國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷九・音節 ㄍㄨㄤˇ

ㄍㄨㄤˇguangˇ

廣ㄍㄨㄤˇ古晃切，蕩韻

國音
ㄍㄨㄤˇ
台甘
ㄍㆲˋ文ㄍㆭˋ語
普閩
ㄍㆲˋ文ㄍㆭˋ語

獷ㄍㄨㄤˇ←古猛切，梗韻。今苦謗切，宕韻

國音
ㄍㄨㄤˇ
台甘
ㄍㆲˋ
普閩
ㄎㆲ˪

桄ㄍㄨㄤˇ←古曠切，宕韻

國音
ㄍㄨㄤˇㄍㄨㄤˋㄍㄨㄤㄍㄨㄤˋ(北平音)＝(另音)，～榔。[量]，一～、一束
台甘
ㄍㆲㄍㆲ˪
普閩
ㄍㄨㄤˋㄍㄨㄤ未收相對應的音。另見普通話音【桄桄】

【廣ㄍㄨㄤˇ】

[名]
華語
(文) 寬度。
華語
例：長三尺，～二尺。
台
闊ㄎㄨㄚㆷ。
[動]
華語
(文) 擴大。拓寬。 例：是故地日～。
台
因ㄧㄣ此ㄘㄨˋ土ㄊㆦˋ地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇擴ㄎㆦㆶ張ㄉㄧㆲ。
[名]
華語
指：兩廣。廣東。 例：老～。按：對ㄉㄨㄧ˪廣ㄍㆭˋ東ㄉㄤ熟ㄒㄧㆤㆶ̇事(/似)ㄙㄞ˫人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ稱ㄑㄧㄥ呼ㄏㆦ。
[動]
華語
例：推～。
華語
台俗音：擴ㄎㆲ˪張ㄉㄧㆲ。
台
推ㄊㄨㄧ展ㄉㄧㄢˋ擴ㄎㆦㆶ大ㄉㄨㄚ˫去ㄎㄧ˪。
[動狀]
華語
(陸)[後狀] 例：範圍～。
華語
類語：廣：闊。擴，～大。蕩，廣大貌。茫，淼～。
台
範ㄏㄨㄢ˫圍ㄨㄧˊ真ㄐㄧㄣ闊ㄎㄨㄚㆷ大ㄉㄨㄚ˫。
[狀]
華語
(文) 寬闊。 例：其人事則不～。
台
人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ事ㄙㄨ˫(/交ㄍㄠ遊ㄧㄨˊ)丌ㆤ範ㄏㄨㄢ˫圍ㄨㄧˊ並ㄅㄧㄥ˪無ㆠㄜˊ偌ㆣㄨㄚ˫ㄌㄨㄚ˫大ㄉㄨㄚ˫。
[動、副]
華語
例：～為宣傳。
華語
→分ㄏㄨㄣ向ㄏㄧㆲ˪廣ㄍㆲˋ大ㄉㄞ˫丌ㄗㄨㄥ空ㄎㆲ間ㄍㄢ宣ㄙㄨㄢ傳ㄊㄨㄢˊ出ㄘㄨㆵ去˙ㄎㄧ˪。
台
大ㄉㄨㄚ˫大ㄉㄨㄚ˫丌ㆤ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪宣ㄙㄨㄢ傳ㄊㄨㄢˊ工ㄍㄤ作ㄗㆦㆶ。

【廣ㄍㄨㄤˇ場ㄔㄤˊ】

[名]
華語
又音：ㄍㄨㄤˇㄔㄤˇ。廣大的場地。大ㄉㄨㄚ˫庭(/埕)ㄉㄧㆩˊ。 例：民眾聚會於～。

【廣ㄍㄨㄤˇ義ㄧˋ】

[名]
華語
①動賓組合。
華語
②狀名組合。
台
擴ㄎㆦㆶ充ㄑㄧㆲ意ㄧ˪義ㆣㄧ˪(來ㄌㄞˊ講ㄍㆲˋ)。大ㄉㄨㄚ˫範ㄏㄨㄢ˫圍ㄨㄧˊ丌ㆤ意ㄧ˪義ㄍㄧ˫，對ㄉㄨㄧ˪狹ㄏㄧㄚㆴ̇義ㆣㄧ˫。像ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫：國ㄍㆦㆶ語ㆣㄨˋㆣㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇詞ㄙㄨˊ。廣ㄍㆲˋ義ㆣㄧ˫。包ㄅㄠ括ㄍㄨㄚㆷ古ㄍㆦˋ今ㄍㄧㆬ丌ㆤ中ㄉㄧㆲ國ㄍㆦㆶ語ㆣㄨˋㆣㄧˋ文ㆠㄨㄣˊ。狹ㄏㄧㄚㆴ̇義ㆣㄧ˫，指ㄍㄧˋㄐㄧˋ現ㄏㄧㄢ˫今ㄍㄧㆬ丌ㆤ標ㄅㄧㄠ準ㄗㄨㄣˋ國ㄍㆦㆶ語ㆣㄨˋㆣㄧˋ。

