國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十七・音節 ㄔㄨˋ

ㄔㄨˋchuˋ

ㄔㄨˋ丑玉切,燭韻。株遇切,遇韻

國音
ㄔㄨˋ
台甘
ㄑㄧㆦㆶ。按:株遇切為「ㄉㄨ˪
普閩
ㄊㄧㆦㆶㄉㄨ˪。不分文白

ㄔㄨˋ敕律切,術韻

國音
ㄔㄨˋ
台甘
ㄊㄨㆵ罕用
普閩
ㄊㄨㆵ

ㄔㄨˋ昌六切,屋韻

國音
ㄔㄨˋㄓㄨˋ又音
台甘
ㄐㄧㆦㆶ
普閩
ㄑㄧㆦㆶ

ㄔㄨˋ昌六切,屋韻

國音
ㄔㄨˋㄊㄧˋㄊㄤˇ(另音)=倜,倜儻
台甘
ㄑㄧㆦㆶㄊㄧㆤㆶㄒㄧㆦㆶ罕用
普閩
ㄊㄧˋ未收相對應的音。互見普通話音【俶】

ㄔㄨˋ敕六切,屋韻

國音
ㄔㄨˋㄒㄩㄒㄩˋ(另音),互見該音。(另音),畜牧
台甘
ㄊㄧㆦㆶㄊㄧㆤㆶㄏㄧㆦㆶㄑㄧㆫ˫罕用
普閩
ㄊㄧㆦㆶㄊㄧㆤㆶ

ㄔㄨˋ竹律切,術韻

國音
ㄔㄨˋ
台甘
ㄊㄨㆵ
普閩
ㄉㄨㆵㄊㄨㆵ,不分文白

ㄔㄨˋ昌據切,御韻

國音
ㄔㄨˋㄔㄨˇㄘㄨˋ(另音)[動]。互見【處】
台甘
ㄘㄨ˪ㄑㄧ˪ㄘㄨˋ
普閩
ㄘㄨ˪

ㄔㄨˋ敕律切,入質韻

國音
ㄔㄨˋㄑㄩ=黜。(另音),彎曲

ㄔㄨˋ敕六切,屋韻

國音
ㄔㄨˋㄔㄡ(另音),~風=抽風
台甘
ㄊㄧㆦㆶ
普閩
ㄊㄧㆦㆶㄉㄧㄨㆷ

ㄔㄨˋ敕六切,屋韻

國音
ㄔㄨˋ
台甘
未收
普閩
ㄊㄧㆦㆶㄊㄧㆤㆶ

ㄉㆥˊ創所切,語韻

國音
ㄔㄨˋ。新華典、普閩典均收此字,義同「怵」,但未合併
台甘
ㄘㆦˋ罕用
普閩
ㄘㆦˋ

ㄔㄨˋ樞玉切,沃韻

國音
ㄔㄨˋ
台甘
ㄑㄧㆦㆶ
普閩
未收

ㄔㄨˋ敕律切,術韻

國音
ㄔㄨˋ
台甘
ㄊㄨㆵㄌㄨㆵ
普閩
ㄊㄨㆵㄌㄨㆵ

ㄔㄨˋ樞玉切,燭韻

國音
ㄔㄨˋㄔㄨㄛㄔㄨㄛㄔㄨㄛˋㄔㄨㄛˊ又音(另音),音諧:戳,~礁。,北京音
台甘
ㄑㄧㆦㆶㄑㄧㆤㆶㄘㆦㆶㄘㆦㆶㄍㄧㄥˋㄉㄚㆶㆣㄨˊㄉㄚㆶㄉㄧㄜㆷ,觸景,牛觸著
普閩
ㄑㄧㆦㆶㄑㄧㆤㆶㄉㄚㆶㄏㄨㄞㆷ̇(俗音)=

ㄔㄨˋ敕六切,屋韻

國音
ㄔㄨˋ
台甘
ㄑㄧㆦㆶㄑㄧㆦㆶ(十五音)
普閩
ㄊㄧㆦㆶㄘㄚㆶ

ㄔˋㄔㄨˋ

[動]
華語
散步ㄔˋ】。類語:躑躅。辵。徘徊
ㆠㄢ˫ㆠㄢ˫ㄍㄧㆩˊ

ㄔㄨˋ

[動]
華語
恐懼害怕膽怯孩子()。ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㆤˊㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋㄗㄨㄟˇㄍㄧㆩ𢙠ㄧㄣㄌㄠ˫ㄅㆤ˫

