國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷九・音節 ㄍㄠˇ

ㄍㄠˇgauˇ

ㄍㄠˇ古老切,皓韻

國音
ㄍㄠˇ
台甘
ㄍㄜˋ
普閩
ㄍㄜˋ

ㄍㄠˇ古老切,皓韻

國音
ㄍㄠˇ=攪。按:這字是新字、新詞。二次大戰由大後方帶到大陸北方一再帶來台灣,國語專家王玉川認為「搞」可以不用。見68.6.28國語日報語文周刊1576期
台甘
未收
普閩
ㄍㄜˋㄍㄠˋ

ㄍㄠˇ古老切,皓韻

國音
ㄍㄠˇ
台甘
ㄍㄜˋ
普閩
ㄍㄜˋ

ㄍㄠˇ←剛鶴切,鐸韻=ㄍㄜˊ(普閩典)

國音
ㄍㄠˇㄍㄜˊ(殊音)(常音)
台甘
ㄍㆦㆶㄍㄜㆷ
普閩
ㄍㆦㆶㄍㄜㆷ

ㄍㄠˇ古老切,皓韻

國音
ㄍㄠˇㄠˋ(下老切,皓韻)
台甘
ㄍㄜˋㄏㄜ˫
普閩
未收

稿ㄍㄠˇ

國音
ㄍㄠˇ
台甘
ㄍㄜˋ
普閩
ㄍㄜˋ

ㄅㄨㆩ˫古老切,皓韻

國音
ㄍㄠˇ
台甘
ㄍㄜˋ
普閩
ㄍㄜˋ

ㄍㄠˇ古老切,皓韻

國音
ㄍㄠˇ
台甘
ㄍㄜˋ
普閩
ㄍㄜˋ

ㄍㄠˇ下老切,皓韻(普閩典)

國音
ㄍㄠˇㄏㄠˋ(另音)(下老切,皓韻),~京
台甘
ㄍㄜˋㄏㄜ˫。皆文音
普閩
ㄏㄜ˫ㄍㄜˋ(俗音)

ㆣㄧㄛ古老切,皓韻

國音
ㄍㄠˇ
台甘
ㄍㄜˋ
普閩
ㄍㄜˋ

ㄎㆥㆷ康典未收字

國音
ㄍㄠˇ=鎬
台甘
未收
普閩
未收

ㄍㄠˇ←吉巧切,巧韻=ㄐㄧㄠˇ(普閩典)

國音
ㄍㄠˇㄐㄧㄠˇ→「搞」[動]。做、幹,弄也,胡~,亂~,瞎~。(常音)。互見十三畫【搞】字

ㄍㄠˇㄍㄠˇ

[狀]
華語
() ()ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇ㄊㄠˊ(/⁠ㄊㄞ˪ㄧㆲˊ)ㄍㆭㄧㆩ˪ㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋ
ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇ㄊㄠˊ(/ㄊㄞ˪ㄧㆲˊ)ㄍㆭㄧㆩ˪ㄎㄨㄢˋ

ㄍㄠˇㄖˋ

[名短]
華語
() ()ㄍㆭㄧㆩ˪ㄗㄨㄥㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇ㄊㄠˊ。類語:()ㄍㆭㄧㆩ˫ㄧㆩ˫()。類語:,~,~~。耀~。辨似:」,」。ㄍㄨㄛˇ」,實在
ㄍㆭㄧㆩ˪ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇ㄊㄠˊ類語:()ㄍㆭㄧㆩ˫ㄧㆩ˫普閩典類語耀辨似ㄍㄨㄛˇ

ㄍㄠˇ

[動]
華語
華語
事情
華語
功課
ㄘㆲ˪ㄅㆪ˪ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)(ㄒㄧㄥ)ㄘㆲ˪(/ㄅㄢ˫)ㄏㆦ˫ㄏㄜˋㄘㆤㆷㄊㄚㆶ̇ㄏㆦ˫ㄏㄜˋㄒㄧㄥˊㄐㄧㆤㆶㄉㄧㄜㆷ̇ㄍㆦ˪ㄌㆤ˪

ㄍㄠˇㄍㄠˇ

[動]
華語
擾亂行蹤颱風,~惶惶
ㄏㆲㄏㄧㆲ˪ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄌㄧㄚㆷ̇𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄏㆲㄏㄨㄤㄊㄞㄍㄧㄠˋ(/ㄌㄧㄠˋ/ㆢㄧㄠˋ)ㄌㄨㄢ˫ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄒㄧㆬㄍㄧㆩㄍㄧㆩㄏㄧㆩˊㄏㄧㆩˊ