【大ㄉㄚˋ庭ㄊㄧㄥˊ廣ㄍㄨㄤˇ眾ㄓㄨㄥˋ】

華語
(成) (台)在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫開ㄎㄨㄧ闊ㄎㄨㄚㆷ丌ㄗㄨㄥ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫眾ㄐㄧㄥ˪人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)ㄔㄍㄧㆬㄔㄍㄧㆬ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ看ㄎㄨㆩ˪。公ㄍㆲ開ㄎㄞ丌ㄗㄨㄥ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。
台
在在ㄉㄧ˫開ㄎㄨㄧ闊ㄎㄨㄚㆷ丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫眾ㄐㄧㄥ˪人ㄌㄤˊ丌ㆤ目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)ㄍㄧㆬㄍㄧㆬ在在ㄉㆤㆷ看ㄎㄨㆩ˪。公ㄍㆲ開ㄎㄞ丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。

【獷ㄍㄨㄤˇ悍ㄏㄢˋ】

[狀]
華語
按：普閩典「獷悍」音「ㄎㆲ˪ㄏㄢ˫」，諧：亢悍。從「廣」的字，今南北皆確變為去聲。
台
粗ㄘㆦ野ㄧㄚˋ猛ㆠㄧㄥˋ勇ㄧㆲˋ。橫ㄏㄧㄥˊ逆ㆣㄧㆤㆶ̇。

【粗ㄘㄨ獷ㄍㄨㄤˇ】

[狀]
華語
粗ㄘㆦ獷ㄎㆲ˪(普閩典)。粗ㄘㆦ野ㄧㄚˋ。兇ㄏㄧㆲ惡ㆦㆶ。辨似：「外型粗獷ㄍㄨㄤˇ」的「獷」，因又音「ㄎㄨㄤˋ」，易誤寫作：曠。

【桄ㄍㄨㄤˇ】

[量]
華語
(北京) 互見【桄ㄍㄨㄤˋ】。
[名]
華語
(文) (台)①織ㄐㄧㆵ布ㄅㆦ˪機ㄍㄧ/⁠ㄍㄨㄧ。②樓ㄌㄠˊ梯ㄊㄨㄧ丌ㄗㄨㄥ橫ㄏㄨㆪˊ/⁠ㄏㄨㄞˊ柴ㄘㄚˊ。備忘：台語：樓ㄌㄠˊ「ㄍㆲˊ」頂ㄉㄧㄥˋ」的「ㄍㆲˊ」，似即此字。台日典用「楗」字。待詳。類語：桄子。梭子。經。緯。織布機。縫衣機。紡機。
台
①織ㄐㄧㆵ布ㄅㆦ˪機ㄍㄧㄍㄨㄧ。②樓ㄌㄠˊ梯ㄊㄨㄧ丌ㆤ橫ㄏㄨㆪˊㄏㄨㄞˊ柴ㄘㄚˊ。備忘：台語：樓ㄌㄠˊㄍㆲˊ頂ㄉㄧㄥˋ」的ㄍㆲˊ，似即此字。台日典用楗字。待詳。類語：桄子。梭子。經。緯。織布機。縫衣機。紡機。
[名]
華語
件名。
華語
在桄子或拐子上繞好後取下來的成圈成團的線。台灣亦叫「ㄍㆲ˪」，但音字脫節。類語：絡。纏。繞。
台
線ㄙㄨㄚ˪摳ㄎㄠ。
[量]
華語
用於：線、絨線。 例：一～兒線使完了(陸彙)。一ㄐㄧㆵ̇摳ㄎㄠ(/⁠桄ㄍㆲ˪)線ㄙㄨㆩ˪用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫了ㄌㄧㄠˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。 按：北平說「ㄍㄨㄤˇ」(上聲)。類語：團。束。鞅ㄧㄤ(台日典)。扣ㄎㄠ(台日典)。摳ㄎㄠ(普閩典)。
[動]
華語
繞。 例：把線～上(陸彙)。將ㄐㄧㆲ線ㄙㄨㆩ˪共(/加)ㄍㄚ˫綑ㄧㄣ纏ㄉㆪˊ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。──纏ㄉㆪˊ站ㄉㄧㆰ˪絲ㄒㄧ倒ㄉㄜˋ。「絲ㄒㄧ倒ㄉㄜˋ」是ㄒㄧ˫纏ㄉㆪˊ線ㄙㄨㆩ˪丌ㄗㄨㄥ物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇。