國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十二・音節 ㄏㄞˋ

ㄏㄞˋhaiˋ

ㄏㄞˋㄏㄞˋ」之古體

ㄏㄞˋ下改切,上宥韻

國音
ㄏㄞˋ∥台甘

ㄒㄧㄛˋ康典未收「ㄏㄞˋ」音

國音
ㄏㄞˋㄏㄞˋㄧㄤˊ又音=氦=陽

ㄏㄞˋ←何開切,平灰韻=ㄏㄞˊ

國音
ㄏㄞˋㄏㄞˋㄎㄜˊㄎㄞˋㄏㄞㄏㄞˊㄎㄚˇ=嗐(另音)

ㄏㄞˋ下蓋切,泰韻

國音
ㄏㄞˋㄏㄜˊ(破音)(古文)=曷

ㄏㄞˋ康典未收字

國音
ㄏㄞˋ∥台甘

ㄏㄞˋ下蓋切,泰韻

國音
ㄏㄞˋ∥台甘

ㄏㄞˋ下楷切,駭韻

國音
ㄏㄞˋㄒㄧㄝˋ又音罕用

ㄏㄞˋ

[代詞,序數]
華語
地支
ㄉㄞ˫ㄅㄧㄠˋㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㄗㄚㆴ̇ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫

ㄏㄞˋㄕˊ

[時名]
ㄍㄧˋㄐㄧˋㄧㄚ˫ㄍㄢㄍㄠˋㄉㄧㆰˋㄍㄠ˪ㄗㄚㆴ̇ㄧㆵㄉㄧㆰˋㄒㄧˊㄍㄢ

ㄏㄞˋ

[情]
華語
懊悔惋惜:~!怎麼可以這樣聲調感情(/)ㄏㄞ˪ㄌㄧˋㄋㄚˋㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫ㄉㄧㆵㄢ˪ㄋㄧ/⁠ㄋㆤ(ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪)。
[情]
華語
意外傷感惋惜:~!怎麼事兒!()ㄏㄞ˪ㆣㄨㄚˋㄢ˪ㄗㄨㆩˋ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄍㄧ˪ㄉㄧㆵㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄏㄤ˫ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)(事情)。!()。
ㄏㄞ˪ㆣㄨㄚˋㄢ˪ㄗㄨㆩˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄍㄧ˪ㄉㄧㆵㄐㄧㆵ(ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/ㄐㄧㆵ)ㄏㄤ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)()。!ㄞ˪ㄏㄞ˪ㄐㄧㄣㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄍㄠ˪

ㄏㄞˋ

[名]
華語
禍害~。
華語
他的~。ㄒㄧㄨ˫ㄌㄧㄠˋㄗㄨㄥㄏㄞ˫()。(/)ㄏㆦ˫ㄏㄞ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄅㄧ˫ㄏㆰ˫ㄏㄞ˫()。~。啉ㄌㄧㆬㄐㄧㄨˋㄉㄨㄧ˪ㄍㄨㆩㄗㆲ˫ㄨ˫ㄅㄞ˫(/)ㄏㄞ˫
ㄐㄧㄨㄘㄨˋㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄏㄧㆲㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄒㄧㄠㆠㄧㄚㆵ̇ㄙㆩㄎㄨㄢˋㄏㄜ˫ㄏㄞ˫(/ㄏㄨㄢ˫)
[外動]
華語
使損害:~()。ㄍㄚ˫ㆣㄨㄚˋㄏㄞ˫ㄍㄚㆷㆠㄜˊㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˪()ㄊㄤㄎㄧ˪ㄏㆦ˫()ㄌㄤˊㄏㄞ˫ㄍㄚㆷㄌㆲ˫(諧:ㄌㆲ˫)ㄍㆤㄙㄨㆩ˪ㄊㆤㆷ̇一個~()。ㄨ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄒㄧㄊㆤˋ/⁠ㄊㄨㆤˋ(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄒㄧ˫(ㄎㄧ˪)ㄏㆦ˫()(/)ㄒㄧㆩˋ/⁠ㄙㆩˋㄌㄤˊㄏㄞ˫˙ㄒㄧˋㄗㄨㄥ
[動]
華語
發生疾病(→ㄏㄞˋ)(?):~一場ㄏㄨㄚㆵ(→ㄆㄨㄚ˪)ㄅㆥ˫/⁠ㄅㆪ˫ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫。~。()ㄉㄧㄜㆷ̇ㄅㆥ˫/⁠ㄅㆪ˫()。~˙ㄅㄧㄥ
華語
ㄏㄨㄢˊㄌㄜˋㄉㄧ˪ㄅㆪ˫ㄅㆥ˫ㄅㆥ˫ㄅㆪ˫ㄒㄧㆧㄒㄧㆫㄒㄧ
[動]
華語
心理發生情緒()。:~羞。~
華語
使[名詞]作用應該[名詞]產生[]。形容詞害怕
ㄍㄧㄣ˪ㄍㄧㄢ˪ㄒㄧㄠ˪
[動→附加成分]
華語
ㄏㄨㄢˋ」→ㄏㄞˋㄏㄨㄢˊㄏㄞˊ」→「:~。~ㄍㄧㆩ[]。
[在狀位,定語]
華語
:~
華語
──、喜。~
ㄆㄞˋㄆㆮˋㄐㄧㄠˋㄏㄞ˫ㄊㄤˊ

