卷十七・音節 ㄔㄨㄛˋ◀ 上一音節卷目錄下一音節 ▶◀ 卷十六卷目卷十八 ▶ㄔㄨㄛˋchuoˋ辵ㄔㄨㄛˋ敕略切，藥韻國音ㄔㄨㄛˋ台甘ㄑㄧㆦㆶ普閩未收啜ㄔㄨㄛˋ姝悅切，薛/屑韻。株劣切，屑韻國音ㄔㄨㄛˋㄔㄨㄞˋ(另音)，姓也。重編國語未收破音。擬國音「ㄓㄨㄟˋ」對台音「ㄗㄨㄚㆵㄉㄨㄛˊ」對「ㄉㄨㄚㆵ台甘ㄘㄨㄚㆵ文ㄗㄨㄚㆵ文ㄉㄨㄚㆵ文ㄘㆤㆷ語。←充芮切普閩ㄘㄨㄚㆵ文ㄘㆤㆷ白ㄘㆤㆷ白ㄘㄨㆤㆷ白。按：互補婥ㄔㄨㄛˋ尺約切，藥韻國音ㄔㄨㄛˋ台甘ㄑㄧㆦㆶ普閩未收惙ㄔㄨㄛˋ←株劣切，屑韻國音ㄔㄨㄛˋ台甘ㄉㄨㄚㆵ罕用普閩未收逴ㄔㄨㄛˋ敕角切，覺韻國音ㄔㄨㄛˋ台甘ㄑㄧㆦㆶ台未收相對應的音。*，以「踔」亦(敕角切，覺韻)推之舊時讀「ㄑㄧㆦㆶ普閩ㄊㄧㆦㆶ綽ㄔㄨㄛˋ尺約切，藥韻國音ㄔㄨㄛˋ。按：北平方言音「ㄔㄨㄛ(日報典)台甘ㄑㄧㆦㆶ普閩ㄑㄧㆦㆶ輟ㄔㄨㄛˋ株劣切，薛韻國音ㄔㄨㄛˋ台甘ㄘㄨㄚㆵ文ㄗㄨㄚㆵ文ㄉㄨㄚㆵ文ㄘㆤㆷ語罕用普閩ㄉㄨㄚㆵㄊㆤㆷㄗㄨㆷ。比照日本漢語讀音「」，讀「ㄉㄨㄚㆵ」為宜醊ㄔㄨㄛˋ株劣切，屑韻國音ㄔㄨㄛˋ台甘ㄉㄨㄚㆵ普閩未收歠ㄔㄨㄛˋ姝悅切，屑韻國音ㄔㄨㄛˋ台甘ㄘㄨㄚㆵ普閩未收觸ㄔㄨㄛˋ國音ㄔㄨㄛˋㄔㄨˋ北京音。互見【觸】齪ㄔㄨㄛˋ國音ㄔㄨㄛˋ台甘ㄑㄧㆦㆶ文ㄘㆦㆶ文ㄗㄚㆶ語普閩ㄘㄚㆶ文ㄗㄚㆶ文ㄘㆦㆶ白【辵ㄔㄨㄛˋ】[副]華語(文) 乍行乍止。忽走忽停的樣子。華語類語：亍ㄔㄨˋ。彳ㄔˋ。台行ㄍㄧㆩˊ咧ㄌㆤ˪停ㄊㄧㄥˊ咧ㄌㆤ˪。【啜ㄔㄨㄛˋ】[動]華語(文) 嘗也。→吃。喝。(台廈)啜ㄘㆤㆷ(/啜ㄘㆤㆷ糜ㆠㆤˊ)。喝粥。按：實際上閩南方言的「啜ㄘㆤㆷ」連喝帶吃，動作類似哭泣抽噎ㄧㄝ。【啜ㄔㄨㄛˋ泣ㄑㄧˋ】[動]華語 抽噎，抽抽搭搭地哭。(廈)哭ㄎㄠ˪切ㄘㆤㆷ。吼ㄏㄠˋ哭ㄎㄠ˪時ㄒㄧˊ丌ㄗㄨㄥ啜ㄘㆤㆷ氣ㄎㄨㄧ˪＝抽噎。嗚咽。華語辨似：啜ㄔㄨㄛˋ，從「口」，飲泣。綴ㄓㄨㄟˋ，連綴文字、作文。掇ㄉㄨㄛˊ，揀拾。台──嘁ㄑㆪㆷ̇嘁ㄑㆪㆷ̇(/嗤ㄑㆪ嗤ㄑㆪ)嗆ㄘㆭㆷ̇嗆ㄘㆭㆷ̇、咿ㆪㆷ̇咿ㆪㆷ̇嗯ㆭㆷ嗯ㆭㆷ(/𠮾ㆭㆷ̇𠮾ㆭㆷ̇)( )ㄒㆪㆷ̇ㄒㆪㆷ̇ㄒㆪㆷ̇吮ㄙㆭㆷ̇吮ㄙㆭㆷ̇。【婥ㄔㄨㄛˋ約ㄩㄝ】[狀]華語(文) ＝綽約。華語如：～多姿。