國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十五・音節 ㄨㄚˊ

ㄨㄚˊuaˊ

呱ㄨㄚˊ←攻乎切，虞韻。

國音
ㄨㄚˊㄍㄨㄨㄚㄨㄚㄍㄨ。反切字。按：「呱」字通常只有「」二音。但下例文必須依目頭音改讀。互見【呱】(小兒哭聲)。呱，小兒哭聲
台甘
ㄍㆦ台ㆦ台ㄨㄚ台未收相對應的音。另收：
普閩
ㄍㄨㄍㄨㄚㄍㄨㄚˇㄍㄨ未收相對應的音。見普通話音【呱、呱、呱】項內。互見【呱】

挖ㄨㄚˊ←烏括切，入曷韻

國音
ㄨㄚˊㄨㄚˊㄏㄧ˫台ㄏㆪ˫台ㄅㆤˊ台ㄗㄨㄟˇ台ㄨㄚ台。例：耳～子(掏耳垢的用具)(詞中變音)耳耙仔。互見常音【挖】

哇ㄨㄚˊ烏八切，黠韻

國音
ㄨㄚˊㄨㄚㄨㄚ(句中變音)。按：互見(常音)【哇、哇·】

娃ㄨㄚˊ於佳切，佳韻

國音
ㄨㄚˊ。今用烏瓜切，麻韻
台甘
ㄨㄚ
普閩
ㄨㄚ(陰平)

唲ㄨㄚˊ於佳切，佳韻

國音
ㄨㄚˊㄞ又音
台甘
ㄨㄚ
普閩
未收

【呱ㄨㄚˊ】

[擬聲]
華語
(情) 表：驚訝意外。 例：～！有人向我們發砲，我們要反攻。
台
何ㄨㄚˊㆣㄨㄚˊ!有ㄨ˫人ㄌㄤˊ向ㄏㄧㆲ˪㑑ㄌㄢˋ發ㄏㄨㄚㆵ砲ㄆㄠ˪，㑑ㄌㄢˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)愛ㄞ˪來ㄌㄞˊ反ㄏㄨㄢˋ攻ㄍㆲ。

【哇ㄨㄚˊ】

[語助]
華語
[句末助詞] 例：你好～ㄨㄚˊ(北方)。近ㄍㄨㄣ˫/⁠ㄍㄧㄣ˫來ㄌㄞˊ好ㄏㄜˋ無˙ㆠㄜˊ？

【哇ㄨㄚˊ塞·ㄙㄞ】

[情]
華語
(罵) 例：～，你媽的！(台)哇ㄨㄚ塞ㄙㄞ˪，恁ㄌㄧㄣˋ娘ㄋㄧㄚˊ咧ㄌㆤ˪！
台
哇ㄨㄚ塞ㄙㄞ˪，恁ㄌㄧㄣˋ娘ㄋㄧㄚˊ咧ㄌㆤ˪！

【哇ㄨㄚˊ哇ㄨㄚˊ叫ㄐㄧㄠˋ】

華語
(擬聲) 哭得～。
華語
類語：唲ㄨㄚˊ。
台
哭ㄎㄠ˪ㄍㄚㆷㄇㄚ˪ㄇㄚ˪叫ㄍㄧㄜ˪。喤ㄏㆧˊ喤ㄏㆧˊ叫ㄍㄧㄜ˪。

【娃ㄨㄚˊ子·ㄗˇ】

[名]
華語
娃娃。小孩。
台
動ㄉㆲ˫物ㆠㄨㆵ̇丌ㆤ囝ㄍㆩˋㄍㄧㆩˋ。

【娃ㄨㄚˊ娃·ㄨㄚ】

[名]
華語
娃子。
華語
普通話用「囡ㄋㄢˋ」。廈語：ㆣㄧㄣˋ(訓讀)。漳州用「ㆣㄨˋ」，本書擬用「ㄅㄚㆶ̇」。
台
ㆣㄧㄣˋ仔ㄚ、嬰ㆥㆪ仔ㄚ。

【雞ㄐㄧ娃ㄨㄚˊ】

[名]
台
雞ㄍㄨㆤㄍㆤ仔ㄚ囝ㄍㆩˋㄍㄧㆩˋ。

【嬌ㄐㄧㄠ娃ㄨㄚˊ】

[名]
台
ㄙㄨㄧˋ㜁ㄗㄚㆠㆦˋㆣㄧㄣˋ仔ㄚ。

【胖ㄆㄤˋ娃ㄨㄚˊ兒ㄦ】

[名]
台
胖ㄆㄤ˪胖ㄆㄤ˪丌ㆤ嬰ㆥㆪ仔ㄚ。

【女ㄋㄩˇ娃ㄨㄚˊ兒ㄦ】

[名]
華語
類語：娃，～子，小兒。囡ㄋㄢ，女嬰。嬰，出生未久～兒。
台
㜁ㄗㄚ母ㆠㆦˋ→某ㆠㆦˋㆣㄧㄣˋ仔ㄚ。

【唲ㄨㄚˊ嘔ㄡ】

[擬聲]
華語
嘔唲，哇哇。小兒語也，嬰孩初學語哇ㄨㄚ哇ㄨㄚ之聲。
華語
例：這嬰兒～(/唲唲)地想說話了。ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」)(/此)ㄐㄧㆵ個ㆤˊㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋ仔ㄗㄨㄟˇ( )ㄨˊ( )ㄨˊ(/㗅ㄛˊ㗅ㄛˊ)叫ㄍㄧㄜ˪在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ話ㄨㆤ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。類語：唲唲。唲ㄨㄚˊ嘔ㄡ。牙ㄧㄚˊ牙ㄧㄚˊ，～學語。啞啞，～欲語。咿啞(/呀)ㄧㄚˇ，學語聲。
台
㗅ㄛˊ㗅ㄛˊ、呵ㄜˊ呵ㄜˊ、( )、ㆧˊㆧˊㆧˊ。