ㄔㄨˋㄆㄛˋ

[動]
華語
() ()ㄒㄧ˫ㄍㆲˋㄍㆲㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊㆠㄧㄣˊㄅㄧ˫ㄌㄧ˫ㄧㆤㆶㄗㄨㄥㄧㄣˋㄧㄨˋㄧㄣㄅㄧㄣˊㄎㄨㄣ˪ㄌㄧˊㄅㄧㆤㆶㄏㄞ˫ㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊ
ㄒㄧ˫ㄍㆲˋㄍㆲㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㆠㄧㄣˊㄅㄧ˫ㄌㄧ˫ㄧㆤㆶㄧㄣˋㄧㄨˋㄧㄣㄅㄧㄣˊㄎㄨㄣ˪ㄌㄧˊㄅㄧㆤㆶㄏㄞ˫ㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊ

ㄔㄨˋ·ㄊㄡˊ

[動短]
華語
:憷ㄔㄨˋ意思
ㄍㄧㆩㄎㆤㆷ̇*ㄎㆤㆷ̇*。ㄎㄧㄨˊ*ㄎㄧㄨˊ*ㄋㄧㄨ*ㄋㄧㄨ*。

ㄔㄨˋㄊㄧˋ

[動]
華語
() ()()ㄍㄧㄥㄎㄨ˫ㄍㄧㆩㄨㄧ˪
()ㄍㄧㄥㄎㄨ˫ㄍㄧㆩㄨㄧ˪

ㄔㄨˋㄇㄨˋㄐㄧㄥㄒㄧㄣ

華語
() ()ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄉㄨㄚ˫ㄍㄧㆩㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄉㄨㄚ˫ㄊㄧㄠ˪(形容事態嚴重)。 渲染使看著觸目國語。「不能。類語:~。憷ㄔㄨˋ
ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄉㄨㄚ˫ㄍㄧㆩㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄉㄨㄚ˫ㄊㄧㄠ˪()。 使類語ㄔㄨˋ

ㄔㄨˋ

[名]
華語
ㄍㆦˋㆣㄚㆶ̇ㄎㄧ˪

ㄔㄨˋ

[動]
華語
(古文) ①
華語
華語
ㄎㄧˋㄊㄠˊㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄒㄧㄢ˫ㄌㄧㆲˊㄌㄧㆲˊㄏㄜˋ

ㄔㄨˋ

[名]
華語
華語
家畜
ㄊㄧㆤㆶㄒㆪㄙㆥㄌㄚㆶ̇ㄊㄧㆦㆶ──ㆠㆤˋㆣㄨˊㄧㆫˊㄧㆧˊㄍㄨㆤㄍㆤㄎㄧㄢˋ()、ㄒㄧˋ()ㄉㄧㄥˋ

ㄔㄨˋ

[動]
華語
() 退
[狀]
華語
華語
~。ㄅㄧˋㄆㄧㄥ˫˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄏㄧㄢˋㄘㄨㆵ(ㄎㄨㆩ˪ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄘㄨㆵ)ㄎㄚㆷㄙㄨㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊ。→ㄅㄧˋ˙ㄌㄤˊㄎㄚㆷㄘㄚ
ㆠㄜˊㄍㄠ˪ㄊㄧㄥˊㄉㆦ˫ㄘㄚ

ㄔㄨˋ

[名]
華語
場所
華語
~。
華語
~。
ㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄗㄨ˫ㄙㆦˋㄉㄨㄚ˪ㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄏㄨㄣㄎㄨㄧㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄋㆭ˫ㆤˊㄙㆦˋㄗㄞ˫
[名]
華語
~。
華語
~。
ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄎㄚㆷㄒㄧㄜˋㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫ㄉㄨㄧ˪ㄗㄨㄢˊㄊㄨㆤˋㄊㆤˋㄎㄨㄚㆵㄉㄧㆰˋㄏㄜˋㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄧㄨㄉㄧㆰˋ
[名]
華語
訓導~。社會~。經理~。
ㄍㄧㄍㄨㄢㄉㄢㄨㄧ˫ㆠㄧㄥˊㄑㄧㄥ
[量]
華語
房子ㄧㄨ˫(/)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪ㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋㄐㄧㆵ̇ㄉㆤ˪ㄘㄨ˪