台形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ女ㄌㄧˋㄌㄨˋ性ㄒㄧㄥ˪體ㄊㄨㆤˋㄊㆤˋ態ㄊㄞ˪柔ㆢㄧㄨˊㄌㄧㄨˊ弱ㆢㄧㆦㆶ̇ㄌㄧㆦㆶ̇(/嬌ㄍㄧㄠ軟ㄋㆭˋ)可ㄎㄜˋ愛ㄞ˪丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。【惙ㄔㄨㄛˋ】[動]華語(文) 憂傷。台煩ㄏㄨㄢˊ惱ㄌㄜˋ。傷ㄒㄧㆲ心ㄒㄧㆬ。面ㆠㄧㄣ˫憂ㄧㄡ惙ㄉㄨㄚㆵㄉㆤㆷ惙ㄉㄨㄚㆵㄉㆤㆷ。憂ㄧㄨ憂ㄧㄨ愁ㄑㄧㄨˊ愁ㄑㄧㄨˊ。[狀]華語(文) 疲乏。華語如：貌力癯ㄑㄩˊ～(唐書)。台厭ㄧㄚ˪倦ㄒㄧㄢ˫。【逴ㄔㄨㄛˋ】[動]華語(文) 超絕＝趠。[狀]華語(文) 遠。台遠ㄏㆭ˫。【綽ㄔㄨㄛˋ】[動]華語 抓。捎(/挲)ㄙㄚ。 例：床邊～了禪仗，著地打將出來。對ㄉㄨㄧ˪床ㄘㆭˊ邊ㄅㆪ捎(/挲)ㄙㄚ一ㄒㄧㄠ枝ㄍㄧ禪ㄒㄧㄢˊ/ㄒㄧㆰˊ仗ㄉㄧㄤ˫，就ㄐㄧㄨ˫地ㄉㄨㆤ˫/ㄉㆤ˫著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)扑ㄆㄚㆷ出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ。【綽ㄔㄨㄛˋ號ㄏㄠˋ】[名]華語 諢ㄏㄨㄣˋ名。外號。北京方言音「ㄔㄨㄛ」。台綽ㄑㄧㆦㆶ號ㄏㄜ˫。(廈)體ㄊㄨㆤˋ號ㄏㄜ˫。【綽ㄔㄨㄛˋ約ㄩㄝ】[狀]華語(文) (台)形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ女ㄌㄧˋ/ㄌㄨˋ性ㄒㄧㄥ˪體ㄊㄨㆤˋ/ㄊㆤˋ態ㄊㄞ˪柔ㆢㄧㄨˊ/ㄌㄧㄨˊ弱ㆢㄧㆦㆶ̇/ㄌㄧㆦㆶ̇。台形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ女ㄌㄧˋㄌㄨˋ性ㄒㄧㄥ˪體ㄊㄨㆤˋㄊㆤˋ態ㄊㄞ˪柔ㆢㄧㄨˊㄌㄧㄨˊ弱ㆢㄧㆦㆶ̇ㄌㄧㆦㆶ̇。【寬ㄎㄨㄢ綽ㄔㄨㄛˋ】[狀]華語 寬鬆的樣子。如：手頭兒寬綽，不短缺。台手ㄑㄧㄨˋ頭ㄊㄠˊ寬ㄌㄧㄥ˫ㄎㄨㆩ˪。有ㄨ˫錢ㄐㆪˊ。有ㄨ˫餘ㄨˊ裕ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫。冗ㄌㄧㆲ˫剩ㄒㄧㄣ˫→冗ㄌㄧㆲ˫剩ㄒㄧㄥ˫。【綽ㄔㄨㄛˋ綽ㄔㄨㄛˋ有ㄧㄡˇ餘ㄩˊ】華語(成) (台)形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ能ㄌㄧㄥˊ力ㄌㄧㆤㆶ̇。