ㄏㄞˋㄅㄧㄥˋ

[動短]
華語
()。
ㄏㄨㄚㆵㄆㄨㄚ˪ㄅㆪ˫ㄅㆥ˫

ㄏㄞˋㄆㄚˋ

[附加+狀]
華語
→[]小。ㄑㄩㄝˋ心慌
華語
ㄘㄨㄚㆷ()。~。
華語
:(說明大家說話……),高興害怕。
ㄍㄧㆩㄉㄧㄜㆷ̇ㄍㄧㆩㄌㄧㄚㆴㄍㄧㆩㄏㄧㆩˊㆰ˪ㆠㆲㆠㆦㆠㆲㆠㆦㄙㆦˋㄗㄞ˫ㆣㄨㄚˋㄒㄧㆲ˫ㄍㄧㆩㆣㄨㄚˋㄊㄧㆩㄉㄧㄜㆷ̇ㄧㄚㆷ̇ㄏㄨㆩㄏㄧˋㄧㄚㆷ̇ㄍㄧㆩ

ㄏㄞˋㄎㄡˇ

[動短]
華語
婦女妊娠東西反常:~,什麼東西嘔吐東西ㄏㄨ˫ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊㄌㄤˊㄨ˫(/)ㄒㄧㄣㄘㄨㄧ˪ㄑㄧㄣ˪ㄞ˪ㄐㄧㄚㆷ̇ㄙㆭㄗㄨㄥㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇。──ㄅㆥ˫/⁠ㄅㆪ˫ㄍㄧㆩˋ/⁠ㄍㆩˋ

ㄏㄞˋㄒㄧˇ

[動短]
華語
ㄜˇ嘔吐食慾
ㄅㆥ˫ㄅㆪ˫ㄍㄧㆩˋㄍㆩˋ

ㄏㄞˋㄒㄧㄡ

[動短]
華語
ㄙㄠˋ()。大方
華語
──膽怯了事難為情()。~,!()ㆠㄧㄢˋㄍㄧㆩㄍㄧㄣ˪/⁠ㄍㄧㄢ˪ㄒㄧㄠ˪ㄍㆲˋㄍㆲㄙㄨㄚ˪ㄌㄜㆷ̇ㄎㄧ˪
ㄍㄧㆩㄍㄧㄣ˪ㄍㄧㄢ˪ㄒㄧㄠ˪ㆠㄧㄢˋㄍㄧㆩㄍㄧㄣ˪ㄍㄧㄢ˪ㄒㄧㄠ˪ㄍㆲˋㄍㆲㄙㄨㄚ˪ㄌㄜㆷ̇ㄎㄧ˪

ㄏㄞˋㄙㄠˋ

[動短]
華語
ㄏㄠˋㄒㄧㄡ()。羞(國語)。
華語
ㆠㄜˊㆣㆤ˫()。
(ㄗㄚㆠㆦˋㆣㄧㄣˋ)ㄨㄧ˪ㄍㆪ˪ㄙㆥㄒㆪㄏㄨㄣ˫ㄌㄤˊㄍㄧㆩㄍㄧㄣ˪ㄍㄧㄢ˪ㄒㄧㄠ˪。()ㄆㄞˋㄙㆤ˪ㄍㄧㄣ˪ㄍㄧㄢ˪ㄒㄧㄠ˪