ㄍㄠˇ

[動]
華語
策畫活動謀生:(近來他的)~怎樣?()ㄍㄧㄥㄧㄥˊㄌㄧㄠˋ(/)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷㄎㄨㄢˋ。 ~這個熱鬧ㄅㄧㄢㄗㆤ˪ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㆤˊㄨㆤ˫ㄍㄧㆦㆶ̇ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪(/⁠ㄅㄨㆩ)ㄘㄨㆵㄌㄞˊㄉㄠ˪ㄌㄠ˫ㆢㄧㄚㆵ̇/⁠ㄌㄧㄚㆵ̇ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫。類語:,~稿,~:「可以:①~(/)。(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄌㆰ˫ㄙㆰˋㄘㆲ˪(/⁠ㄇㄧˊㄅㆪ˪)。 (/稿()/)使ㄐㆪ(/⁠ㄐㄧㄥ)ㄐㄧㆵ̇ㆤ˫ㄏㆦ˫˙ㄧ可以」。ㄍㄚ˫ㄐㄧㄥ/⁠ㄐㆪㄐㄧㆵ̇ㆤ˫ㄍㄨㄣˊㄊㄠˊㆠㄜˋ/⁠ㆠㄨˋㄏㆦ˫ㄐㄧㄚㆷ̇ㆣㄨㄚˋㄗㄨㄥㄍㄨㄣˊㄊㄠˊ𣏕ㄆㄨㆤ˪」。 事情~(/)
華語
不能~(/)。:𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫ㄉㄧㆵㄅㆤㆷ̇ㄘㆲ˪(/⁠ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪/⁠ㄇㄧˊㄅㆪ˪)。「ㄅㆤㆷ̇ㄉㄤˋㄏㄨˊㄌㄨㄢˋㄍㄞˋㄌㆰ˫ㄙㆰˋㄌㄨㄢ˫ㄌㄨㄢ˫國語ㄏㄟㄅㄞˊ」。 事情~(/)ㄅㄛㄗㆤ(「(/)ㄐㄧˋㆤˊ)ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄘㆲ˪ㄏㆦ˫ㄏㄜˋ。 ②~(/)一項總是有的
華語
~(/)科學
華語
日子~(/過得)
華語
這麼~(/),心情簡直ㄏㆦ˫(/⁠ㄅㄧ˫)ㄇㄧˊㄅㆪ˪ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄒㄧㆬㄐㄧㄥˊㄐㄧㆦㆶㆠㄧㄚㆠㄞˋ。 ~=稿(/)
華語
ㄘㆰㄒㄧㆲˊ/⁠ㄒㄧㄤˊㆣㄧ˫ㄌㄨㄣ˫。 ④~(/)戀愛
華語
⑤~(/經營)
華語
(睡覺以前脖子)~(/洗)~。
華語
:「~」:①結構:~科學。~服裝設計
華語
/結構:~
華語
~()明白,──澄清。~
華語
~(/)清楚
華語
結構~上。~下。~。~()。
ㄍㄧㄥㄧㄥˊㄌㄧㄠˋㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷㄎㄨㄢˋㄅㄧㄢㄗㆤ˪ㄅㄚㆶㄐㄧㆵㆤˊㄨㆤ˫ㄍㄧㆦㆶ̇ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪(/ㄅㄨㆩ)ㄘㄨㆵㄌㄞˊㄉㄠ˪ㄌㄠ˫ㆢㄧㄚㆵ̇ㄌㄧㄚㆵ̇ㄐㄧㆵ̇··ㆤ˫類語稿:①(/)ㆬ˫ㄊㄤㄌㆰ˫ㄙㆰˋㄘㆲ˪(/ㄅㆪ˪)(/稿/)使ㄐㆪ(/ㄐㄧㄥ)ㄐㄧㆵ̇ㆤ˫ㄏㆦ˫··ㄍㄚ˫ㄐㄧㄥㄐㆪㄐㄧㆵ̇ㆤ˫ㄍㄨㄣˊㄊㄠˊㆠㄜˋㆠㄨˋㄏㆦ˫ㄐㄧㄚㆷ̇ㆣㄨㄚˋㄍㄨㄣˊㄊㄠˊ𣏕ㄆㄨㆤ˪(/)ㄐㄧㆲㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄅㆪ˪ㄏㄞ˫ㄎㄧ˪ㄘㆲ˪(/ㄅㆪ˪)ㄐㄧㆵ̇ㄏㄤ˫ㄙㄨ˫ㆣㄧㄚㆴ̇ㄌㄢˊㆠㄧㄢˋㆣㄨ˫ㆠㄨ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊㄅㆪ˪(ㆢㄧㄚㆵ̇ㄌㄧㄚㆵ̇ㄒㄧㆬㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪)ㄎㄜㄏㄚㆶ̇ㄍㄤㄗㆦㆶ(,ㄏㄧㄢ˪ㄒㄧㄣㆢㄧㄚㆵ̇ㄌㄧㄚㆵ̇ㄉㄧㆲㄅㄨㆵㄍㆦ˪ㄍㄧˊㄊㆩ)。ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇ㄐㄧˋㄧㄚㆷㄆㄞˋㄆㆮˋㄉㆦ˫ㄍㆲˋㄍㆲㄍㆤ˪ㄘㄨㆵㄍㆤ˪ㄗㄨㄢㄒㄧㆬㆠㆤˊㆢㄧㆴ̇ㄌㄧㆴ̇ㄌㄨㄢˊㄞ˪ㄅㆪ˪(/ㄅㄢ˫)ㄊㆦㆶㆢㄧˊㄌㄧˊㄙㆦˋㄙㄨㆤˋㄙㆤˋㄙㄨㆤˋㄙㆤˋㄌㆤ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄅㆪ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄨㄢˊㄌㄧㄠˋㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄒㄧㆵㄅㄞ˫ㄎㄧ˪ㄅㄨㆵㄉㄧㆤㆶㄧㄠ˪ㄌㄧㄥˋ。②ㆠㆲㆠㄜˊㄊㄠˊㄙㄨ˫ㆠㆲㆠㄜˊㄙㄨㆩㄙㄨ˫ㄊㆰㄉㄧㄜㆷ̇ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㄗㄚㆴ̇ㆠㄢ˫