ㄔㄨˋㄔㄨˋ

[副]
華語
各處
華語
~。曉,~
ㄍㆦㆶㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄒㄧ˪ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪滿ㄇㄨㄚˋㄒㄧ˪ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪滿ㄇㄨㄚˋㄒㄧ˪ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨ˫ㄊㄧㆩㄍㆪ˪ㄐㄧㄠˋㄒㄧㆩ

ㄔㄡㄔㄨˋ

[動]
華語

ㄔㄨˋ

[狀]
華語
() 調閩南ㄊㄧㆤㆶ」,ㄅㄛㆷㄙㄨㄧ漂亮

ㄔㄨˋ

[動]
華語
害怕畏縮。()ㄘㄨㄚㆷㄎㄧˋㄘㄨㄚㆷㄔㄨˋ

ㄔㄨˋ·ㄊㄡˊ

[動]
華語
膽怯出頭
ㄏㄨㄢ˫ㄙㄨ˫ㄍㄧㆩㄎㆤㆷ̇ㄎㆤㆷ̇。()ㄍㄧㆩㄍㄧㄨㄌㄧㄚㆴㄉㆩˋㄌㄨㄣˋㄉㆩˋㄉㆰˋㄉㆰˋ

ㄔㄨˋㄔㄤˇ

[動短]
華語
害怕場合表演
華語
。類語:憷。ㄔㄨˋ,~
ㄒㄧㄜˋㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㄣˊㆬ˫ㄍㆩˋㄗㄞ˫ㄍㆲㄍㄧㆲ˫ㄉㄧㆧˊㄉㄧㆫˊㄙㆦˋㄘㄨㄣㄊㄠˊㄘㄨㆵㆠㄧㄣ˫。()ㄌㄨㄣˋㄉㄧㆫㄉㄧㆧㄍㄧㆩㄉㄧㆫㄉㄧㆧㄏㄧㆩˋㄉㄧㆫㄉㄧㆧ

ㄧㄢˊㄔㄨˋ

[名]
華語
華語
:斀、
ㄐㄧㄢ˪ㄍㆦㆶㄒㄧˊㄉㄞ˫ㄌㄤˊ

ㄔㄨˋ

[動]
華語
罷免
ㆠㄧㄢˋㄉㄧㄠ˫ㄒㄧˊㄐㄧㆵㄊㄞˊㄊㄠˊ

ㄔㄨˋㄇㄧㄢˇ

[動]
ㆠㄧㄢˋㄐㄧㆵㄌㄨㆵㄐㄧㆵ

ㄔㄨˋㄓˋ

[動]
華語
() ()ㄌㄨㆵㄐㄧㆵㄍㄚㆴㄍㄜㄒㄧㄥㄅㄚ˫ㆠㄧㄢˋㄍㄚㆴㄒㄧㄥㄍㄧㆴ
ㄌㄨㆵㄐㄧㆵㄍㄚㆴㄍㄜㄒㄧㄥㄅㄚ˫ㆠㄧㄢˋㄍㄚㆴㄒㄧㄥㄍㄧㆴ

ㄔㄨˋㄔˋ

[動]
華語
退
華語
類語:,~,~。辨似:ㄔㄨˋ」。,「ㄔㄨˋ」,
ㄅㄧ˫ㆠㄧㄢˋㄐㄧㆵㆠㄧㄢˋㄍㄨㆩㄊㄞˊㄊㄠˊ

ㄔㄨˋ

[動]
華語
犄角
華語
ㄒㄧㄨ˪ㄌㄨㄧ˫ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄍㄚㆶㄫㄧㄠˋㄒㄧㄜㄙㆩㄉㄚㆶ。→ㄒㄧㄜㄙㆩㄐㄧㄥㄒㄧㄜㄙㆩㄌㆲ˪
[動]
華語
(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄎㄧ˪ㄎㄚㆴ̇*ㄉㄧㄜㆷ̇ㄉㄧㄢ˫。──(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄎㄧ˪ㆠㆲㄉㄧㄜㆷ̇ㄨ˫ㄉㄧㄢ˫ㄗㄨㄥㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄧㄣㆢㄧˊ/⁠ㄌㄧˊㄍㆰˋㄉㄧㄢ˫()。──(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄎㄧ˪ㄉㄧㄢ˫ㄉㄧㄜㆷ̇()。(習)。

