國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十一・音節 ㄘ

tsy

←七四切,去寘韻=ㄘˋ

國音
新華典ㄘˋ國音ㄘˋ國音ㄑㄧˋ國音ㄘˋ國音國音。按:此音見新華典:重編國語未收。(台音)見項內。(常音)(另音),~繡。新華典用「」二音,普通話只用「ㄘˋ」一音
台甘
ㄑㄧㄚㆷㄑㄧ˪ㄑㄧㆤㆶㄗㄢˊ
普閩
未收

莊宜切,支韻

國音
。按:康典:呰(蔣氏切,紙韻),苛也,毀也。普通話(另音)呲=齜
台甘
ㄐㄧˋㄗㄨˋ(皆罕用)。按:跟國音不相對應
普閩
ㄗㄨ

叉宜切,支韻

國音
ㄔㄚㄔㄚㄔㄞㄘㄨㄛ(常音),~派。=蹉。又淅也
台甘
ㄑㄧㄘㄚㄘㄚㄅㄧㄚㆵㄘㆤㄘㆤㄍㄚㆷ,差別,差教
普閩
ㄘㄨㄑㄧ。按:,合反切音

←千咨切,平支韻=

國音
ㄗˋㄗˋ(破音),放縱,~意。(又讀)。按:日報破音典:「(又讀)。康典只收資四切、千咨切二切
台甘
ㄙㄨ˪
普閩
ㄗㄨ˪

才之切,支韻

國音
ㄘˊ(又讀)
台甘
ㄘㄨˊ
普閩
ㄘㄨˊ

淺氏切,紙韻

國音
ㄘˇㄘㄞˇ(另音)。踐、踩。=跴、踩
台甘
ㄘㄨˋㄘㄨㄘㄨ˫。按:(今說)
普閩
ㄑㄧˋㄘㄨˋ

七支切,支韻

國音
ㄘˊ又音ㄘˊ新華典。按:。註明「」為舊音。按:普閩典定音多沿用新華典。「雌」字,新華典定為陽平。但普閩典定陰平為正,陽平為「俗」。不是「白」
台甘
ㄘㄨ
普閩
ㄘㄨㄘㄨˊ(俗音)

才支切,支韻

國音
台甘
ㄗㄨ˪(恣四切,寘韻),音漬
普閩
未收

莊宜切,支韻

國音
ㄐㄧ(重編國語),普通話同=(莊宜切,支韻)*
台甘
ㄗㄨ
普閩
ㄗㄨ

ㄑㄧㄌㄥˊ

[擬聲]
華語
[]
ㄘㄨ˫ㄘㄨ˫ㄍㄧㄜ˪ㄆㄨㆷㄌㄨㆵㄙㄨㆵ̇ㄗㄠˋㄎㄧ˪

ㄌㄧㄡ

[擬聲]
ㄘㄨ˫ㄘㄨ˫ㄍㄧㄜ˪

ㄉㄜ

[擬聲]
華語
:~冒火星兒
ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋㄐㄧˋㆠㄨ˫ㄍㄚㆷㄘㄨ˫ㄘㄨ˫ㄍㄧㄜ˪

[名]
華語
申斥斥責挨呲(國語)。
華語
」,嫌」()。:「脫節()(國語)。 孩子()。ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㆤˊㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋㄗㄨㄟˇㄏㆦ˫˙ㄌㄤˊㄇㆤ˫/⁠ㄇㄚ˫(/⁠ㄆㆭㆷ)。類義:」。,~,~,~,~侮辱
ㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄇㆤ˫ㄇㄚ˫ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄍㆲ˪

[擬聲]
華語
:~一聲一個跟頭()。( )ㄘㄨㆷ( )ㄨˋㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄍㄨㆵ̇ㄉㄜˋㄌㄜㆷ̇˙ㄎㄧ˪,──ㄍㄨㆵ̇ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄉㄜˋㄉㄧㆵ̇ㄉㄧㆵ̇
[擬聲]
( )ㄘㄨㆷㄘㄨㆷㄨˋㄐㄧㆵ̇·;ㆤ˫ㄍㄨㆵ̇ㄉㄜˋㄌㄜㆷ̇·;ㄎㄧ˪,──ㄍㄨㆵ̇ㄐㄧㆵ̇·;ㆤ˫ㄉㄜˋㄉㄧㆵ̇ㄉㄧㆵ̇ㄍㄨㆵ̇;ㄍㄚㆷㄍㄜ˫ㄍㄜ˫ㄌㄧㄣ˪ㄎㆦㆶㄍㄜ˫