財ㄗㄞˊ力ㄌㄧㆤㆶ̇。時ㄒㄧˊ間ㄍㄢ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)攏ㄌㆲˋ真ㄐㄧㄣ充ㄑㄧㆲ足ㄐㄧㆦㆶ，尤ㄧㄨˊ其ㄍㄧˊ財ㄗㄞˊ物ㆠㄨㆵ̇富ㄏㄨ˪裕ㆡㄨ˫/ㄌㄨ˫。類語：寬裕。富裕。足夠。豐富。台形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ能ㄌㄧㄥˊ力ㄌㄧㆤㆶ̇。財ㄗㄞˊ力ㄌㄧㆤㆶ̇。時ㄒㄧˊ間ㄍㄢ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)攏ㄌㆲˋ真ㄐㄧㄣ充ㄑㄧㆲ足ㄐㄧㆦㆶ，尤ㄧㄨˊ其ㄍㄧˊ財ㄗㄞˊ物ㆠㄨㆵ̇富ㄏㄨ˪裕ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫。類語：寬裕。富裕。足夠。豐富。【輟ㄔㄨㄛˋ】[動]華語(文) (台)停ㄊㄧㄥˊ止ㄐㄧˋ。中ㄉㄧㆲ止ㄐㄧˋ。如：～學、中～。台停ㄊㄧㄥˊ止ㄐㄧˋ。中ㄉㄧㆲ止ㄐㄧˋ。如：～學、中～。【輟ㄔㄨㄛˋ筆ㄅㄧˇ】[動賓]台 寫ㄒㄧㄚˋ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫畫ㄨㆤ˫圖ㄉㆦˊ未ㆠㄧ˫完ㄨㄢˊ成ㄒㄧㄥˊ自ㄗㄨ˫按ㄢ˪爾ㄋㆤㄋㄧ停ㄊㄧㄥˊ止ㄐㄧˋ。【輟ㄔㄨㄛˋ學ㄒㄩㄝˊ】[動短]華語[動賓] (台)停ㄊㄧㄥˊ止ㄐㄧˋ學ㄏㄚㆶ̇業ㆣㄧㄚㆴ̇。→停ㄊㄧㄥˊ學ㄜㆷ̇。台停ㄊㄧㄥˊ止ㄐㄧˋ學ㄏㄚㆶ̇業ㆣㄧㄚㆴ̇。→停ㄊㄧㄥˊ學ㄜㆷ̇。【中ㄓㄨㄥ輟ㄔㄨㄛˋ】[動短]華語 「中」在副位。中途停止。台半ㄅㄨㄢ˪途ㄉㆦˊ而ㆢㄧˊㄌㄧˊ廢ㄏㄨㄧ˪ㄏㄨㆤ˪。【醊ㄔㄨㄛˋ】[動]華語(文) 把酒灑在地上祭神。華語類語：酹ㄌㄟˋ。台ㆣㄢ˪*錢ㄐㆪˊ？。【歠ㄔㄨㄛˋ】[動]華語(文) 飲。喝。華語辨似：歠，飲。啜，哭泣。台飲ㄧㆬˋ。啉ㄌㄧㆬ。【觸ㄔㄨㄛˋ礁ㄐㄧㄠ】[動短]華語礁，一作：碉。台 火ㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋ船ㄗㄨㄣˊ𣹇ㄎㄜ˪淺ㄑㄧㄢˋ。靠ㄎㄨㄚ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇礁ㄉㄚ仔ㄚ。【齷ㄨㄛˋ齪ㄔㄨㄛˋ】[狀]華語 見【齷】字。