ㄔㄨˋㄇㄨˋ

[動短]
華語
:~,瘡痍
ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)(ㄒㄧ˫ㄌㄧㆤㆶ̇)ㄎㄧ˪ㄐㄧㄚㆴㄑㄧㆦㆶㄉㄧㄜㆷ̇。→ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄒㄧㆲㄐㄧㄥˊㄑㄧ˪ㆠㄚㆶ̇ㄗㄞㄐㄧㄥˊㄉㄤㄉㄜˋ西ㄙㄞㄨㆮㄨㄞㄅㄨㆵㆢㄧㆬˋㄌㄧㆬˋㄒㄧㆬㄎㄨㆩ˪

ㄔㄨˋㄈㄚ

[動短]
華語
觸動
華語
:~悲傷。~戰爭
ㄧㄣˋㄎㄧˋㄧㄣˋㄎㄧˋㄅㄧㄒㄧㆲㄧㄣˋㄎㄧˋㄐㄧㄢ˪ㄐㄧㄥ

ㄔㄨˋㄈㄢˋ

[動短]
華語
華語
:~
ㄨㄧˊㄏㄨㄢ˫ㄨㄧˊㄏㄨㄢ˫ㄏㄨㄚㆵㄌㄧㄥ˫

ㄔㄨˋㄉㄨㄥˋ

[動短]
華語
情況引發
華語
人家團圓,~ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄌㄤˊ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄊㄨㄢˊㆪˊ/⁠ㄨㄢˊㄒㄧㆫ˫/⁠ㄒㄧㆧ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄍㆦ˪ㄏㄧㆲ
ㄧㄣㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㆢㄧˊㄌㄧˊㄒㄧㆫ˫ㄒㄧㆧ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄍㄚㄉㄧ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)

ㄔㄨˋㄋㄨˋ

[動短]
華語
華語
小心,~ㄍㆲˋㄨㆤ˫ㆠㄜˊㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫ㄍㆲˋ(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄎㄧ˪ㄉㄧㆵ/⁠ㄉㄧㆤㆶㄗㄨㆤ˫˙ㄧ
ㄧㄣˋㄎㄧˋㄌㄤˊㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪

ㄔㄨˋㄐㄧㄠ

[動短]
華語
ㄔㄨㄛˋ」()。。()ㄌㄨㆤˊㄉㄧㄜㆷ̇ㄉㄚ()。
華語
比喻:「ㄉㄚ」。」。類語:ㄔㄨㄛ~。~,~,~~。,~,~,~
ㄎㄜ˪ㄙㄨㄚ

ㄔㄨˋㄌㄟˋㄆㄤˊㄊㄨㄥ

華語
() ()ㄍㄨㄢㄘㄚㆵㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄌㄨㄧ˫ㄙㄨ˫ㄗㄨㄥㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄍㄨㄧㄌㄚㆴ̇ㄍㄧㄚㆵㄌㄨㄣ˫ㄉㄜ˫ㄌㄧˋㄗㄞ˪ㄧㄨˊㄘㄨˋㄊㄨㄧㄧㄢˋㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ̇ㄍㆦㆶㄐㄧㆲˋㄗㄨㄥㄉㄧ˪ㄒㄧㆤㆶ
ㄍㄨㄢㄘㄚㆵㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄌㄨㄧ˫ㄙㄨ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄍㄨㄧㄌㄚㆴ̇ㄍㄧㄚㆵㄌㄨㄣ˫ㄉㄜ˫ㄌㄧˋㄗㄞ˪ㄧㄨˊㄘㄨˋㄊㄨㄧㄧㄢˋㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ̇ㄍㆦㆶㄐㄧㆲˋㄉㄧ˪ㄒㄧㆤㆶ

ㄔㄨˋ

[狀]
華語
聳立高聳。→草木茂盛
ㄎㄧㄚ˫ㄉㄧㆵ̇ㄉㄧㆵ̇ㄑㄧㄥ˪ㄍㄨㄢˊㄍㄨㄢˊㄎㄨㄢˋ