ㄍㄠˇ

[名]
華語
ㄉㄚㄎㄧ˪ㄗㄨㄥㄑㄧㄨ˫(/欉)ㄗㄤˊ

ㄎㄨㄍㄠˇ

[動狀]
華語
草木乾枯
華語
ㄌㄧㄢ˙ㄎㄧ˪ㄒㄧˋ˙ㄎㄧ˪
ㄍㄨㄚㄍㆦㄉㄚˊㄎㄧㄚ˫ㆭˊㆭˊㆠㆤˋㆠㄨㆤˋㄎㄧ˪

ㄍㄠˇㄇㄨˋㄙˇㄏㄨㄟ

華語
(成語) 比喻寂寞無情
華語
類語:~。,~,~萎縮~。零落。謝(/㓔),~。~。藁,。辨似:~。稿~。藁:①=。②=稾,稿
ㄍㆦㄉㄚ(/ㄒㄧˋㄎㄧ˪)ㄑㄧㄨ˫ㆠㄚㆶ̇ㄍㄚㆴㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋㄒㄧㆵㄌㄧㄠˋㄠ˫ㄌㄧㄥˋㄏㄨㄉㄚㄍㄧㄍㄚㆴㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋㄏㄨㄅㄧˋㆡㄨ˫ㄌㄨ˫ㄑㄧㄣ˪ㄒㄧㆬㄌㄧㄥˋㄉㆰ˫ㄒㄧㆬㄎㄚㆷㄑㄧㄣ˪ㄗㄨㄧˋ

ㄌㄩˇㄗㄨˇㄍㄠˇ

[名]
華語
ㄗㄣˇㄖㄤˇㄙˋㄍㄨㄢˋㄒㄧㄠˇㄌㄡˊ
ㄏㆦㆶ̇ㄙㄞ˫(/ㄏㆦㆶ̇ㄙㄞ˫ㄏㆲ˫ㄙㄞ˫)ㄒㄧㄢㄍㆲㄎㆰ

ㄍㄠˇ

[名狀]
華語
明白樣子ㄏㄠˋ」。ㄏㄜ˫(古文)。

稿ㄍㄠˇ

[名]
華語
ㄉㄧㄨ˫ㄉㄚㄍㄜ(/ㄍㄨㆵ)ㄉㄧㄨ˫ㄍㄜˋㄧㄣˋㄒㄧㄣㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄒㄧㄚˋㄉㄧㄥ˫ㆠㄨㄣㄐㄧㆲㄐㄧㆧㄐㄧㆫㄘㄜˋ稿ㄍㄜˋ
[動]
華語
商量:~價兒()。
華語
稿」[]諧:
ㄍㆲˋㄍㆲㄍㆤ˪ㄘㄨㆵㄍㆤ˪──ㄉㆰˊㄌㄨㄣ˫ㄍㆤ˪ㄐㆪˊ

