國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十五・音節 ㄨㄥˋ

ㄨㄥˋuengˋ

蕹ㄨㄥˋ於用切,用韻

國音
ㄨㄥˋ。按:康典、甘典、普閩典三典各自一解
台甘
ㄧㆲ文(陰平),字解曰:藤可食,煎葉食,通解鴉片
普閩
ㄧㆲ˪文ㄧㄥ˪白

甕ㄨㄥˋ

國音
ㄨㄥˋㄨㄥˋ新華典,字作「甕、罋」併入【瓮】,即以「瓮」為準
台甘
ㄧㆲ˪文ㆲ˪文ㄤ˪語ㄧㄥ˪語(器名),甕菜
普閩
ㆲ˪文ㄤ˪白

齆ㄨㄥˋ烏貢切,送韻

國音
ㄨㄥˋ
台甘
ㆲ˪文ㄤ˪語
普閩
ㆲ˪文ㄤ˪白

【蕹ㄨㄥˋ菜ㄘㄞˋ】

[名]
華語
蔬菜名,即空心菜。台日典作:甕ㄧㄥ˪菜ㄘㄞ˪。蔓生植物,莖中空。嫩的莖葉做蔬菜用。又可入藥(普閩典、台日典)。
華語
俗語:ㄆㆮ˫(負也)「甕ㄧㄥ˪菜ㄘㄞ˪」是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:家ㄍㄚ族ㄗㆦㆶ̇穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫生ㄒㄧㄥ活ㄨㄚㆷ̇困ㄎㄨㄣ˪難ㄌㄢˊ(台日典)。按:未及聞。
台
蕹ㄧㄥ˪菜ㄘㄞ˪。

【甕ㄨㄥˋ】

[名]
華語
䖒ㄏㄨㄧˊ(陶ㄉㄜˊ)製ㄗㆤ˪/⁠ㄐㄧ˪丌ㄗㄨㄥ容ㄧㆲˊ器ㄎㄧ˪,嘴ㄘㄨㄧ˪隘(/狹)ㄨㆤㆷ/⁠ㆤㆷ̇大ㄉㄨㄚ˫肚ㄉㆦ˫(/⁠腹ㄏㆦㆶ部ㄅㆦ˫大ㄉㄨㄚ˫)。如:酒~。菜~。

【甕ㄨㄥˋ鼻ㄅㄧˊ】

[動狀]
華語
齆ㄨㄥˋ鼻兒。
華語
(國)齆ㄨㄥˋ,鼻塞。
台
甕ㄤ˪鼻ㄆㆪ˫。塞ㄙㄚㆵ(/實ㄗㄚㆵ̇)鼻ㄆㆪ˫。

【甕ㄨㄥˋ闊ㄎㄨㄛˋ】

[狀]
華語
(文) 闊綽。
台
有ㄨ˫冗ㄌㄧㆲ˫剩ㄒㄧㄥ˫錢ㄐㆪˊ,冇ㄆㆩ˪手ㄑㄧㄨˋ。

【甕ㄨㄥˋ城ㄔㄥˊ】

[名]
華語
(文) (台)圍ㄨㄧˊ繞ㄌㄧㄠ˫在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫大ㄉㄨㄚ˫城ㄒㄧㆩˊ外ㆣㄨㄚ˫圍ㄨㄧˊ丌ㄗㄨㄥ小ㄒㄧㄜˋ城ㄒㄧㆩˊ圍ㄨㄧˊ。
台
圍ㄨㄧˊ繞ㄌㄧㄠ˫在在ㄉㄧ˫大ㄉㄨㄚ˫城ㄒㄧㆩˊ外ㆣㄨㄚ˫圍ㄨㄧˊ丌ㆤ小ㄒㄧㄜˋ城ㄒㄧㆩˊ圍ㄨㄧˊ。

【甕ㄨㄥˋ中ㄓㄨㄥ之ㄓ鱉ㄅㄧㄝ】

華語
(成) (台)比ㄅㄧˋ喻ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄨ˫:被ㄅㄧ˫人ㄌㄤˊ關ㄍㄨㆮ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫控ㄎㆲ˪制ㄗㆤ˪住ㄉㄧㄠˊ咧ㄌㆤ˪丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫動ㄉㆲ˫物ㆠㄨㆵ̇,走ㄗㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ出ㄘㄨㆵ去˙ㄎㄧ˪。
台
比ㄅㄧˋ喻ㆢㄧ˫ㄌㄨ˫:被ㄅㄧ˫人ㄌㄤˊ關ㄍㄨㆮ起··ㄎㄧˋ來··ㄌㄞˊ或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫控ㄎㆲ˪制ㄗㆤ˪住ㄉㄧㄠˊ咧ㄌㆤ˪丌ㆤ人ㄌㄤˊ或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫動ㄉㆲ˫物ㆠㄨㆵ̇,走ㄗㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ出ㄘㄨㆵ去··ㄎㄧ˪。

【甕ㄨㄥˋ聲ㄕㄥ甕ㄨㄥˋ氣ㄑㄧˋ】

[狀]
華語
聲音大、粗低沈。
台
粗ㄘㆦ聲ㄒㄧㆩ粗ㄘㆦ氣ㄎㄧ˪。歹ㄆㄞˋ聲ㄒㄧㆩ嗽ㄙㄠ˪。ㄏㆱ˪ㄏㆱ˪叫ㄍㄧㄜ˪。(像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫惡ㆦㆶ狗ㄍㄠˋ丌ㆤ聲ㄒㄧㆩ)。
[狀]
台
粗ㄘㆦ聲ㄒㄧㆩ粗ㄘㆦ氣ㄎㄧ˪。歹ㄆㄞˋ聲ㄒㄧㆩ嗽ㄙㄠ˪。ㄏㆱ˪ㄏㆱ˪叫ㄍㄧㄜ˪。(像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫惡ㆦㆶ狗ㄍㄠˋ丌;ㄗㄨㄥ聲ㄒㄧㆩ)。闞ㄏㆰˋㄎㆰ˪。類句:齆聲齆氣。類語:甕ㄨㄥˋ,口小腹大的水缸。缸,茶~。壺,水~,酒~。甏ㄅㄤˋ文。類句:請君入甕(被我設陷成為甕中之鱉)。

【齆ㄨㄥˋ鼻ㄅㄧˊ兒ㄦ】

[名、狀]
華語
鼻孔堵塞,說話時口氣不清楚。
台
①齆ㄤ˪鼻ㄆㆪ˫聲ㄒㄧㆩ。②齆ㄤ˪鼻ㄆㆪ˫丌ㆤ人ㄌㄤˊ。

【齆ㄨㄥˋ聲ㄕㄥ齆ㄨㄥˋ氣ㄑㄧˋ】

華語
(常) 例:說話~的。
華語
類句:甕ㄨㄥˋ聲甕ㄨㄥˋ氣。類語:齉ㄋㄤˋ鼻子(/兒)。
台
講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ話ㄨㆤ˫鼻ㄆㆪ˫仔ㄚ齆ㄤ˪齆ㄤ˪。
台
講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ話ㄨㆤ˫鼻ㄆㆪ˫仔;ㄗㄨㄟˇ齆ㄤ˪齆ㄤ˪。類句:甕ㄨㄥˋ聲甕ㄨㄥˋ氣。類語:齉ㄋㄤˋ鼻子(/兒)。蛀ㄐㄧㄨ˪鼻ㄆㆪ˫丌;ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ話ㄨㆤ˫咿ㆪ˪噁ㆧ˪叫ㄍㄧㄜ˪。