卷七・音節 ㄋㄚˇ
ㄋㄚˇnaˇ
那乃可切，哿韻
- 國音
- ＝哪[疑代詞]。[指代詞]
- 台甘
- 文文文文
- 普閩
- 。另見普通話音【那、那】
哪乃可切，哿韻
- 國音
- ＝呢、吶。＝哪一，～吒
- 台甘
- 。按：不能逐一對應
- 普閩
- 白文文文文(俗音)
ㆷ̇【哪兒】
- [疑代，問處所]
- 華語
- [在主位或副位] 例：身上～不舒服？(台)身軀那位仔不(/伓)適好？
- 台
- 身軀那位仔不不適好？
- [疑代，問處所]
- 華語
- [在補位或賓位] 那裏(文白)。 例：到～去。ㄋ/去那(/底)位。→(方)。你在～住？你住在～(/哪裏)？(台)您厝(企)底/位？/遰在(/)底/(/那)位？
- 台
- 您厝(企)底位？/遰在在底(/那)位？
- [代不定處]
- 華語
- 某一處。 例：我好像在～看見過這幅畫兒。我若(/那)親像/曾(/識)(/有在(/)底位仔)看見(「此一」的合音字)(/此)幅圖。註：代表不能指出的某一個地方，非疑問。
- [反問副詞]
- 華語
- 加在動詞狀詞前。表：反問、詰問。
- 華語
- 例：我～知道？(台)我那/會/知影？ ～有這種事，我不知道。ㄋ/那/有號載(/戴)事(/事情)，我不(/伓)相信。 ～能這麼說呢？(台)那/會/用/(/使)得按呢(/爾/)講咧？ 這項工作一個人～能做得好？→一個人做不好。(「此一」的縮音字)(/此)項(/個)載(/戴)事(/事情)。家己/一個人ㄋ/那/做/會/得好(/了)？→𣍐/，做/𣍐/了。註：台語：「ㄋ/那/ㄋ/那」可用「煞」代入。 語氣效果相同。他～是廣東人？他是福建人。伊那會/(/煞)是廣東人，不(/伓)是，伊是福建人。 他～笨啊？→他並不笨。伊底(/那)位戇？戇在(/)那位？煞會/戇？煞有戇？→伊並無戇。
- 台
- 哪……。我那會知影？ ～有這種事，我不知道。
ㆠㆤㆷ那有
號載(/戴)事(/事情)，我不不相信。 ～能這麼說呢？(台)那會用(/使)得按呢(/爾/)講咧？ 這項工作一個人～能做得好？→一個人做不好。
ㄅㄚㆶ項(/個)載(/戴)事(/事情)。家己一個人ㆠㆤㆷ那做會得好(/了)？→𣍐ㆠㆤ˫，做𣍐ㆠㆤ˫了。註：台語：ㆠㆤㆷ那ㄋㆠㆤㆷ那可用煞代入。 語氣效果相同。他～是廣東人？他是福建人。伊那會(/煞)是廣東人，不不是，伊是福建人。 他～笨啊？→他並不笨。伊底(/那)位戇？戇在在那位？煞會戇？煞有戇？→伊並無戇。 - [在狀位]
- 華語
- 問：何處的。 例：他說的是～的方言。
- 台
- 伊講→講底位丌方言？
- [在副位]
- 華語
- 表：無論何處、不論地方。無論甚(/啥：俗字)/物/所在。 例：幹工作，(無論)～都一樣。作工課/，底(/那)位(/亦)攏共款。
- [情]
- 華語
- (套)(語) 那裏。 例：老王，麻煩你了！──～，這是應該的。王丌，費神汝嗬喔？那/(←豈可)按爾/講→，我應該著做/丌。