[動短]
華語
見上()。類語:。辨似:,嫌。→斥責。啙ㄗˇ()。ㄐㄧㄚㆷ如此這麼這麼」……

[名]
華語
() 尊卑
ㄨ˫ㄗㄨㄣㄅㄧㄘㄚㄅㄧㄚㆵ̇

ㄉㄥˇ

[名]
華語
華語
~。
ㄍㄞㄍㄧㆴ

ㄔˊ

[動狀]
華語
() 整齊樣子
ㆠㄜˊㄐㄧㄥˋㄗㄨㆤˊㄗㆤˊㆠㄜˊㄗㄨㆤˊㄗㆤˊㄗㆩˋ

ㄘㄣ

[狀]
華語
ㄘㄣㄑㄧ()。ㄘㆰㄘㆰㄑㄧㄑㄧ(),ㆠㄜˊㄐㄧㄥˋㄗㄨㆤˊ/⁠ㄗㆤˊ

ㄙㄨㄟ

[狀]
華語
() ①樣子
華語
矜持樣子。③惱怒樣子。④樣子
ㄐㄧㄣㄉㄧㆵㄧ˪ㄎㄨㄢˋ

[名]
華語
() 毛病缺點過失
ㄇㄠˊㄇㆦˊㄅㄧㄥ˫ㄅㆥ˫ㄅㆥ˫ㄅㆪ˫ㄅㆤ˪ㄅㄧㄥ˫ㄎㄨㄚㆵㄉㄧㆰˋ

ㄒㄧㄚˊ

[名]
華語
:「ㄆㄚㆷ脫節
ㄏㄚˊㄘㄨˊㄒㄧㄜˋㄅㆥ˫ㄅㆪ˫ㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄆㄨㄚ˪ㄆㄚㆷ

ㄔㄨㄟㄇㄠˊㄑㄧㄡˊ

華語
() 缺兒缺陷難為ㄍㆦ˪ㄧ˪ㄘㄨㆤ˫/⁠ㄘㆤ˫ㄎㄤㄘㄨㆤ˫/⁠ㄘㆤ˫ㄆㄤ˫ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄌㄞˊㄎㄧㄏㄨ˫˙ㄌㄤˊ(/⁠ㄏㄞ˫˙ㄌㄤˊ)。類語:缺陷瑕。

[動狀]
華語
。→使身體(/)落下。(ㄊㆦˊㄎㄚㄍㄨㆵ̇)ㄎㄚㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄘㄨㄘㄨ˫ㄎㄧ˪。→ㄘㄨ˫ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫)ㄅㄨㄚㆵ̇ㄌㄜㆷ̇˙ㄎㄧ˪ㄗㄨㄧˋㄌㄞ˫
[狀]
華語
[] 跟頭
華語
類語:ㄘㄞˇ
ㄉㄚㆷ̇ㄌㄧㄠˋㄘㄨ˫ㄎㄧ˪ㄒㄧㄚㆶㄐㄧㆵ̇ㄉㄜˋ
[狀]
ㄉㄚㆷ̇ㄌㄧㄠˋㄘㄨ˫ㄎㄧ˪ㄒㄧㄚㆶㄐㄧㆵ̇ㄉㄜˋㄘㄞˇㄘㄨ˫ㄘㄨㄑㄧ