ㄏㄞˋㄧㄢˇ

[動短]
華語
ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)(/)ㄊㄧㆩ˪:「ㄊㄧㆩ˪疼痛)。

ㄈㄤˊㄏㄞˋ

[動]
華語
() ()ㄏㆲˊㄏㄞ˫
ㄏㆲˊㄏㄞ˫

ㄨㄟˊㄏㄞˋ

[動]
ㄒㄧㆲㄏㄞ˫

ㄇㄡˊㄘㄞˊㄏㄞˋㄇㄧㄥˋ

華語
() ()ㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄑㄧㆫˋ/⁠ㄑㄧㆧˋㄉㄨㄚㆷ̇ㄌㄤˊㄗㄨㄥㄗㄞˊㆠㄨㆵ̇,刣ㄊㄞˊㄌㄤˊ
ㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㄑㄧㆫˋㄑㄧㆧˋㄉㄨㄚㆷ̇ㄌㄤˊㄗㄞˊㆠㄨㆵ̇ㄊㄞˊㄌㄤˊ

ㄏㄞˋ

[名]
華語
元素
ㄏㄞ˫

ㄏㄞˋ

[情]
華語
①=傷感惋惜:~!孩子可憐ㄞ˪ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)ㆤˊㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋㄗㄨㄟˇㄐㄧㄣㄎㆦˋ/⁠ㄎㄜˋㄌㄧㄢˊ。②()(一邊噴氣那樣發生)~~聲音
ㄏㆩ˫ㄏㆩ˫(/ㄏㆩ˫ㄏㆩ˫)ㄍㄧㄜ˪ㄒㄧㆩ

ㄏㄞˋ

[動]
華語
()害怕以上震驚()。
華語
ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄍㄧㆩ˙ㄌㄤˊ:~~。
ㄍㄧㆩˊㄏㄧㆩˊㄏㄞ˫ㆪ˫ㄍㄧㄥㄏㄞ˫
[動]
華語
()擾亂~。ㄍㆦㆶㄌㄞ˫ㄗㄨㄥㄌㄤˊㄉㄧㄜㆷ̇ㄉㄨㄚ˫ㄍㄧㆩㄙㄜㄉㆲ˫˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ
[狀]
華語
()
ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄨㆤ˫ㆤ˫ㄍㄧㆩㄉㄨㄚ˫ㄆㄜㄌㆲ˫

ㄏㄞˋㄖㄣˊㄊㄧㄥㄨㄣˊ

華語
() ()ㄍㄧˊㄍㄧˊㄍㄨㄞ˪ㄍㄨㄞ˪ㄗㄨㄥㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)(事情),使ㄙㄨ˪ㄌㄤˊㄊㄧㆩㄉㄧㄜㆷ̇ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄎㄧˋㄍㄧㆩㄨㄚㆷ̇ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄍㄧㆩ˙ㄒㄧˋ˙ㄌㄤˊ
ㄍㄧˊㄍㄧˊㄍㄨㄞ˪ㄍㄨㄞ˪ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)(),使ㄙㄨ˪ㄌㄤˊㄊㄧㆩㄉㄧㄜㆷ̇ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄎㄧˋㄍㄧㆩㄨㄚㆷ̇ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㄍㄧㆩ··ㄒㄧˋ··ㄌㄤˊ

ㄈㄣㄏㄨㄥˊㄏㄞˋㄌㄨˋㄌㄩˋ

華語
() ()ㄤˊ𤇢ㄆㄚ˪𤇢ㄆㄚ˪ㄌㄧㆤㆶ̇( )ㄫㄧㄨㆷ( )ㄫㄧㄨㆷㄤˊㄌㄧㆤㆶ̇ㄘㆥˋ/⁠ㄑㆪˋㆠㄚㆶ̇ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄍㄧㆩ。→ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄑㄧㄨ˫ㄏㄧㄜㆷ̇ㆰ˫()ㄙㄨㄧˊㄏㆲ/⁠ㄏㄨㄤㄧㄜˊㄉㄤ˫ㄋㄚˋㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄍㄧㆩㄌㄨㄢ˫ㄘㄠㄘㄠ
ㄤˊ𤇢ㄆㄚ˪𤇢ㄆㄚ˪ㄌㄧㆤㆶ̇ㄌㄧㆤㆶ̇ㄫㄧㄨㆷㄫㄧㄨㆷㄫㄧㄨㆷㄤˊㄌㄧㆤㆶ̇ㄘㆥˋㄑㆪˋㆠㄚㆶ̇ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄍㄧㆩ。→ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄑㄧㄨ˫ㄏㄧㄜㆷ̇ㆰ˫()ㄙㄨㄧˊㄏㆲㄏㄨㄤㄧㄜˊㄉㄤ˫ㄋㄚˋㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄍㄧㆩㄌㄨㄢ˫ㄘㄠㄘㄠ