稿ㄍㄠˇ

[名]
華語
ㄘㄠˇㄍㄠˇ(/⁠ㄉㄧˇ˙ㄗˇ)。
ㆠㄧ˫ㄨㄢˊㄒㄧㄥˊㆠㄨㄣˊㄐㄧㆲㄐㄧㆧㄐㄧㆫㄘㄜˋ稿ㄍㄜˋ
[名]
華語
:寫一個
華語
:寫一個
華語
~、~稿文章」。
ㄧㄨˊㆠㄨㄣˊ稿ㄍㄜˋㄗㄨㄢˋㄐㄧˋㆠㄨㄣˊㄐㄧㆲㄐㄧㆧㄒㄧㄚˋㄏㄜˋㄐㄧㆵ̇ㄆㆪㆣㄨㄢˊ稿ㄍㄜˋㆠㄨㄣˊㄐㄧㆲㄐㄧㆧㄒㄧㄚˋㄏㄜˋㄐㄧㆵ̇ㄆㆪㆣㄨㄢˊ稿ㄍㄜˋㆠㄨㄣˊㄐㄧㆲㄐㄧㆧㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄧㄣ˪ㄘㄨㆵㄒㄧ˫ㆣㄨㄢˊ稿ㄍㄜˋㄉㆤˋ稿ㄍㄜˋ

稿ㄍㄠˇㄐㄧㄢˋ

[名]
華語
ㄘㄠˋㄐㆪ()()。ㄘㄠˋㄒㆪ()。ㄘㄠˋㄐㄧㄢ˪(ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫ㄉㄧㄨ˫ㄘㄠˋㄅㄧㄢㄐㄧㆵㄗㄨㄥㄉㄧㆰ˫)。埾ㄗㄨ˫ㄗㄨㄟˇ

ㄓㄨㄣˇ稿ㄍㄠˇ·ㄗˇ

[名]
華語
確切沒有不成
ㄏㄨㄢˊㄒㄧ˫ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄐㄧㆵ̇ㄏㄤ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄋㄚ˫ㆠㄜˊㄙㄨ˫ㄒㄧㄢㄨ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄗㄨㄣˋㄎㄚㆶㄊㄜˋㄉㆲ˪ㄆㄚㆷㄙㆭ˪ㄒㄧ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄉㄧㆵ

稾/藁ㄍㄠˇ

[名]
華語
稿()。:藁,

ㄍㄠˇㄔㄥˊ

[名]
華語
:藁

稾/藁ㄍㄠˇㄗㄤˋ

[動短]
華語
埋葬
ㄍㆭˋㄘㄠˋㄑㄧㄜㆷ̇ㄍㄢˋㄉㄢㆠㄞˊㄗㆲ˪

ㄍㄠˇ

[名]
華語
白色生絹
ㄅㆤㆷ̇ㄒㄧㆤㆶㄍㄧㄣ˪ㄒㄧㄅㆦ˪ㄧㄨ˪ㄅㆦ˪ㄒㄧㄢㆠㄧㄥˊㄒㄧㆤㆶㄉㄧ˫

ㄍㄠˇㄙㄨˋ

[名]
ㄅㆤㆷ̇ㄒㄧㆤㆶㄏㆦㆶ̇。→ㄙㆲㄏㆦㆶ̇ㄏㄚ˪ㄏㆦㆶ̇

ㄍㄠˇ·ㄊㄡˊ

[名]
華語
ㄎㆥㆷ()。類語:鋤頭()。
華語
。類語:
ㄍㄨㆵㄐㄧㆰㄘㄨㄧ˪ㄍㄨㆵㄊㆦˊㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄌㆲˊㄍㄨ˫
[名]
ㄍㄨㆵ;ㄗㄨㄟˇㄐㄧㆰㄘㄨㄧ˪ㄍㄨㆵㄊㆦˊㄧㆲ˫ㄧㄥ˫;ㄗㄨㄥㄌㆲˊㄍㄨ˫ㄉㄨˊㄉㄧˊㄊㄠˊㄊㄧㆷㄅㆤ˫ㄊㆦˊㄑㄧㄤˊㄌㄨㆤˊㄌㆤˊㄊㄠˊ;ㄏㆤˋ。()ㄙㆦㆶ;ㄗㄨㄟˇ

ㄍㄠˇㄔㄥˊ

[名]
華語

ㄍㄠˇ

[名]
華語
華語
ㄎㄤˊ一把~。
ㄍㄨㆵ̇(ㄍㄧㄥㄍㄚㆷㄊㄠˊ)ㄎㆮ(←ㄍㆮ)ㄐㄧㆵ̇ㄍㄧㄍㄨㆵ̇(/ㄉㄧˊ/ㄉㄨˊㄊㄠˊ)(?)。