ㄐㄧㄠˇ

[動短]
華語
ㄘㄨ˫(/⁠ㄍㄨㆵ̇)ㄌㄜㆷ̇˙ㄎㄧ˪
(ㄌㆦ˫ㄐㄧㄣㄍㄨㆵ̇)ㄎㄚㄉㄚㆷ̇ㄘㄨ

[名]
華語
()
ㄘㄨˊ
[動名]
華語
斥責挨呲
[名]
華語
。→雌伏比喻失敗
ㄑㄧ˪ㄐㄧㆵ̇ㆤ˫ㄙㄨㄧㆩˊ
[動]
華語
/⁠
ㄘㄨㄧ˪ㄌㄧㆷ̇ㆣㆤˊㆣㄧㄤ˪。→ㄏㄧㆲㆦㆶㆠㄧㄣ˫ㄑㄧㆧㄑㄧㆫ(←ㄑㄧㆧㄑㄧㆫ˫?)。
[動]
ㄘㄨㄧ˪ㄌㄧㆷ̇ㆣㆤˊㆣㄧㄤ˪。→ㄏㄧㆲㆦㆶ;ㄗㄨㄥㆠㄧㄣ˫ㄑㄧㆧㄑㄧㆫ(←ㄑㄧㆧㄑㄧㆫ˫?)。;ㄅㄧˋ;ㄑㄧㄨ;ㆢㄧㄜㆷ̇;ㄘㄤ˪ㆠㄚㆶ̇;ㄅㄧ˫;ㄍㄤ˪
[狀]
華語
[] 陰性:~、~
華語
類語:牝牡
ㄙㄞㆠㄜˋㆠㄜˋㄌㄨㄧˋ

ㄈㄨˊ

[動狀]
華語
柔弱樣子下。
ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㄍㆤㄍㄨㆤㆠㄜˋㆠㄨˋㄎㄨㆵㄏㆦㆶ̇ㄏㄧㆲˊㄏㆲ。→ㄅㄧˋㆡㄨ˫ㄌㄨ˫ㄌㆰˋㄏㆤ˪ㄏㄨㆤ˪

ㄏㄨㄤˊ

[名]
華語
ㆭˊㄒㄧㆤㆶㄗㄨㄥㄏㄧㄣˊㄏㆲˊㄗㄨㄥ(/鑛)ㄎㆲ˪ㆠㄨㆵ̇ㄌㄨㄧ˫
[動]
華語
ㄍㆦˋㄗㄚˋㄌㄤˊㄒㄧㄚˋㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄒㄧˊㄊㄧㄚㆴㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㆭˊㄗㄨㄚˋㄍㄞˋㄐㄧㄥ˪ㄧㄚㆷ̇ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄘㄨˊㄏㆲˊㄉㆦˊㄍㄞˋㄉㄧㄥˊㄒㄧㄚˋㄙㆦˋㄧˋㄘㄨˊㄏㆲˊㄨ˫ㄒㄧㄨㄍㄞˋㄗㄨㄥㄧ˪ㄙㄨ˪塗改ㄧㄢˇㄇㄛˋ」。
華語
ㄎㆰ˪ㄐㄧㄣㄒㄧㆲ˪

ㄒㄧㄣˋㄎㄡˇㄏㄨㄤˊ

華語
() 塗改掩飾批評意思
ㄒㄧㄣ˪ㄎㄠˋㆠㄜˊㄐㄧㄚㆵㄗㆤ˪ㄌㆰ˫ㄙㆰˋ(/ㄅㆤㆷ̇)ㄆㄨㆤㄆㆤㄆㄧㄥˊ

[名]
華語
() ()ㄧㄠˋㄨ˫ㄗㄢˊㆠㄚㆷㄗㄨㄥ˙ㄒㄧˋㄌㄤˊㄍㄨㆵㄐㄧㄠˋㄒㄧㄨ˪ㄗㄨㄥㄗㄢˊㄍㄨㆵ
ㄧㄠˋㄨ˫ㄗㄢˊㆠㄚㆷ··ㄒㄧˋㄌㄤˊㄍㄨㆵㄐㄧㄠˋㄒㄧㄨ˪ㄗㄢˊㄍㄨㆵ

[動]
華語
張嘴:~()。ㄌㆦ˪ㄘㄨㆵㄘㄨㄧ˪ㄎㄧˋㄍㄧㆤㆶㄏㄧㆲㆦㆶㄗㄨㄥㆠㄧㄣ˫ㄏㄧㄥˊ(形狀)。→𠏭(/㣒)ㄘㄤ˪ㆣㆤˊ所以」。。類語:ㄎㄨㄣˇ。齩、