卷九・音節 ㄍㄨㄞˇ
ㄍㄨㄞˇguaiˇ
□乖買切，蟹韻/唐韻
- 國音
- 又音(古瓦切，馬韻)
- 台甘
- 未收相對應的音。另音(*)
- 普閩
- 未收
拐古買切，蟹韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 按：併「枴」入【拐】
枴古買切，蟹韻
- 國音
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 不分文白
【拐】
- [名]
- 華語
- →[動] ①手腳，物之枝也(康典)。②拐騙也。
- [名]
- 華語
- 手杖也。異名：枴杖。枴棍。
- 華語
- 類語：棍仔。按：動詞用從「手」的「拐」，名詞用從「木」的「枴」可也。右邊聲符從「口」從「刀」，一從「力」。
- 台
- 枴仔。
- [動]
- 華語
- 用旁邊的力量一碰。 例：用胳膊肘～了他一下。用手股頭共(/加)倒掙落去。 不留神把茶杯～到地下了。無細/膩/將茶甌掊對塗腳落去。按：後例的「拐」，重編國語注釋作「碰」，日報典則譯為「用旁面的力量」一碰。本書用日報典解釋，譯出。又意譯另可說「𫝻」/「撞」。
- [動]
- 華語
- 用欺詐手段把東西或人騙去。 例：～去一筆款。
- 華語
- 台類語：歪/。 例：把錢都～走了。
- 華語
- 台類語：捾走。例：他把凳兒～倒了。
- 台
- 拐。騙走一條錢。錢付伊拂了了去。伊將椅頭仔抉(/蹶/挵)倒。
- [動]
- 華語
- 轉彎。
- 華語
- 例：～一個彎。
- 華語
- (前面不遠)，往右一～就到了。倒爿斡一下著(/都)到。
- 台
- 斡。斡一彎。→斡角過去。
- [動狀]
- 華語
- 瘸腿。
- 華語
- 例：走路一～一～地。
- 華語
- 𨂿一下𨂿一下。
- 台
- 𫏓𫏓腳。跛。𨂿(/斡)。行著路。
