜˋㄙㄨ˫

ㄗㄚˊㄖㄡˊ

[動]
華語
ㄖㄡˇ/⁠ㄖㄡˊ~。

ㄗㄚˊㄙㄜˋ

[名]
ㄒㄧㆤㆶㄉㄧ˪ㄐㄧㄥˋㄌㄨㄧ˫ㆠㄜˊㄉㄢㄙㄨㄣˊ

ㄗㄚˊ

[名]
華語
ㆠㄜˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)(ㄊㄤ)ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄉㆭㄗㄚㆴ̇ㄘㆤㆷ̇ㄇㄚ˫ㄏㄜˋ(/ㆷ̇ㄇㄚ˫ㄨㆤ˫/ㆤ˫ㄧㆲ˫/ㄧㄥ˫ㄉㄧㆵ/ㆷ̇ㄇㄚ˫ㄊㄤ)

ㄗㄚˊㄨˋ

[名]
華語
[] 瑣碎東西ㄗㄚㆴ̇(//)ㄘㄜ˪ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇

ㄈㄨˋㄈㄨˇㄗㄚˊ

[狀]
華語
ㄊㄠˊㄙㄨ˫(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫(/)ㄏㄨㄢˊ
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆠㄜˊㄉㄢㄙㄨㄣˊ

ㄏㄨㄣˋㄗㄚˊ

[動狀]
華語
一起~。
華語
入聲ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄗㄚㆴ̇ㄌㆰ˫ㄘㆰ
ㄏㄨㄣ˫ㄗㄚㆴ̇ㄌㆰˊㄌㄧˋㄌㄨˋㄒㄧㄥ˪ㆠㄜˊㄍㆤㆷㄎㄨㄧㄘㆰㄗㄚㆴ̇ㆠㄜˊㄏㄨㄣ˫ㄅㄧㄚㆵ

ㄐㄧㄚˊㄗㄚˊ

[動]
華語
摻雜混合
ㄘㄚㆴㄗㄚㆴ̇ㄘㆰㄌㆰ˫ㄏㄨㄣ˫ㄏㄚㆴ̇

ㄖㄡˊㄗㄚˊ

[動]
華語
() 雜亂
華語
辨似:雜糅攙合
ㆠㄜˊㄐㄧㄥˋㄗㄨㆤˊㄗㆤˊ

ㄘㄢㄗㄚˊ

[動]
華語
ㄘㆰㄘㆰㄌㆰ˫ㄌㆰ˫ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㆠㄜˊㄙㄨㄣˊㄘㄨㄧ˪ㆠㄜˊㄐㄧㄥˋㄗㄨㆤˊ/⁠ㄗㆤˊ

ㄗㄚˊㄅㄢˋ

[名]
華語
ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪ㄋㄧˊㄗㄨㄥ(/)ㄉㆪㄌㄧㄠ˫。②ㄗㄚㆴ̇ㄌㆰ˫ㄘㆰㄗㄨㄥ(/)ㄏㄨㄣㄏㄧㄜㆷ̇(風俗)。

ㄗㄚˊㄑㄧㄗㄚˊㄅㄚ

[動狀]
華語
夾七夾八
華語
過來到頭還是一句」。
ㄨ˫ㆠㄜˊ(ㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫ㄍㄚㆷ)ㄐㄧㆵ̇ㄉㄨㄚ˫ㄉㄨㄧㄒㄧㆫ˫ㄒㄧㆧ˫ㄐㄧㆵ̇ㄉㄨㄚ˫ㄉㄨㄧㄨ˫ㆠㄜˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪ㄍㄠ˪ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋㄇㄚ˫ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ̇ㄍㄨ˪ㄨㆤ˫ㄆㄞˋㄆㆮˋㄇㄧㄚ˫

ㄖㄣˊㄉㄨㄛㄕㄡˇㄗㄚˊ

華語
() ()①ㄌㄤˊ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄉㆪˊㄎㄚㄅㄨㆩ˪ㄑㄧㄨˋㄉㄞˊㆣㄢ˫(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㆣㄨˊㄉㄚㆷ̇ㆠㄜˊㄅㄨㄣ˪。②ㄌㄤˊㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄌㄢˊㆠㄧㄢˋㄘㄨㆵㄏㄧㄢ˫ㄑㄧㄨˋㆢㄧㄠˋ/⁠ㄌㄧㄠˋㄐㄧㄢ˫ㄗㄨㄥㄌㄤˊ。類語:,~,~,~,~。類語:~。,~~。,~,~,~,~
ㄌㄤˊㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄗㄨㆤ˫ㄉㆪˊㄎㄚㄅㄨㆩ˪ㄑㄧㄨˋㄉㄞˊㆣㄢ˫ㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄗㄨㆤ˫ㆣㄨˊㄉㄚㆷ̇ㆠㄜˊㄅㄨㄣ˪。②ㄌㄤˊㄐㄧㆵ̇··ㆤ˫ㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄗㄨㆤ˫ㄌㄢˊㆠㄧㄢˋㄘㄨㆵㄏㄧㄢ˫ㄑㄧㄨˋㆢㄧㄠˋㄌㄧㄠˋㄐㄧㄢ˫ㄌㄤˊ類語類語